<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-143-327</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-143-9-10-1</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Guidelines</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Smjernice za dijagnostiku i lije&#x010D;enje bolesnika s vratoboljom &#x2013; 2. dio</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Guidelines for diagnosis and treatment of patients with neck pain &#x2013; Part 2</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>Grazio</surname><given-names>Simeon</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Perovi&#x0107;</surname><given-names>Darko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kavanagh</surname><given-names>Hana Skala</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vlak</surname><given-names>Tonko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vrbani&#x0107;</surname><given-names>Tea Schnurrer Luke</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Grubi&#x0161;i&#x0107;</surname><given-names>Frane</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bo&#x017E;i&#x0107;</surname><given-names>Boris</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kauzlari&#x0107;</surname><given-names>Neven</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bili&#x0107;</surname><given-names>Vide</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff7"><sup>7</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karlovi&#x0107;</surname><given-names>Dalibor</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff8"><sup>8</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ledi&#x0107;</surname><given-names>Darko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff9"><sup>9</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nikoli&#x0107;</surname><given-names>Tatjana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Polji&#x010D;anin</surname><given-names>Ana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Margeti&#x0107;</surname><given-names>Branka Aukst</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff8"><sup>8</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kvesi&#x0107;</surname><given-names>Dra&#x017E;en</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>&#x0160;koro</surname><given-names>Ivan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>I&#x0161;tvanovi&#x0107;</surname><given-names>Neven</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Sajkovi&#x0107;</surname><given-names>Dubravka</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>&#x0106;orluka</surname><given-names>Stipe</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff7"><sup>7</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Balen</surname><given-names>Diana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kes</surname><given-names>Vanja Ba&#x0161;i&#x0107;</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff11"><sup>11</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Grgurevi&#x0107;</surname><given-names>Lovorka</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff12"><sup>12</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Houra</surname><given-names>Karlo</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lisak</surname><given-names>Marijana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff11"><sup>11</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Margeti&#x0107;</surname><given-names>Petra</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff14"><sup>14</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mikula</surname><given-names>Ivan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff15"><sup>15</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nem&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>Tomislav</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zadravec</surname><given-names>Dijana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff14"><sup>14</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Rotim</surname><given-names>Kre&#x0161;imir</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label><institution content-type="dept">Klinika za reumatologiju, fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice Zagreb</institution></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label><institution content-type="dept">Zavod za ortopediju, Klinika za kirurgiju</institution>, <institution>KB Dubrava</institution></aff>
<aff id="aff3"><label>3</label><institution content-type="dept">Sveu&#x010D;ili&#x0161;ni odjel zdravstvenih studija Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Splitu, Zavod za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju s reumatologijom, Medicinski fakultet Split</institution>, <institution>KBC Split</institution></aff>
<aff id="aff4"><label>4</label><institution content-type="dept">Zavod za fizikalnu i rehabilitacijsku medicinu, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Rijeci</institution>, <institution>KBC Rijeka</institution></aff>
<aff id="aff5"><label>5</label><institution content-type="dept">Klinika za neurokirurgiju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff6"><label>6</label><institution content-type="dept">Klini&#x010D;ki zavod za rehabilitaciju i ortopedska pomagala, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Zagreb</institution></aff>
<aff id="aff7"><label>7</label><institution content-type="dept">Klinika za traumatologiju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff8"><label>8</label><institution content-type="dept">Klinika za psihijatriju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff9"><label>9</label><institution content-type="dept">Klinika za neurokirurgiju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Rijeci</institution>, <institution>KBC Rijeka</institution></aff>
<aff id="aff10"><label>10</label><institution>Specijalna bolnica Arithera</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff11"><label>11</label><institution content-type="dept">Klinika za neurologiju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice Zagreb</institution></aff>
<aff id="aff12"><label>12</label>Zavod za anatomiju, Katedra za anatomiju i klini&#x010D;ku anatomiju, Medicinski fakultet u Zagrebu, Laboratorij za mineralizirana tkiva</aff>
<aff id="aff13"><label>13</label><institution>Specijalna bolnica Aksis</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff14"><label>14</label><institution content-type="dept">Klini&#x010D;ki zavod za dijagnosti&#x010D;ku i intervencijsku radiologiju, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagreb</institution>, <institution>KBC Sestre milosrdnice Zagreb</institution></aff>
<aff id="aff15"><label>15</label>Specijalna bolnica Sveta Katarina, Zabok</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Prof. dr. sc. Simeon Grazio, dr. med., <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0003-3407-0317">https://orcid.org/0000-0003-3407-0317</ext-link> Klinika za reumatologiju, fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Medicinski fakultet u Zagrebu, Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Sestre milosrdnice, Vinogradska 29, 10000 Zagreb, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="simeon.grazio@kbcsm.hr">simeon.grazio@kbcsm.hr</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>10</month><year>2021</year></pub-date>
<volume>143</volume>
<issue>9-10</issue>
<fpage>327</fpage>
<lpage>348</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2021</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<p>Vratobolja je jedna od naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;ih mi&#x0161;i&#x0107;noko&#x0161;tanih bolesti koja rezultira zna&#x010D;ajnom boli i nesposobnosti te ima velik utjecaj na individualnoj razini, kao i na zdravstveni sustav i dru&#x0161;tvo u cjelini. Uzroci vratobolje su razli&#x010D;iti, a etiolo&#x0161;ki prevladavaju oni mehani&#x010D;ki povezani s degenerativnim promjenama vratne kralje&#x017E;nice. Svjedo&#x010D;imo raznim dijagnosti&#x010D;kim i terapijskim pristupima za ove bolesnike. Hrvatsko vertebrolo&#x0161;ko dru&#x0161;tvo Hrvatskoga lije&#x010D;ni&#x010D;kog zbora predstavlja sveobuhvatni narativni pregled i smjernice za dijagnozu i lije&#x010D;enje bolesnika s vratoboljom, s naglaskom na naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uzroke. Smjernice su rezultat konsenzusa stru&#x010D;njaka razli&#x010D;itih specijalnosti, a temelje se na najboljim dokazima. Prvi dio se odnosi na dijagnostiku, a drugi, njemu komplementarni dio odnosi se na terapiju. Dijagnosti&#x010D;ki dio smjernica (1. dio) obuhva&#x0107;a: klini&#x010D;ka obilje&#x017E;ja i evaluaciju (uklju&#x010D;ivo strukturirane upitnike), laboratorijsku dijagnostiku, slikovne metode, neurofiziolo&#x0161;ko testiranje i minimalno invazivne dijagnosti&#x010D;ke procedure. Dio smjernica o lije&#x010D;enju (2. dio) uklju&#x010D;uje: farmakolo&#x0161;ko lije&#x010D;enje, tjelesne medicinske vje&#x017E;be, trakciju, manualnu terapiju, metode fizikalne terapije, primjenu ortoza, minimalno invazivne terapijske intervencije, kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje, rehabilitaciju nakon kirur&#x0161;kih zahvata i psihijatrijski pristup. Ovo su prve hrvatske smjernice za vratobolju primarno namijenjene lije&#x010D;ni&#x010D;koj profesionalnoj zajednici.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<p>Neck pain is one of the most prevalent musculoskeletal diseases which results in considerable pain and disability, and has a great impact on individual level, as well as on health-care system, and overall society. Causes of neck pain are different, and prevailing aetiology are mechanical reasons associated with degenerative changes of cervical spine. We are witnessing various diagnostic and therapeutic approaches for these patients. The Croatian Society for Vertebrology of the Croatian Medical Association is presenting a comprehensive narrative review and guidelines for the diagnosis and treatment of neck pain, focusing on the most prevalent causes. The guidelines are the result of consensus of experts of different background, based on the best available evidence. Part 1 relates to diagnosis, while the complementary Part 2 relates to treatment. For the diagnostic part (Part 1) the guidelines encompass: clinical features and evaluation (including questionnaires), laboratory tests, imaging, neurophysiology tests, and minimally invasive diagnostic procedures. The management part (Part 2) includes: pharmacology treatment, physical exercise, traction, manual therapies, physical therapy modalities, orthotics, minimally invasive therapeutic interventions, surgical treatment, rehabilitation after surgical procedures, and psychiatric approach. These are the first Croatian guidelines for neck pain intended in the first place for the physicians&#x2019; professional community.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>VRATOBOLJA &#x2013; farmakoterapija, kirurgija, rehabilitacija</kwd><kwd>ANALGETICI &#x2013; terapijska uporaba</kwd><kwd>TERAPIJSKE VJE&#x017D;BE &#x2013; metode</kwd><kwd>FIZIOTERAPIJSKI MODALITETI</kwd><kwd>MANIPULACIJA KRALJE&#x017D;NICE &#x2013; metode</kwd><kwd>TRAKCIJA &#x2013; metode</kwd><kwd>ORTOZE</kwd><kwd>VRATNA KRALJE&#x017D;NICA &#x2013; kirurgija, patofiziologija</kwd><kwd>MINIMALNO INVAZIVNI KIRUR&#x0160;KI ZAHVATI &#x2013; metode, rehabilitacija</kwd><kwd>AKUTNA BOL &#x2013; lije&#x010D;enje, rehabilitacija</kwd><kwd>KRONI&#x010C;NA BOL &#x2013; lije&#x010D;enje, rehabilitacija</kwd><kwd>SMJERNICE</kwd><kwd>HRVATSKA</kwd></kwd-group>

<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><kwd>NECK PAIN &#x2013; drug therapy, rehabilitation, surgery</kwd><kwd>ANALGESICS &#x2013; therapeutic use</kwd><kwd>EXERCISE THERAPY &#x2013; methods</kwd><kwd>PHYSICAL THERAPY MODALITIES</kwd><kwd>MANIPULATION, SPINAL &#x2013; methods</kwd><kwd>TRACTION &#x2013; methods</kwd><kwd>ORTHOTIC DEVICES</kwd><kwd>CERVICAL VERTEBRAE &#x2013; physiopathology, surgery</kwd><kwd>MINIMALLY INVASIVE SURGICAL PROCEDURES &#x2013; methods, rehabilitation</kwd><kwd>ACUTE PAIN &#x2013; rehabilitation, therapy</kwd><kwd>CHRONIC PAIN &#x2013; rehabilitation, therapy</kwd><kwd>PRACTICE GUIDELINES AS TOPIC</kwd><kwd>CROATIA</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Vratobolja je &#x010D;est uzrok onesposobljenosti, a ima velik utjecaj kako na bolesnike, tako i na obitelj, zdravstveni sustav i dru&#x0161;tvo u cjelini. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Ona predstavlja oko jednu petinu sveukupnog optere&#x0107;enja mi&#x0161;i&#x0107;noko&#x0161;tanih bolesti i stanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
<p>Nastavno na aktivnosti Hrvatskoga vertebrolo&#x0161;koga dru&#x0161;tva HLZ-a, koje je pod pokroviteljstvom Razreda za medicinske znanosti HAZU 17. listopada 2017. odr&#x017E;alo simpozij, iznosimo smjernice za dijagnostiku i lije&#x010D;enje bolesnika s vratoboljom. Pritom smo se prvenstveno usmjerili na degenerativne promjene te ostale &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uzroke vratobolje, dok je rubno obra&#x0111;ena vratobolja rje&#x0111;ih uzroka (npr. prijelomi, upalne reumatske bolesti, infekcije, neoplazme, vratobolja prenesena iz udaljenih organa ili psihogena vratobolja), jer zahtijevaju bitno razli&#x010D;it pristup. Smjernice za lije&#x010D;enje vratobolje u ovom dijelu su komplementarne prvom dijelu rada istoga naslova i autora objavljenoga u <italic>Lije&#x010D;ni&#x010D;kom vjesniku</italic> 2021;5&#x2013;6:143&#x2013;62 u kojem je obra&#x0111;en dio dijagnostike, a u kojemu je uvodno opisana metodologija dono&#x0161;enja smjernica i njezini ciljevi i namjena. Ukratko, smjernice su donesene na temelju konsenzusa stru&#x010D;njaka, &#x010D;emu je prethodilo pretra&#x017E;ivanje literature, ali ja&#x010D;ina dokaza nije formalno kvantificirana, dok je ja&#x010D;ina preporuka za pojedine modalitete lije&#x010D;enja, definirana ljestvicom od A do C, tabli&#x010D;no prikazana na kraju ovog rada. Smjernice su izra&#x0111;ene bez i&#x010D;ije financijske pomo&#x0107;i, bilo neprofitnih organizacija, institucija ili farmaceutskih kompanija / industrije.</p>
<sec sec-type="other1">
<title>Edukacija i samopomo&#x0107; kod vratobolje</title>
<p>Educiranje i savjetovanje izuzetno je va&#x017E;no tijekom lije&#x010D;enja bolesnika s vratoboljom, a s ciljem unaprje&#x0111;enja i odr&#x017E;anja zadovoljavaju&#x0107;e kvalitete &#x017E;ivota. Bolesnika naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e zanimaju uzroci pojave boli u vratu, uz otklanjanje sumnje da je u podlozi &#x201E;neka te&#x0161;ka bolest&#x201C;, te informacije o glavnim strategijama lije&#x010D;enja s posebnim osvrtom na u&#x010D;inkovitost i uspje&#x0161;nost izbora lije&#x010D;enja. Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e je pitanje bolesnika kako se pona&#x0161;ati, &#x0161;to smiju, a &#x0161;to ne smiju raditi tijekom i nakon zavr&#x0161;enog lije&#x010D;enja. Edukacijski pristupi koji se koriste jesu savjeti, prvenstveno od strane zdravstvenih profesionalaca, kroz razgovore te pisane i/ili video edukacijske materijale, koji su obi&#x010D;no usmjereni na nefarmakolo&#x0161;ko i farmakolo&#x0161;ko kupiranje boli, na medicinske vje&#x017E;be koje bolesnik mo&#x017E;e provoditi sam kod ku&#x0107;e, razvijanje mehanizama no&#x0161;enja sa stresom, odr&#x017E;avanje zadovoljavaju&#x0107;e posture, postizanje optimalne ergonomije radnog mjesta te upoznavanje s tehnikama samopomo&#x0107;i.</p>
<p>Pregledom literature utvr&#x0111;eno je da nema mnogo objavljenih istra&#x017E;ivanja koja se odnose na u&#x010D;inkovitost edukacije i samopomo&#x0107;i u bolesnika s vratoboljom. U sustavnom pregledu Cochrane, u kojem je analizirano 15 manjih istra&#x017E;ivanja heterogene metodologije i u kojima je bilo uklju&#x010D;eno 850 bolesnika, zaklju&#x010D;eno je da ne postoje sna&#x017E;ni dokazi o u&#x010D;inkovitosti edukacijskih intervencija za bolesnike s raznim poreme&#x0107;ajima vratne kralje&#x017E;nice koji rezultiraju boli. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) U kasnije objavljenom randomiziranom kontroliranom istra&#x017E;ivanju Risa, et al. navodi se da je multimodalni pristup, uklju&#x010D;uju&#x0107;i tjelesni trening, specifi&#x010D;ne vje&#x017E;be i edukaciju o lije&#x010D;enju boli u&#x010D;inkovita kombinacija intervencija koja utje&#x010D;e na bolju kvalitetu &#x017E;ivota kod kroni&#x010D;ne vratobolje. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Zaklju&#x010D;no, unato&#x010D; nedostatku sna&#x017E;nih dokaza iz istra&#x017E;ivanja o u&#x010D;inkovitosti edukacije i samopomo&#x0107;i u bolesnika s vratoboljom, moramo imati na umu da je edukacija bolesnika temelj uspje&#x0161;nog lije&#x010D;enja, odr&#x017E;avanja zdravlja i kvalitete &#x017E;ivota te ju je izuzetno va&#x017E;no uklju&#x010D;iti od samog po&#x010D;etka i kroz sve faze dijagnostike, lije&#x010D;enja i pra&#x0107;enja tih bolesnika, &#x0161;to u klini&#x010D;koj praksi za bolesnike s vratoboljom u manjoj ili ve&#x0107;oj mjeri uvijek treba provoditi.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Farmakolo&#x0161;ko lije&#x010D;enje bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Etiopatogenetska podloga vratobolje je raznolika pa bolesnici s vratoboljom razli&#x010D;ito reagiraju na diferentne terapijske intervencije. Zbog toga je va&#x017E;no razlu&#x010D;iti radi li se primarno o mehani&#x010D;koj vratobolji, vratobolji s pridru&#x017E;enim radikulopatskim i/ili mijelopatskim simptomima ili o vratobolji koja u podlozi ima neki drugi uzrok, odnosno bolest. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>)</p>
<p>U lije&#x010D;enju vratobolje koriste se razli&#x010D;iti lijekovi, naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e nesteroidni antireumatici (skr. NSAR), ali i &#x010D;isti analgetici, ne&#x0161;to rje&#x0111;e antidepresivi i miorelaksansi. Odabir lijeka, doza i na&#x010D;in primjene mogu se razlikovati za bolesnike s akutnom vratoboljom u odnosu na kroni&#x010D;nu. Lijekove je po&#x017E;eljno uzimati kroz ograni&#x010D;eno vrijeme i uz pra&#x0107;enje u&#x010D;inka te je uvijek potrebno ocijeniti mogu&#x0107;u &#x0161;tetnost, kao i voditi ra&#x010D;una o kontraindikacijama.</p>
<p>Klini&#x010D;ke smjernice predla&#x017E;u primjenu NSAR-a kao druge linije lije&#x010D;enja odmah nakon paracetamola, a opioidne analgetike kao tre&#x0107;u liniju lije&#x010D;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) Me&#x0111;utim, metaanalize su pokazale kako paracetamol nije dovoljno djelotvoran u lije&#x010D;enju spinalne boli (u ovom slu&#x010D;aju vratobolje), dok opioidni analgetici pokazuju relativno slab u&#x010D;inak. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>-<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Stoga, prvenstveno zbog nedostatne u&#x010D;inkovitosti, paracetamol se ne mo&#x017E;e preporu&#x010D;iti kao prva linija lije&#x010D;enja u lije&#x010D;enju bolesnika s kroni&#x010D;nom vratoboljom.</p>
<p>NSAR se mogu primjenjivati kao monoterapija ili u kombinaciji s drugim lijekovima analgetskog djelovanja (npr. paracetamol) kada se &#x017E;eli posti&#x0107;i njihov sinergisti&#x010D;ki u&#x010D;inak, dok se s obzirom na ni&#x017E;u dozu pojedinoga lijeka mo&#x017E;e o&#x010D;ekivati manje nuspojava. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Iako se u praksi naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e koriste, jo&#x0161; uvijek ne postoji konsenzus oko stupnja u&#x010D;inkovitosti NSAR-a u lije&#x010D;enju boli u kralje&#x017E;nici, jer ne postoje &#x010D;vrsti dokazi o tome koliko je kratkotrajna ili dugotrajna primjena NSAR-a povezana s klini&#x010D;ki relevantnim boljim ishodima, napose u usporedbi s drugim lijekovima u lije&#x010D;enju kroni&#x010D;ne vratobolje. (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>) Glede akutne vratobolje, a unato&#x010D; vi&#x0161;edesetljetnoj primjeni NSAR-a, pregledom medicinske literature tek je u nekoliko istra&#x017E;ivanja evaluirana u&#x010D;inkovitost i sigurnost primjene peroralnih NSAR-a, s tim da u ve&#x0107;ini nedostaju detaljni podatci o dobrobiti u promatranim ishodima. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>) Grupa stru&#x010D;njaka okupljena u <italic>Ontario Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa) Collaboration</italic> provela je istra&#x017E;ivanje o djelotvornosti NSAR-a u lije&#x010D;enju vratobolje, poreme&#x0107;aja povezanih s vratoboljom, trzajne ozljede vratne kralje&#x017E;nice i kri&#x017E;obolje sa simptomima radikulopatije ili bez njih. Pregledom &#x0161;est baza podataka u razdoblju od 2000. do 2014. godine prona&#x0161;li su 706 literaturnih navoda i 14 sistematskih pregleda (uklju&#x010D;ili su one sistematske preglede s niskom razinom pristranosti) te su zaklju&#x010D;ili kako je primjena NSAR-a u lije&#x010D;enju vratobolje i poreme&#x0107;aja povezanih s vratoboljom rezultirala boljim analgetskim u&#x010D;inkom u usporedbi s placebom, ali bez razlike analgetskog djelovanja izme&#x0111;u pojedinih NSAR-a. (<xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>) Sveukupno, primjena NSAR-a se mo&#x017E;e preporu&#x010D;iti u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom. S druge strane, ne postoje specifi&#x010D;ni kriteriji za odabir odre&#x0111;enog NSAR-a za pojedinog bolesnika s vratoboljom pa su izbor lijeka, doza i na&#x010D;in primjene individualni. Ne postoji ni jasna preporuka koliko dugo uzimati NSAR u vratobolji, a temeljem iskustava za kri&#x017E;obolju op&#x0107;a preporuka za lije&#x010D;enje vratobolje bila bi dva do tri tjedna, iako to ovisi o brojnim &#x010D;imbenicima.</p>
<p>Ako se primjenom NSAR-a ne postigne zadovoljavaju&#x0107;e smanjenje boli, u lije&#x010D;enje se mogu uvesti opioidni analgetici, a prate&#x0107;i trostupanjsku ljestvicu lije&#x010D;enja boli Svjetske zdravstvene organizacije (SZO). (<xref ref-type="bibr" rid="r18"><italic>18</italic></xref>) Zbog nedostatka odgovaraju&#x0107;ih istra&#x017E;ivanja, dokazi o centralnoj senzitizaciji boli u vratobolji vrlo su slabi. (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>) Ipak, poznavaju&#x0107;i puteve opioidergi&#x010D;nog sustava i silazne inhibitorne puteve, u nekih bolesnika s vratoboljom primjena centralno djeluju&#x0107;ih analgetika, uklju&#x010D;uju&#x0107;i i opioidne analgetike, mo&#x017E;e biti opravdana. (<xref ref-type="bibr" rid="r20"><italic>20</italic></xref>) Mora se imati na umu da je za razliku od kri&#x017E;obolje u&#x010D;inkovitost opioidnih analgetika u kroni&#x010D;noj vratobolji i/ili cervikalnoj radikulopatiji relativno malo istra&#x017E;ivana. (<xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>) Slabi opioidni analgetici mogu se kombinirati s paracetamolom i/ili NSAR-om, iako su za dokaz u&#x010D;inkovitosti takvih kombinacija u vratobolji potrebna kvalitetnija istra&#x017E;ivanja. Glede jakih opioidnih analgetika postoje dokazi o sigurnosti i u&#x010D;inkovitosti tapentadola u lije&#x010D;enju kroni&#x010D;ne vratobolje. (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) I ostali jaki opioidi mogu biti opcija za bolesnike s vratoboljom. (<xref ref-type="bibr" rid="r24"><italic>24</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r25"><italic>25</italic></xref>) Zaklju&#x010D;no, unato&#x010D; odre&#x0111;enim metodolo&#x0161;kim manjkavostima istra&#x017E;ivanja, primjena slabih opioidnih analgetika preporu&#x010D;uje se za bolesnike s vratoboljom, prvenstveno u slu&#x010D;aju nepodno&#x0161;ljivosti i/ili neu&#x010D;inkovitosti NSAR-a. Nadalje, iako nema &#x010D;vrstih klini&#x010D;kih dokaza, kombinacije paracetamola i opioida, odnosno NSAR-a i slabog opioida tako&#x0111;er se mogu preporu&#x010D;iti, a ovisno o predmnijevanom patofiziolo&#x0161;kom mehanizmu boli, a uvijek uva&#x017E;avaju&#x0107;i kontraindikacije i mjere opreza. Jaki opioidni analgetici mogu se preporu&#x010D;iti samo za bolesnike s vrlo jakim bolovima koji se ne mogu kupirati na druge na&#x010D;ine, tako&#x0111;er uvijek uzimaju&#x0107;i u obzir odnos dobrobiti i potencijalno negativnih u&#x010D;inaka (nuspojave, tolerancija, ovisnost i drugo).</p>
<p>Dokumentirana je u&#x010D;inkovitost nekih lijekova koji su primarno bili osmi&#x0161;ljeni za neke druge indikacije, ali su pokazali povoljne u&#x010D;inke u bolesnika s kroni&#x010D;nim bolovima. Ti se lijekovi ponekad nazivaju koanalgetici, a naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e se radi o antidepresivima i antikonvulzivima. Njihovo propisivanje prvenstveno je u nadle&#x017E;nosti psihijatra ili neurologa, a op&#x0161;irnije o tim lijekovima mo&#x017E;e se na&#x0107;i u poglavlju o psihijatrijskom pristupu bolesniku s vratoboljom.</p>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Medicinske vje&#x017E;be u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Medicinske vje&#x017E;be su obvezni na&#x010D;in lije&#x010D;enja kao dio multimodalnog pristupa lije&#x010D;enju bolesnika s kroni&#x010D;nom vratoboljom. Glavni stru&#x010D;ni izazov jest odrediti koje medicinske vje&#x017E;be, intenzitet, trajanje i u&#x010D;estalost izvo&#x0111;enja (frekvencija) naju&#x010D;inkovitije smanjuju bol i onesposobljenost te unaprje&#x0111;uju funkciju i kvalitetu &#x017E;ivota tih bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>) Rezultati medicinskih vje&#x017E;bi mahom su kratkoro&#x010D;ni, &#x0161;to implicira da se za opstojnost pozitivnih ishoda vje&#x017E;be moraju provoditi redovito. (<xref ref-type="bibr" rid="r28"><italic>28</italic></xref>) Nerijetko se vje&#x017E;be kombiniraju s pasivnim metodama fizikalne terapije, npr. toplim oblozima, &#x0161;to u kroni&#x010D;noj vratobolji ima povoljan u&#x010D;inak na ishode, prvenstveno na bol. (<xref ref-type="bibr" rid="r29"><italic>29</italic></xref>)</p>
<p>U bolesnika s vratoboljom primjenjuju se razli&#x010D;ite vrste vje&#x017E;bi: vje&#x017E;be sna&#x017E;enja, izdr&#x017E;ljivosti, opsega pokreta, istezanja, koordinacije, trakcija, razli&#x010D;ite &#x201E;centraliziraju&#x0107;e&#x201C; procedure, mobilizacija &#x017E;ivaca itd., a sve one uklju&#x010D;uju aktivaciju mi&#x0161;i&#x0107;a vrata i mi&#x0161;i&#x0107;a ramenog obru&#x010D;a. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>) U tih bolesnika povr&#x0161;ni mi&#x0161;i&#x0107;i vrata preuzimaju aktivnost dubokih mi&#x0161;i&#x0107;a s posljedicom nastajanja brzog zamora, pove&#x0107;anog tonusa, prenaprezanja i boli. Za smanjenje boli, pobolj&#x0161;anje funkcije te prevenciju progresije ili ponovnog nastanka ozljede prednost imaju aktivne vje&#x017E;be to&#x010D;no odre&#x0111;enih mi&#x0161;i&#x0107;a, koje imaju svrhu stabiliziranja mi&#x0161;i&#x0107;no-ko&#x0161;tanih struktura vrata (uklju&#x010D;uju&#x0107;i duboke mi&#x0161;i&#x0107;e vrata i ligamente) i mijenjanje disfunkcijskih i bolnih obrazaca koji su nastali kao posljedica gubitka motorne kontrole vratne kralje&#x017E;nice. (<xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>) Dakle, cilj je pobolj&#x0161;ati snagu i izdr&#x017E;ljivost te mi&#x0161;i&#x0107;nu ravnote&#x017E;u agonista/sinergista/antagonista, kao i fleksibilnosti cerviko-torakalnih mi&#x0161;i&#x0107;a i mi&#x0161;i&#x0107;a vrata.</p>
<p>Sna&#x017E;enje vratnih mi&#x0161;i&#x0107;a naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e zapo&#x010D;inje izometri&#x010D;nim vje&#x017E;bama mi&#x0161;i&#x0107;a koji rade antefleksiju i retrofleksiju, kao i rotatora i lateralnih fleksora vrata. Vje&#x017E;be se obi&#x010D;no najprije izvode u le&#x017E;e&#x0107;em polo&#x017E;aju, zatim u sjede&#x0107;em i potom u stoje&#x0107;em polo&#x017E;aju. Bolesnik se u po&#x010D;etku pa&#x017E;ljivo vodi kroz razli&#x010D;ite oblike koncentri&#x010D;nih izotoni&#x010D;kih vje&#x017E;bi, izbjegavaju&#x0107;i kombinirane pokrete osim u slu&#x010D;aju ako su bezbolni. Tijekom ove faze vje&#x017E;be su primarno usmjerene na mi&#x0161;i&#x0107;e koji su oslabljeni ili skra&#x0107;eni zbog povi&#x0161;enog tonusa, a rezultat su lo&#x0161;e posture. Vje&#x017E;be sna&#x017E;enja, a to se prvenstveno odnosi na vje&#x017E;be protiv otpora, usmjerene su na ciljani mi&#x0161;i&#x0107;, a provode se postotkom izme&#x0111;u 20% i 80% individualne maksimalne voljne kontrakcije. One mogu biti izometri&#x010D;ke ili izotoni&#x010D;ke. Klini&#x010D;ka istra&#x017E;ivanja pokazuju dugoro&#x010D;nu dobrobit u pove&#x0107;anju izometri&#x010D;ke/izotoni&#x010D;ke snage mi&#x0161;i&#x0107;a. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>)</p>
<p>Vje&#x017E;be izdr&#x017E;ljivosti zahva&#x0107;aju ve&#x0107;u skupinu mi&#x0161;i&#x0107;a, npr. povr&#x0161;ne ili duboke mi&#x0161;i&#x0107;e vrata ili mi&#x0161;i&#x0107;e ramena. Ove vje&#x017E;be mogu biti visokog i niskog intenziteta i bazirane su na sili te&#x017E;i (npr. le&#x017E;anje na le&#x0111;ima i podizanje glave protiv sile te&#x017E;e). Prema rezultatima objavljenih istra&#x017E;ivanja programi vje&#x017E;banja niskog intenziteta pokazuju bolje rezultate. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>)</p>
<p>Integralni dijelovi rehabilitacije bolesnika s vratoboljom uklju&#x010D;uju oporavak spinalne fleksibilnosti, reedukaciju pravilne posture i koordinaciju pokreta. Pobolj&#x0161;anje neuromi&#x0161;i&#x0107;ne kontrole uspostavlja se prvo stati&#x010D;kim vje&#x017E;bama uz progresiju prema dinami&#x010D;kim vje&#x017E;bama, a potom se prelazi na funkcijske pokrete vrata, zglobova ramenog obru&#x010D;a i cijeloga gornjeg ekstremiteta. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>)</p>
<p>Radikulopatije gornjeg i srednjeg dijela vrata mogu poremetiti skapulotorakalnu i glenohumeralnu stabilizaciju, &#x0161;to onemogu&#x0107;ava biomehani&#x010D;ki pravilnu posturu vratne kralje&#x017E;nice te je potrebno kondicioniranje mi&#x0161;i&#x0107;a ramenog obru&#x010D;a i gornjih ekstremiteta. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>) U recentnom sistematskom pregledu i metaanalizi koja je uklju&#x010D;ila 10 istra&#x017E;ivanja s 871 ispitanikom koji su imali cervikalnu radikulopatiju utvr&#x0111;eno je da medicinske vje&#x017E;be, samostalne ili u kombinaciji s drugim na&#x010D;inima lije&#x010D;enja, smanjuju razinu boli i pobolj&#x0161;avaju funkcionalnu sposobnost u usporedbi s kontrolom. (<xref ref-type="bibr" rid="r30"><italic>30</italic></xref>)</p>
<p>Ne postoji konsenzus koja je vrsta vje&#x017E;bi naju&#x010D;inkovitija u bolesnika s vratoboljom. Tako u sistematskom pregledu s mre&#x017E;nom metaanalizom 40 randomiziranih kontroliranih istra&#x017E;ivanja u bolesnika s kroni&#x010D;nom nespecifi&#x010D;nom vratoboljom nije na&#x0111;ena superiornost glede smanjenja intenziteta boli ili pobolj&#x0161;anja funkcionalne sposobnosti jedne vrste vje&#x017E;bi u odnosu na druge (vje&#x017E;be motori&#x010D;ke kontrole, joga/pilates/Tai-Chi/Qigong i vje&#x017E;be sna&#x017E;enja), uz napomenu da se radilo o vrlo niskoj kvaliteti dokaza. (<xref ref-type="bibr" rid="r31"><italic>31</italic></xref>)</p>
<p>Op&#x0107;enito, prevladava stav kako je najbolje kombinirati razli&#x010D;ite vrste vje&#x017E;bi, naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e vje&#x017E;be sna&#x017E;enja i izdr&#x017E;ljivosti, uz vje&#x017E;be istezanja, te da takav pristup rezultira zna&#x010D;ajnim pozitivnim u&#x010D;incima na bol, onesposobljenost i kvalitetu &#x017E;ivota, s tim da uvijek treba nagla&#x0161;avati da vrsta i intenzitet vje&#x017E;banja u bolesnika s vratoboljom moraju biti individualno prilago&#x0111;eni. (<xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>)</p>
<p>U novije vrijeme sve se vi&#x0161;e nagla&#x0161;ava vrijednost vje&#x017E;bi propriocepcije. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>) Jull, et al. su pokazali da se primjenom vje&#x017E;bi propriocepcije smanjuje pogre&#x0161;ka u procjeni polo&#x017E;aja zgloba, a time i bol. (<xref ref-type="bibr" rid="r33"><italic>33</italic></xref>) Nadalje, u radu Saadata, et al. na&#x0111;eno je da je kombinacija senzomotori&#x010D;kih vje&#x017E;bi s tradicionalnom fizikalnom terapijom u&#x010D;inkovitija od tradicionalnih vje&#x017E;bi provedenih samostalno u smislu pobolj&#x0161;anja osjeta polo&#x017E;aja zgloba, izdr&#x017E;ljivosti, dinami&#x010D;koga balansa i brzine hodanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r34"><italic>34</italic></xref>)</p>
<p>Prema mi&#x0161;ljenju stru&#x010D;njaka, a na temelju rezultata istra&#x017E;ivanja, op&#x0107;a preporuka za frekvenciju vje&#x017E;banja u bolesnika s kroni&#x010D;nom vratoboljom jest tri puta tjedno, primjenom intenziteta od 80% maksimalne voljne kontrakcije, period vje&#x017E;banja trebao bi trajati 6 tjedana, a najbolje rezultate daje vje&#x017E;banje od 30&#x2013;45 minuta po treningu. (<xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>) Ipak, u sustavnom pregledu Cochrane na&#x0111;ena je ograni&#x010D;ena snaga dokaza glede optimalnog doziranja vje&#x017E;banja. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>) I recentni su sistematski pregledi pokazali da su terapijske vje&#x017E;be superiorne u odnosu na kontrolu glede smanjenja boli i pobolj&#x0161;anja nesposobnosti, ali da parametri doziranja ne utje&#x010D;u bitno na te ishode pa su stoga u tom smislu potrebna daljnja istra&#x017E;ivanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r28"><italic>28</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>)</p>
<p>U bolesnika s vratoboljom vje&#x017E;be se mogu provoditi na suhom i u vodi, a potonje mogu imati neke prednosti zbog u&#x010D;inka vode kao medija. Rezultati sustavnog pregleda koji je uklju&#x010D;io 13 istra&#x017E;ivanja s 658 ispitanika s kroni&#x010D;nom vratoboljom pokazali su da su vje&#x017E;be u vodi glede kvalitete &#x017E;ivota u &#x010D;etiri istra&#x017E;ivanja imale dobar u&#x010D;inak, u osam njih umjeren, a u jednom istra&#x017E;ivanju slab u&#x010D;inak. (<xref ref-type="bibr" rid="r36"><italic>36</italic></xref>)</p>
<p>Za postizanje optimalnog rezultata klju&#x010D;na je dobra adherencija, odnosno dugoro&#x010D;na motivacija bolesnika za vje&#x017E;banje, a u tom smislu najboljom se pokazala kombinacija individualnih i grupnih vje&#x017E;bi i vje&#x017E;bi kod ku&#x0107;e. (<xref ref-type="bibr" rid="r37"><italic>37</italic></xref>) Op&#x0107;enito, rezultati objavljenih istra&#x017E;ivanja koji se odnose na medicinske vje&#x017E;be u vratobolji (s radikulopatijom ili bez nje), iako pozitivni, nemaju visoku kvalitetu znanstvenih dokaza. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r38"><italic>38</italic></xref>) S druge strane, moramo imati na umu da su medicinske vje&#x017E;be sigurna metoda lije&#x010D;enja, uz benigne i povremene nuspojave, a u najve&#x0107;em broju istra&#x017E;ivanja nije prijavljen niti jedan ne&#x017E;eljeni doga&#x0111;aj. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Trakcija u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Trakcija je metoda fizikalne terapije u kojoj se primjenjuje sila istezanja na strukture mi&#x0161;i&#x0107;no-ko&#x0161;tanog sustava s ciljem smanjenja iritacije &#x017E;iv&#x010D;anih struktura kojom se generira bolni podra&#x017E;aj. Trakcijom se aksijalno iste&#x017E;u strukture vrata, zglobovi izme&#x0111;u kralje&#x017E;aka i mekih struktura. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r40"><italic>40</italic></xref>) U literaturi postoji relativno malo znanstvenih dokaza i to niske snage o njezinoj u&#x010D;inkovitosti. U istra&#x017E;ivanjima jednog od najpoznatijih teoreti&#x010D;ara i promicatelja trakcije Cyriaxa opisano je da manualna trakcija snage rezultira s 1 cm kumulativnog pove&#x0107;anja intervertebralnih (i.v.) prostora. (<xref ref-type="bibr" rid="r41"><italic>41</italic></xref>) U istra&#x017E;ivanju u kojem je tra&#x017E;ena optimalna sila trakcije za vratni segment zaklju&#x010D;eno je da minimalna trakcija koja izaziva istezanje i.v. segmenata iznosi 11,6 kg. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>) Mo&#x017E;e se koristiti i ja&#x010D;a sila, ali ve&#x0107;ina studija se sla&#x017E;e da se s 11,3 kg posti&#x017E;e zadovoljavaju&#x0107;e istezanje od 2&#x2013;20 mm struktura vratne kralje&#x017E;nice. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>)</p>
<p>U istra&#x017E;ivanju Wonga, et al. intermitentna trakcija (8 sekundi istezanja i 6 sekundi stanke) provo&#x0111;ena je u polo&#x017E;aju vrata od 30&#x00B0; antefleksije, u neutralnom polo&#x017E;aju i u polo&#x017E;aju od 15&#x00B0; dorzifleksije, primjenom sile od 13,6 kg tijekom 20 minuta. Zaklju&#x010D;eno je da se prednji i.v. prostor najvi&#x0161;e izdu&#x017E;io, u rasponu od 18&#x2013;21% u polo&#x017E;aju vrata od 30&#x00B0; antefleksije, a to je najizra&#x017E;enije u i.v. prostoru izme&#x0111;u kralje&#x017E;ka C VI i C VII. Velik broj ispitanika studije imao je bol kod istezanja u polo&#x017E;aju od 15&#x00B0; retrofleksije, a kod nekih je primije&#x0107;eno i su&#x017E;enje stra&#x017E;njeg djela i.v. prostora. S obzirom na navedene rezultate te zbog mogu&#x0107;ih komplikacija nestabilnosti vertebralnoga dinami&#x010D;nog segmenta i vertebrobazilarne insuficijencije, ne preporu&#x010D;uje se trakcija u polo&#x017E;aju od 15&#x00B0; retrofleksije. (<xref ref-type="bibr" rid="r42"><italic>42</italic></xref>)</p>
<p>Pro&#x0161;irenje i.v. prostora vremenski je ograni&#x010D;eno. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>) U&#x010D;inak trakcije na paraspinalne mi&#x0161;i&#x0107;e nije dobro poznat. Cyriax smatra da trakcija izaziva zamor mi&#x0161;i&#x0107;a i potom relaksaciju mi&#x0161;i&#x0107;a. (<xref ref-type="bibr" rid="r41"><italic>41</italic></xref>) Me&#x0111;utim, u drugom istra&#x017E;ivanju je na&#x0111;eno da je relaksacija mi&#x0161;i&#x0107;a u placebo grupi (trakcija od samo 0,9 kg) ve&#x0107;a nego u grupi koja je koristila trakciju od 2,7 kg do 5,4 kg. (<xref ref-type="bibr" rid="r42"><italic>42</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) Doziranje trakcije mora biti individualizirano za pojedinog bolesnika. U praksi se obi&#x010D;no po&#x010D;inje s po&#x010D;etnom &#x201E;testnom dozom&#x201C; od 2,3 do 4,6 kg te se sila postupno poja&#x010D;ava do maksimuma od 20,4 kg (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>), uzev&#x0161;i u obzir spoznaju da je minimum sile od 11,4 kg dovoljan za po&#x010D;etno razmicanje i.v. prostora.</p>
<p>Prije po&#x010D;etka trakcije preporu&#x010D;uje se aplikacija povr&#x0161;inske topline s ciljem relaksacije mi&#x0161;i&#x0107;a, a trakciju treba primjenjivati u sklopu pro&#x0161;irenoga rehabilitacijskog programa, a ne samostalno.</p>
<p>Polo&#x017E;aji u kojima se vr&#x0161;i trakcija u podru&#x010D;ju vrata mogu biti le&#x017E;e&#x0107;i i sjede&#x0107;i, ovisno o tome koji je polo&#x017E;aj samom bolesniku udobniji. Ako se primjenjuje trakcija u sjede&#x0107;em polo&#x017E;aju potrebno je ura&#x010D;unati masu glave, koja iznosi prosje&#x010D;no 4,5 kg, te silu trakcije umanjiti za navedenu vrijednost, dok za trakciju u le&#x017E;e&#x0107;em polo&#x017E;aju nije potrebno ura&#x010D;unati masu glave. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>)</p>
<p>S obzirom na na&#x010D;in primjene trakcija mo&#x017E;e biti kontinuirana ili intermitentna. U jednom istra&#x017E;ivanju ve&#x0107;i napredak u opsegu pokreta vratne kralje&#x017E;nice i manja bol su na&#x0111;eni kod aplikacije intermitentne trakcije od 11,4 kg (10 sekundi trakcija, 10 sekundi stanka, u ukupnom trajanju od 15 minuta) u odnosu na kohortu ispitanika koji su provodili kontinuiranu trakciju od 15 minuta. Svi su ispitanici provodili trakciju u polo&#x017E;aju vrata od 30&#x00B0; antefleksije. (<xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) Zanimljiva je &#x010D;injenica da se rezultati istezanja kralje&#x017E;nice dogode do sedme sekunde trakcije i dalje ne napreduju, iako se trakcija nastavlja. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>) Ova istra&#x017E;ivanja, zajedno s &#x010D;injenicom da je bolesnicima ugodnija intermitentna trakcija, daju joj prednost u odnosu na kontinuirani na&#x010D;in izvo&#x0111;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) Stoga je osnovna preporuka u slu&#x010D;aju odluke za trakciju u bolesnika s vratoboljom primjena intermitentne trakcije (dok se kontinuirana trakcija ne preporu&#x010D;uje), s tim da je trajanje trakcije 7 do 15 sekundi uz 5 do 10 sekundi odmora ili 30 do 60 sekundi trakcije s 10 do 20 sekundi odmora. Osnovna je preporuka da se trakcija izvodi u polo&#x017E;aju vrata od 30&#x00B0; antefleksije, a ukupno vrijeme provo&#x0111;enja iznosi izme&#x0111;u 15 i 25 minuta i to u prvom tjednu svakodnevno, a potom tri puta tjedno (<xref ref-type="bibr" rid="r42"><italic>42</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>), ovisno o toleranciji bolesnika. Istra&#x017E;ivanja naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e opisuju provo&#x0111;enje trakcije u 10 do 15 dolazaka u razdoblju od 3 do 4 tjedna. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) Stoga se preporu&#x010D;uje da se trakciju primjenjuje u sveukupnom trajanju od 3 do maksimalno 6 tjedana po ciklusu, uvijek po&#x0161;tuju&#x0107;i mjere opreza.</p>
<p>Pregledom literature etiopatofiziolo&#x0161;ki nema to&#x010D;nih podataka koja vrsta kroni&#x010D;ne vratobolje predstavlja indikaciju za trakciju, iako je logi&#x010D;no da se obi&#x010D;no radi o degenerativnim promjenama vratne kralje&#x017E;nice. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>) Ve&#x0107;ina istra&#x017E;ivanja postavila je bolesnike koji imaju herniju i.v. diska kao ciljnu skupinu u istra&#x017E;ivanju trakcije kao metode lije&#x010D;enja. Trakcija se tako&#x0111;er primjenjuje u &#x0161;irokom spektru drugih uzroka bolnih stanja koja uzrokuju kroni&#x010D;nu vratobolju, baziraju&#x0107;i se uvijek na u&#x010D;inku pro&#x0161;irenja i.v. prostora i i.v. otvora, smanjenju hernije i.v. diska i mi&#x0161;i&#x0107;noj relaksaciji. Mora se imati na umu da su objavljena istra&#x017E;ivanja o trakciji kao metodi lije&#x010D;enja u bolesnika s vratoboljom niske kvalitete dokaza. (<xref ref-type="bibr" rid="r40"><italic>40</italic></xref>)</p>
<p>Ako trakcija zbog bilo kojeg razloga pogor&#x0161;a simptome (npr. intenziviranje boli, slabost, mu&#x010D;nina, vrtoglavica, autonomni simptomi), s tretmanom treba prekinuti. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>)</p>
<p>Kontraindikacije za trakciju vrata su: ligamentarna nestabilnost, osteomijelitis, jaka osteoporoza, discitis, metastatski ko&#x0161;tani tumor, klini&#x010D;ki znakovi mijelopatije, starija &#x017E;ivotna dob (prvenstveno se to odnosi na komorbiditete koji se mogu pogor&#x0161;ati primjenom trakcije), neregulirana hipertenzija, jaka anksioznost i neiskustvo osobe koja provodi trakciju. Poseban oprez kod trakcije vratne kralje&#x017E;nice treba imati kod vertebrobazilarne insuficijencije, budu&#x0107;i da takvi bolesnici mogu zadobiti mo&#x017E;dani udar, pogotovo ako se trakcija provodi u ekstenzijskom polo&#x017E;aju vrata. Stoga se u bolesnika s pozitivnom anamnezom vertebrobazilarne insuficijencije trakcija ne smije provoditi. Dodatno, bolesnici s reumatoidnim artritisom i ostalim upalnim reumatskim bolestima imaju visoki rizik od nastanka atlantoaksijalne nestabilnosti ili osteoporotskog prijeloma kralje&#x017E;nice. Apsolutna kontraindikacija za primjenu trakcije jest i centralna hernija i.v. diska te akutni tortikolis. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other5">
<title>Manualna terapija u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Manualna terapija uklju&#x010D;uje razli&#x010D;ite ru&#x010D;ne tehnike koje se odnose, iako nije ograni&#x010D;eno, na manipulaciju i mobilizaciju, u cilju modulacije boli, pove&#x0107;anja opsega pokreta, postizanja relaksacije, pobolj&#x0161;anja kontraktilne i nekontraktilne reparacije, ekstenzibilnosti i/ili stabilnosti tkiva, potpomaganja pokretljivosti, smanjenja upale i pobolj&#x0161;anja funkcije<italic>.</italic> <italic>(</italic><xref ref-type="bibr" rid="r44"><italic>44</italic></xref><italic>)</italic></p>
<p>U reviziji kako klini&#x010D;kih, tako i dijagnosti&#x010D;kih i terapijskih postupaka u sklopu manualne medicine grupa ameri&#x010D;kih autora je razlu&#x010D;ila nekoliko klini&#x010D;kih entiteta vezanih uz vratobolju, a s obzirom na Me&#x0111;unarodnu klasifikaciju funkcioniranja, nesposobnosti i zdravlja SZO-a (<xref ref-type="bibr" rid="r45"><italic>45</italic></xref>) te na stadij bolesti (akutna, subakutna i kroni&#x010D;na bol u vratu). (<xref ref-type="bibr" rid="r46"><italic>46</italic></xref>) Za bol u vratu uz smanjenu pokretljivost dobrobit manualne terapije vratne kralje&#x017E;nice u studijama niske razine kvalitete dokaza (III) pokazala se i u akutnom i u subakutnom stadiju bolesti s dobrim i brzim u&#x010D;inkom na opseg pokreta i bol u usporedbi s kontrolnom skupinom, dok u kroni&#x010D;nom stadiju bolesti to nije dokazano. (<xref ref-type="bibr" rid="r47"><italic>47</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r49"><italic>49</italic></xref>) Jedno istra&#x017E;ivanje je pokazalo da manipulacijska terapija u podru&#x010D;ju vratne kralje&#x017E;nice mijenja ekspresiju neuropeptida (oksitocin, neurotenzin, oreksin A) u &#x017E;ena s nespecifi&#x010D;nom mehani&#x010D;kom vratoboljom. (<xref ref-type="bibr" rid="r50"><italic>50</italic></xref>)</p>
<p>&#x0160;to se ti&#x010D;e kroni&#x010D;ne nespecifi&#x010D;ne vratobolje sistematski pregled i metaanaliza &#x0161;est istra&#x017E;ivanja koja su imala sli&#x010D;ne na&#x010D;ine intervencije, usporedbe i ishode pokazala je mali pozitivan u&#x010D;inak naglog potiska u kombinaciji s vje&#x017E;bama u odnosu na same vje&#x017E;be, u smislu smanjenja intenziteta boli i pobolj&#x0161;anja kvalitete &#x017E;ivota. &#x010C;ini se da multimodalni pristup mo&#x017E;e imati najbolji potencijalni u&#x010D;inak. (<xref ref-type="bibr" rid="r51"><italic>51</italic></xref>)</p>
<p>Dakle, preporuka za vratobolju uz smanjenu pokretljivost jest primjena manualne terapije u akutnom i subakutnom stadiju bolesti, dok se u kroni&#x010D;nom stadiju ista ne mo&#x017E;e preporu&#x010D;iti.</p>
<p>Za bol u vratu uz o&#x0161;te&#x0107;enu koordinaciju pokreta (uklju&#x010D;uju&#x0107;i stanje nakon trzajne ozljede vrata): spinalna manipulacija mo&#x017E;e dovesti do pobolj&#x0161;anja u akutnoj vratobolji (snaga dokaza II), ali i u kroni&#x010D;noj fazi, iako se radi o istra&#x017E;ivanjima niske kvalitete dokaza (III). (<xref ref-type="bibr" rid="r46"><italic>46</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r52"><italic>52</italic></xref>)</p>
<p>Za akutnu bol u vratu uz iradijaciju radikularne boli prema podatcima iz istra&#x017E;ivanja niske razine dokaza zabilje&#x017E;en je trenutni u&#x010D;inak manualne terapije u kombinaciji sa stabilizacijskim vje&#x017E;bama u smanjenju akutne boli, ali ne i za pobolj&#x0161;anje funkcije, za subakutnu fazu bolesti nema podataka, dok se u kroni&#x010D;noj fazi pokazalo da spinalna manipulacija u podru&#x010D;ju vrata (s niskom razinom dokaza) ima neposredan utjecaj u smislu smanjenja boli u usporedbi s trakcijom. (<xref ref-type="bibr" rid="r53"><italic>53</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r58"><italic>58</italic></xref>) Za vratobolju uz iradijaciju radikularne boli postoji pozitivan u&#x010D;inak manualne terapije u akutnoj i kroni&#x010D;noj fazi u smislu smanjenja boli, ali ne i pobolj&#x0161;anja funkcije.</p>
<p>Za bol u vratu uz cervikogenu glavobolju u subakutnoj fazi dokazano je smanjenje intenziteta boli neposredno nakon primjene manipulacije i mobilizacije vratne kralje&#x017E;nice (razina dokaza III). (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r59"><italic>59</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r60"><italic>60</italic></xref>) U kroni&#x010D;noj fazi vratobolje kod manipulacije vratne kralje&#x017E;nice bol se kratkoro&#x010D;no smanjuje nakon ve&#x0107;eg broja aplikacija, dok je dugotrajniji u&#x010D;inak na smanjenje boli, u&#x010D;estalosti glavobolje te pobolj&#x0161;anje funkcije dokazan tijekom kori&#x0161;tenja mobilizacije i manipulacije vratne kralje&#x017E;nice u kombinaciji s razli&#x010D;itim oblicima terapijskih vje&#x017E;bi (razina dokaza III). (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r57"><italic>57</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r59"><italic>59</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r66"><italic>66</italic></xref>) Za bol u vratu uz cervikogenu glavobolju mo&#x017E;e se preporu&#x010D;iti manipulacija i mobilizacija u subakutnoj i kroni&#x010D;noj fazi bolesti.</p>
<p>Rezultati ukazuju na to da manipulacija i mobilizacija imaju sli&#x010D;ne u&#x010D;inke na bol u vratu u neposrednoj/kratkoj/srednjoj primjeni i pra&#x0107;enju. Vi&#x0161;estruka primjena manipulacije u vratobolji mo&#x017E;e smanjiti bol i pobolj&#x0161;ati funkcionalnost ponekad i bolje od odre&#x0111;enih lijekova. Budu&#x0107;i da postoji rizik od rijetkih, ali ozbiljnih &#x0161;tetnih doga&#x0111;aja kod manipulacije, jo&#x0161; uvijek nedostaju visokokvalitetna istra&#x017E;ivanja usmjerena na mobilizaciju i usporedbu mobilizacije ili manipulacije u odnosu na druge opcije lije&#x010D;enja, kako bi ista postala relevantna klini&#x010D;arima u preporukama za optimalne mogu&#x0107;nosti lije&#x010D;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r48"><italic>48</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other6">
<title>Fizikalna terapija (pasivna) u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>U nefarmakolo&#x0161;ke oblike lije&#x010D;enja ubrajamo razli&#x010D;ite oblike pasivnih fizikalnoterapijskih procedura, kao &#x0161;to su razli&#x010D;ite vrste elektroterapije, fototerapija (npr. laser) i termoterapija (izravan u&#x010D;inak topline ili posredno: npr. dijatermija ili terapijski ultrazvuk). &#x010C;esto se rabe i kao uvodne procedure za primjenu mehanoterapije. Klini&#x010D;ka iskustva govore da se u&#x010D;inkovitost takvog lije&#x010D;enja u svakodnevnoj praksi pokazuje vrlo dobrom, a sveukupna cijena takvog oblika lije&#x010D;enja prihvatljiva je za sve subjekte u zdravstvenom sustavu.</p>
<p>Pretragom dviju baza podataka: <italic>Cochrane Database of Systematic Reviews</italic> i PEDro (<italic>Physiotherapy Evidence Database</italic>), me&#x0111;utim, ne nalazi se mnogo znanstvenih dokaza o u&#x010D;inkovitosti ove vrste terapije.</p>
<p>Slijedi prikaz najva&#x017E;nijih rezultata za pasivne fizikalnoterapijske procedure u vratobolji. Za bol u vratu uz smanjenu pokretljivost istra&#x017E;ivanja niske kvalitete dokaza (razina dokaza III&#x2013;IV) pokazala su da primjena pulsnog ultrazvuka, lasera valne du&#x017E;ine 830 nm, elektrostimulacije mi&#x0161;i&#x0107;a, kao i TENS-a, bilo samog ili u kombinaciji s infracrvenom lampom ili lokalnom toplinom, dovode do smanjenja boli u kroni&#x010D;noj vratobolji. (<xref ref-type="bibr" rid="r67"><italic>67</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r72"><italic>72</italic></xref>) Tako&#x0111;er, u recentnom dvostruko-slijepom placebom kontroliranom istra&#x017E;ivanju na malom broju ispitanika s miofascijalnim sindromom gornjih djelova m. trapezijusa (25 u aktivnoj grupi i 8 u placebo grupi) kontinuirani ultrazvuk niskoga intenziteta pokazao je zna&#x010D;ajno bolji u&#x010D;inak glede smanjenja boli i stope promjene globalne ocjene. (<xref ref-type="bibr" rid="r73"><italic>73</italic></xref>) &#x0160;to se ti&#x010D;e lasera visokoga intenziteta (engl. <italic>high-intensity laser therapy</italic>, skr. HILT) u lije&#x010D;enju vratobolje, sistematski pregled i metaanaliza randomiziranih kontroliranih istra&#x017E;ivanja (10 istra&#x017E;ivanja sa 688 ispitanika) pokazali su zna&#x010D;ajnu razliku u korist HILT-a u smislu smanjenja nesposobnosti u odnosu na kontrolnu grupu. (<xref ref-type="bibr" rid="r74"><italic>74</italic></xref>)</p>
<p>Za bol u vratu uz o&#x0161;te&#x0107;enu koordinaciju pokreta (uklju&#x010D;uju&#x0107;i stanje nakon trzajne ozljede vrata) u akutnoj fazi nema dokaza o u&#x010D;inkovitosti lasera, pulsnog ultrazvuka i iontoforeze, napose za bolesnike koji su uspore&#x0111;ivani s onima koji koriste samo mehanoterapiju (vje&#x017E;be, trakciju i masa&#x017E;u), u subakutnoj fazi nema nikakvih dokaza za u&#x010D;inkovitost pasivnih fizikalnoterapijskih agensa, dok se u kroni&#x010D;noj fazi bolesti TENS pokazao u&#x010D;inkovitim (<xref ref-type="bibr" rid="r70"><italic>70</italic></xref>), uz napomenu da se radi o istra&#x017E;ivanjima niske razine dokaza (razina dokaza IV).</p>
<p>Za bol u vratu uz iradijaciju radikularne boli temeljem istra&#x017E;ivanja niske razine dokaza (razina dokaza IV) pasivna fizikalna terapija pokazala se u&#x010D;inkovitom kod akutne boli kori&#x0161;tenjem lasera valne du&#x017E;ine 905 nm, dok za subakutni i kroni&#x010D;ni stadij nema dokaza. (<xref ref-type="bibr" rid="r62"><italic>62</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r69"><italic>69</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r70"><italic>70</italic></xref>)</p>
<p>Za bol u vratu uz cervikogenu glavobolju nema podataka o u&#x010D;inkovitosti fizikalnoterapijskih procedura. (<xref ref-type="bibr" rid="r46"><italic>46</italic></xref>)</p>
<p>U sistematskom pregledu Cochrane, u kojem je analizirano 20 istra&#x017E;ivanja s ukupno 1239 bolesnika, a odnose se na kori&#x0161;tenje elektroterapije u lije&#x010D;enju vratobolje, autori su zaklju&#x010D;ili kako nisu u mogu&#x0107;nosti donijeti kvalitetne zaklju&#x010D;ke o u&#x010D;inkovitosti elektroterapije (magnetoterapija, TENS, iontoforeza, galvanska struja, elektrostimulacija mi&#x0161;i&#x0107;a) u lije&#x010D;enju bolova u vratu, budu&#x0107;i da su dokazi o u&#x010D;inkovitosti bili niske ili vrlo niske kvalitete. (<xref ref-type="bibr" rid="r75"><italic>75</italic></xref>) Me&#x0111;utim, u recentnom sistematskom pregledu &#x0161;est istra&#x017E;ivanja s uklju&#x010D;enih 249 ispitanika zaklju&#x010D;eno je da terapijski ultrazvuk i sonoforeza kao dodatak medicinskim vje&#x017E;bama ili manualnoj terapiji u kroni&#x010D;noj nespecifi&#x010D;noj vratobolji imaju dodatni povoljan u&#x010D;inak na bol i pobolj&#x0161;anje funkcije, iako su dokazi bili vrlo niske kvalitete dokaza. (<xref ref-type="bibr" rid="r76"><italic>76</italic></xref>)</p>
<p>Terapija vidnom biolo&#x0161;kom povratnom vezom (engl. <italic>biofeedback</italic>) u sistematskom pregledu pet istra&#x017E;ivanja ispitanika s kroni&#x010D;nom vratoboljom u ve&#x0107;ine njih pokazala je u&#x010D;inkovitost u smislu trenutnoga smanjenja intenziteta boli ili smanjenja tijekom dva tjedna. (<xref ref-type="bibr" rid="r77"><italic>77</italic></xref>)</p>
<p>U nedostatku sna&#x017E;nih dokaza za u&#x010D;inkovitost pasivne fizikalne terapije i manualne medicine treba se pouzdati u klini&#x010D;ko iskustvo i temeljno znanje o pojedinim tehnikama kao i &#x010D;injenicu da ve&#x0107;ina tehnika pasivne fizikalne terapije i manualne medicine ima nizak profil rizika za nastanak &#x0161;tetnih posljedica.</p>
</sec>
<sec sec-type="other7">
<title>Primijenjena ortotika za regiju vratne kralje&#x017E;nice</title>
<p>Jedan od na&#x010D;ina lije&#x010D;enja bolnih sindroma i ozljeda vratne kralje&#x017E;nice jest i primjena ortoza za vratnu kralje&#x017E;nicu, bilo kao ortopedskog pomagala za potporu i rastere&#x0107;enje u sklopu konzervativnog lije&#x010D;enja bolnih sindroma ili kao imobilizacijske potpore kod ozljeda s lomovima kralje&#x017E;aka te u nekih poslijeoperacijskih stanja.</p>
<p>Spinalne ortoze koje obuhva&#x0107;aju vratni segment, bilo izolirano ili u kombinaciji s drugim segmentima kralje&#x017E;nice, dijelimo na cervikalne (CO), kraniocervikalne (CCO), kraniocervikotorakalne (CCTO), cervikotorakosternalne (CTSO) te cervikotorakolumbosakralne (CTLSO) ortoze. No, neke u svijetu op&#x0107;epoznate ortoze za vratnu kralje&#x017E;nicu zadr&#x017E;ale su svoja izvorna imena prema autorima, gradovima, dr&#x017E;avama itd. Prema namjeni ortoze dijelimo na dvije osnovne grupe: potporno-rasteretne i imobilizacijske.</p>
<p>Ovisno o materijalu, a danas se sve vi&#x0161;e koriste kombinacije materijala, ortoze se dijele na mekane (elasti&#x010D;ne), polutvrde (poluelasti&#x010D;ne) te tvrde ili rigidne ortoze. (<xref ref-type="bibr" rid="r78"><italic>78</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r79"><italic>79</italic></xref>)</p>
<p>Osnovni biomehani&#x010D;ki principi konstrukcije spinalnih ortoza formirani su sredinom pro&#x0161;log stolje&#x0107;a, a temelje se na principima abdominalne kompresije s efektom hidraulike ili na troupori&#x0161;nom principu. No, navedeni principi u primijenjenoj ortotici vratne kralje&#x017E;nice dijelom su ograni&#x010D;eni uslijed postojanja mekih, ali i vitalnih struktura vrata uz samu vratnu kralje&#x017E;nicu, primjerice traheje, jednjaka, krvnih &#x017E;ila itd. (<xref ref-type="bibr" rid="r78"><italic>78</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r79"><italic>79</italic></xref>)</p>
<p>Cervikalne ortoze uklju&#x010D;uju ovratnike koji obuhva&#x0107;aju samo vratnu kralje&#x017E;nicu i nemaju u&#x010D;inak na glavu ili prsni ko&#x0161;. Mekani (elasti&#x010D;ni, spu&#x017E;vasti) ovratnik reducira fleksiju-ekstenziju vratne kralje&#x017E;nice svega 5&#x2013;15%, laterofleksiju oko 10%, a rotaciju 10&#x2013;17%. Prakti&#x010D;ki, biomehani&#x010D;ki u&#x010D;inak mekanih ovratnika jest zanemariv. Plasti&#x010D;na ovratnik-ortoza za vrat reducira fleksiju-ekstenziju za 20&#x2013;25%, tako da je i njen biomehani&#x010D;ki u&#x010D;inak minimalan u smislu mogu&#x0107;nosti restrikcije kretnji u vratnoj kralje&#x017E;nici. Cervikalne ortoze-ovratnici prvenstveno imaju u&#x010D;inak kao kinesteti&#x010D;ki podsjetnik za smanjenje kretnji te time indirektno daju potporu za glavu u cervikalnoj boli, imaju i odre&#x0111;eni termalni u&#x010D;inak na mi&#x0161;i&#x0107;e vratne regije, smanjuju mi&#x0161;i&#x0107;ni spazam te kona&#x010D;no u nekih bolesnika predstavljaju psiholo&#x0161;ku potporu.</p>
<p>Jedina klini&#x010D;ka smjernica uporabe ovratnika jest ona kod trzajne ozljede vrata (<italic>&#x201E;whiplash&#x201C;</italic> ozljeda), odnosno kod distenzije paravertebralne muskulature uzrokovane mehanizmom hiperekstenzije. (<xref ref-type="bibr" rid="r80"><italic>80</italic></xref>) Valja napomenuti da sama ortoza nije klju&#x010D;na u lije&#x010D;enju tih ozljeda, ve&#x0107; su to fizikalnoterapijski postupci udru&#x017E;eni s medikamentoznom terapijom. Uporaba ovratnika preporu&#x010D;uje se i kao potpora u lije&#x010D;enju bolnog stanja vrata kod degenerativnih bolesti vratne kralje&#x017E;nice &#x2013; osteoartritisa, odnosno degenerativne bolesti i.v. diska s hernijacijom i bez nje, ali uvijek u kombinaciji s ostalim metodama lije&#x010D;enja i rehabilitacije (analgetici, fizikalna terapija, edukacijsko-okupacijska terapija i dr.).</p>
<p>Preporu&#x010D;uje se uporabu ovratnika vremenski ograni&#x010D;iti do postizanja stanja u kojem se mogu tolerirati bol i druge tegobe bez uporabe ortoze, dakle &#x0161;to kra&#x0107;e, a okvirno do 6 tjedana u slu&#x010D;ajevima kada nije upitna stabilnost vratne kralje&#x017E;nice i to uz postupno skra&#x0107;enje perioda no&#x0161;enja ortoze. (<xref ref-type="bibr" rid="r81"><italic>81</italic></xref>)</p>
<p>Cervikotorakalne ortoze (CTO), iz kojih su posebno modificiranim konstrukcijama izvedene kraniocervikotorakalne (CCTO)/kraniocervikotorakosternalne ortoze (CCTSO), imaju upori&#x0161;te na okcipitumu i bradi kako bi se &#x0161;to vi&#x0161;e smanjio opseg pokreta vratne kralje&#x017E;nice. Antefleksiju &#x2013; retrofleksiju vratne kralje&#x017E;nice mogu&#x0107;e je umanjiti za 70&#x2013;80%, laterofleksiju do 60%, a aksijalnu rotaciju od 60% do 70%. Koliki &#x0107;e biti obuhvat toraksa ovisi i od &#x017E;eljene dodatne redukcije aksijalno-rotacijskih kretnji. Najpoznatije od cervikotorakalnih ortoza su <italic>Miami</italic>, <italic>Aspen</italic> te ovratnik ortoza <italic>Philadelphia</italic>. (<xref ref-type="bibr" rid="r82"><italic>82</italic></xref>)</p>
<p>Kraniocervikotorakosternalne ortoze, koje donjom konstrukcijom obuhva&#x0107;aju kompletan sternum, imaju i podpazu&#x0161;ne rigidne dr&#x017E;a&#x010D;e koji su straga povezani s donjim torakalnim dijelom ortoze (tzv. <italic>westom</italic>), a zbog navedenog imaju dodatnu ne&#x0161;to ve&#x0107;u restrikciju kretnji u aksijalnoj rotaciji. Najpoznatije su ortoza <italic>Minerva</italic>, ortoza <italic>Yale</italic> te ortoza SOMI (sternookcipitalnomandibularni imobilizator). No, aplikacija ovih ortoza je vrlo zahtjevna, kako za profesionalno bolni&#x010D;ko osoblje, tako i za osoblje koje sudjeluje u ku&#x0107;noj njezi kod produ&#x017E;enog lije&#x010D;enja spinalnih bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r81"><italic>81</italic></xref>)</p>
<p>Uz prijelome vratnih kralje&#x017E;aka od C III do C VII tipa prednje kompresije nastale mehanizmom hiperfleksije te frakture densa, indikacijsko podru&#x010D;je cervikotorakalnih ortoza jest i stanje po discektomiji segmenata vratne kralje&#x017E;nice te operativnim stabilizacijama u onih osoba kod kojih mo&#x017E;emo procijeniti da se zbog svojih psihosocijalnih devijacija ne&#x0107;e striktno pridr&#x017E;avati uputa o na&#x010D;inu &#x017E;ivota u ranoj poslijeoperacijskoj fazi lije&#x010D;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r83"><italic>83</italic></xref>) Vrijeme no&#x0161;enja cervikotorakalnih ortoza sa svrhom imobilizacije odnosno dodatne stabilizacije ne preporu&#x010D;uje se du&#x017E;e od 12 tjedana.</p>
<p>Indikacija tipa ortoze te duljina i na&#x010D;in no&#x0161;enja kod vratobolje ovise o njenom uzroku, lokalizaciji, karakteru, jakosti i u&#x010D;estalosti pojavljivanja, kao i o &#x017E;ivotnoj dobi, konstituciji i op&#x0107;em stanju bolesnika.</p>
</sec>
<sec sec-type="other8">
<title>Minimalno invazivne intervencije u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Kako bismo potvrdili to&#x010D;an izvor bolnih sindroma u vratnoj kralje&#x017E;nici, a nakon temeljitog klini&#x010D;koga pregleda i adekvatne neuroradiolo&#x0161;ke obrade, od velike pomo&#x0107;i su minimalno invazivni dijagnosti&#x010D;ki zahvati. Nakon pozitivnih rezultata tih minimalno invazivnih dijagnosti&#x010D;kih procedura bolesniku se mogu predlo&#x017E;iti specifi&#x010D;ni minimalno invazivni terapijski zahvati s ciljem smanjenja simptoma, prvenstveno boli, osim u slu&#x010D;aju kada se radi o dominantno radikularnoj komponenti boli, kada naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e nisu potrebne minimalno invazivne dijagnosti&#x010D;ke procedure. U terapijske minimalno invazivne procedure ubrajaju se epiduralne injekcije glukokortikoida, perkutana radiofrekventna (RF) neuroablacija medijalnih ogranaka stra&#x017E;nje grane spinalnih &#x017E;ivaca koji inerviraju fasetne zglobove, perkutana RF neuroablacija tre&#x0107;ega okcipitalnog &#x017E;ivca, perkutana pulsna radiofrekventna (PRF) neuromodulacija spinalnih &#x017E;ivaca, kao i razli&#x010D;ite metode nukleoplastike. (<xref ref-type="bibr" rid="r84"><italic>84</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r85"><italic>85</italic></xref>)</p>
<sec>
<title>Epiduralne injekcije glukokortikoida</title>
<p>Epiduralne injekcije glukokortikoida, &#x010D;esto u kombinaciji s lokalnim anestetikom, ubrajaju se u rutinske intervencije kod lije&#x010D;enja bolesnika s bolnim vratnim sindromima. Pristup epiduralnom prostoru na vratnoj kralje&#x017E;nici, jednako kao i na slabinskoj, mo&#x017E;e biti interlaminarni i transforaminalni. Epiduralne steroidne injekcije koriste se za lije&#x010D;enje radikularne boli uzrokovane protruzijama diska, spinalnom stenozom, kod kemijskog discitisa, kroni&#x010D;ne diskogene boli te kod boli uzrokovane operacijama na vratnoj kralje&#x017E;nici.</p>
<p>Transforaminalna epiduralna injekcija glukokortikoida jest minimalno invazivna terapijska procedura kojom se kroz foramen u prednji epiduralni prostor neposredno u blizinu korijena spinalnih &#x017E;ivaca, pod kontrolom rendgena i uz prethodno davanje kontrastnoga sredstva, injicira ve&#x0107;a ili manja doza glukokortikoida te lokalnog anestetika. Navedenim se postupkom smanjuje upalna reakcija i oteklina oko komprimiranog &#x017E;ivca. Naime, glukokortikoidi smanjuju morfolo&#x0161;ke i funkcionalne promjene spinalnog &#x017E;ivca, dok lidokainklorid smanjuje bol. Rezultati ovih terapijskih procedura bolji su kod akutnoga cervikobrahijalnog sindroma i sindroma uzrokovanih mekotkivnom kompresijom. Ovaj na&#x010D;in primjene glukokortikoida znatno je selektivniji od interlaminarnog pristupa te se koristi u slu&#x010D;ajevima kada smo jasno definirali samo jedan simptomatski spinalni &#x017E;ivac koji uzrokuje bol. Infiltracije se ponavljaju samo u slu&#x010D;ajevima kada su bolesnici na njih adekvatno reagirali, s olak&#x0161;anjem tegoba za vi&#x0161;e od 80% i kada su imali periode remisije od po nekoliko mjeseci. (<xref ref-type="bibr" rid="r86"><italic>86</italic></xref>)</p>
<p>Interlaminarna epiduralna injekcija glukokortikoida primjenjuje se u situacijama kada bolesnici imaju obostrani cervikobrahijalni sindrom uzrokovan centralnom stenozom spinalnog kanala ili u slu&#x010D;ajevima kada se ne mo&#x017E;e sa sigurno&#x0161;&#x0107;u utvrditi koji je spinalni &#x017E;ivac uzrok bolova. Interlaminarni se pristup tako&#x0111;er primjenjuje u slu&#x010D;ajevima kada se transforaminalnim pristupom s vrhom spinalne igle ne mo&#x017E;e do&#x0107;i na &#x017E;eljeno mjesto radi opse&#x017E;nih degenerativnih promjena na unkovertebralnim ili malim zglobovima ili u slu&#x010D;ajevima kada &#x017E;elimo izbje&#x0107;i rijetko mogu&#x0107;e, ali vrlo ozbiljne komplikacije transforaminalnog pristupa. Za razliku od transforaminalnog pristupa kojim se lijekovi apliciraju u prednji epiduralni prostor, kori&#x0161;tenjem ovog pristupa glukokortikoid i lokalni anestetik daju se u stra&#x017E;nji epiduralni prostor. Istra&#x017E;ivanja su, me&#x0111;utim, pokazala da epiduralne injekcije glukokortikoida u vratnoj kralje&#x017E;nici imaju umjereni u&#x010D;inak kod vratne radikulopatije, dok je njihov u&#x010D;inak nedovoljan kod aksijalne vratobolje, postkirur&#x0161;kog sindroma te kod diskogene boli. Razina dokaza za vratne interlaminarne epiduralne injekcije kod hernije diska ili radikulitisa iz dostupne medicinske literature jest stupnja I, dok je razina dokaza navedenih injekcija kod aksijalne boli, diskogene boli, stenoze te kod vratnog postlaminektomijskog sindroma stupnja II. (<xref ref-type="bibr" rid="r87"><italic>87</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r88"><italic>88</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec>
<title>Perkutana radiofrekventna neuroablacija medijalnih ogranaka stra&#x017E;nje grane spinalnih &#x017E;ivaca i tre&#x0107;ega okcipitalnog &#x017E;ivca</title>
<p>Indikacija za perkutanu radiofrekventnu (PR) neuroablaciju medijalnih ogranaka stra&#x017E;nje grane spinalnih &#x017E;ivaca i tre&#x0107;ega okcipitalnog &#x017E;ivca jest kroni&#x010D;na vratobolja koja se ne pobolj&#x0161;ava na primjenu metode konzervativnoga lije&#x010D;enja, a kod koje je, na temelju pozitivne blokade medijalnih ogranaka dorzalnih grana spinalnih &#x017E;ivaca ili tre&#x0107;ega okcipitalnog &#x017E;ivca te klini&#x010D;kog pregleda i anamneze, potvr&#x0111;eno da bolnost uzrokuju degenerativno promijenjeni mali zglobovi. Toplinsko se o&#x0161;te&#x0107;enje upotrebom RF struje posti&#x017E;e vr&#x0161;nom temperaturom od 80&#x2013;85&#x00B0;C u trajanju od 60&#x2013;90 sekundi. Na temelju kriterija kvalitete dokaza <bold>87,88</bold>, dokazi za perkutanu RF neuroablaciju medijalnih ogranaka stra&#x017E;nje grane spinalnih &#x017E;ivaca na vratnoj kralje&#x017E;nici iz dostupne medicinske literature u razini su stupnja II.</p>
</sec>
<sec>
<title>Perkutana pulsna radiofrekventna neuromodulacija spinalnih &#x017E;ivaca i spinalnih ganglija</title>
<p>Perkutana pulsna radiofrekventna (PPR) neuromodulacija spinalnih &#x017E;ivaca i spinalnih ganglija zasniva se na primjeni kratkih impulsa visokofrekventne struje, &#x010D;ime se stvara elektri&#x010D;no polje koje utje&#x010D;e na promjene &#x017E;iv&#x010D;anih stanica moduliraju&#x0107;i ionske volta&#x017E;ne kanale, a bez efekta neuroablacije &#x017E;iv&#x010D;anih vlakana. Za maksimalni u&#x010D;inak potrebno je stoga pravovaljano pozicionirati vrh aktivne elektrode koji mora biti u neuralnom foramenu i blizu dorzalnog ganglija. To&#x010D;an mehanizam djelovanja jo&#x0161; uvijek nije do kraja utvr&#x0111;en, ali je poznato da se biolo&#x0161;ki u&#x010D;inak PRF-a o&#x010D;ituje na C-vlaknima, uz aktivaciju interneurona u dorzalnom rogu kralje&#x017E;ni&#x010D;ke mo&#x017E;dine, &#x0161;to poja&#x010D;ava inhibiciju ulaznih putova koji prenose osjet boli, dok funkcija ostalih senzornih i motornih vlakana ostaje nepromijenjena. U klini&#x010D;koj se praksi upotrebljava struja napona 45 V, pri &#x010D;emu se u jednoj sekundi daju dva pulsa u trajanju od 20 ms, koja posti&#x017E;e zagrijavanje tkiva do 44&#x00B0;C i ne izaziva ireverzibilno o&#x0161;te&#x0107;enje neurona. Ova se minimalno invazivna metoda preporu&#x010D;uje za bolesnike koji boluju od kroni&#x010D;ne cervikobrahijalne boli ili kroni&#x010D;ne radikulopatije refraktorne na uobi&#x010D;ajenu medikamentoznu terapiju i konzervativno lije&#x010D;enje. Razina dokaza za ovu proceduru nije dostupna iz relevantne dostupne medicinske literature.</p>
</sec>
<sec>
<title>Procedure intradiskalne dekompresije vratne kralje&#x017E;nice</title>
<p>U skupinu intradiskalnih dekompresija ubrajaju se razli&#x010D;ite minimalno invazivne procedure kojima se na raznovrsne na&#x010D;ine smanjuje intradiskalni tlak, &#x010D;ime se posljedi&#x010D;no umanjuje kompromitacija pripadaju&#x0107;eg korijena spinalnog &#x017E;ivca i umanjuju simptomi radikularne boli. Indikacija za navedene procedure jest manja hernijacija i.v. diska kod koje je odr&#x017E;an integritet anulusa fibrozusa sa simptomima radikularnih bolova koji dominiraju nad aksijalnom boli.</p>
<p>Koblacija je procedura koja uklju&#x010D;uje kori&#x0161;tenje niskih radiofrekventnih valova, &#x010D;ime se u disku generira plazma polje koje razbija molekule unutar <italic>nucleusa pulposusa</italic>. Navedeno uzrokuje smanjenje 10&#x2013;20% volumena diska. Pri ovome procesu ne dolazi do zna&#x010D;ajnog povi&#x0161;enja temperature unutar intervertebralnog diska, &#x010D;ime se izbjegavaju toplinska o&#x0161;te&#x0107;enja okolnih struktura, &#x0161;to je njegova prednost, ali je u&#x010D;inak kratkotrajan.</p>
<p>Perkutana laserska dekompresija diska (PLDD) minimalno je invazivna terapijska procedura tijekom koje se koristi laserska energija s ciljem evaporacije <italic>nucleusa pulposusa</italic>. (<xref ref-type="bibr" rid="r89"><italic>89</italic></xref>) Isparavanje <italic>nucleusa pulposusa</italic> smanjuje tlak u i.v. disku te posljedi&#x010D;no i pritisak na korijene spinalnih &#x017E;ivaca u bolesnika koji imaju herniju i.v. diska. Osim smanjenja tlaka u i.v. disku dolazi i do stvaranja stabilnoga intradiskalnog o&#x017E;iljka koji prije&#x010D;i novu hernijaciju. (<xref ref-type="bibr" rid="r89"><italic>89</italic></xref>) Indikacije za ovu proceduru u podru&#x010D;ju vratne kralje&#x017E;nice jesu cerviokobrahijalni sindrom i vratobolja koji su uzrokovani izoliranom protruzijom i.v. diska kod koje je odr&#x017E;an integritet <italic>anulusa fibrosusa</italic>, a u kojih se ne mo&#x017E;e posti&#x0107;i pobolj&#x0161;anje konzervativnom terapijom. U kontraindikacije za PLDD ubrajaju se ko&#x0161;tana spinalna stenoza, prethodna operacija na zahva&#x0107;enom disku te izrazito su&#x017E;en intervertebralni prostor. Komplikacije ove procedure mogu biti: termi&#x010D;ke ozljede &#x017E;iv&#x010D;anih struktura i/ili pokrovnih povr&#x0161;ina kralje&#x017E;aka, discitis, epiduralni hematomi te eventualna prolazna neurolo&#x0161;ka o&#x0161;te&#x0107;enja.</p>
<p>Intradiskalna dekompresija mo&#x017E;e se posti&#x0107;i i aplikacijom nukleoliti&#x010D;kih faktora (nukleoliza), a danas najsigurnija svojstva za primjenu ima gelirani oblik apsolutnog (96%) alkohola (Diskogel&#x00AE;). (<xref ref-type="bibr" rid="r90"><italic>90</italic></xref>) Intradiskalna dekompresija mo&#x017E;e se posti&#x0107;i i mehani&#x010D;kim uklanjanjem tkiva diska perkutanim putem (nukleotomija), ali u literaturi za sada nema podataka o uspje&#x0161;nosti ove tehnike za vratnu kralje&#x017E;nicu iako postoje preporuke za primjenu u slabinskoj kralje&#x017E;nici.</p>
<p>Na temelju kriterija kvalitete dokaza (<xref ref-type="bibr" rid="r87"><italic>87</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r88"><italic>88</italic></xref>) dokazi za proceduru koblacije na razini su stupnja I za kratkotrajne u&#x010D;inke (6 tjedana i 3 mjeseca), dok je za perkutanu lasersku dekompresiju diska i nukleolizu geliranim absolutnim etanolom razina dokaza stupnja III. Za metode mehani&#x010D;ke intradiskalne dekompresije za sada u dostupnoj literaturi nisu poznate razine dokaza.</p>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other9">
<title>Kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje vratobolje</title>
<p>Kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje vratobolje indicirano je u slu&#x010D;ajevima kada prirodni tijek bolesti ili primjena konzervativnih metoda rezultira lo&#x0161;ijim ishodom od operativnog lije&#x010D;enja. Ustanovljeno je da operativno lije&#x010D;enje ima bolji ishod ako bolovi traju dulje od 6 tjedana unato&#x010D; adekvatnom konzervativnom lije&#x010D;enju, ako postoji zna&#x010D;ajan deformitet kralje&#x017E;nice i ako je prisutan neurolo&#x0161;ki ispad, posebno neurolo&#x0161;ki ispad koji se pogor&#x0161;ava. Za odluku o operativnom lije&#x010D;enju klju&#x010D;na je korelacija klini&#x010D;kog nalaza i slikovnog prikaza vratne kralje&#x017E;nice. Obavljene preporuke za kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje odnose se na radikulopatiju i aksijalnu bol vratne kralje&#x017E;nice. (<xref ref-type="bibr" rid="r91"><italic>91</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r92"><italic>92</italic></xref>)</p>
<p>Operacijsko lije&#x010D;enje prednjom cervikalnom dekompresijom s fuzijom (ACDF &#x2013; <italic>anterior cervial discectomy and fusion</italic> ili ACCF &#x2013; <italic>anaterior cervical corpectomy and fusion</italic>) indicirano je kada postoji progresivan neurolo&#x0161;ki deficit s radiolo&#x0161;ki dokazanom kompresijom korijena spinalnog &#x017E;ivca i/ili kralje&#x017E;ni&#x010D;ne mo&#x017E;dine i kada postoji perzistentna ili recidiviraju&#x0107;a cervikalna radikularna bol koja korelira s nalazom hernije diska ili osteofitoze primjenom magnetske rezonancije (MR) ili kompjuterizirane tomografije (CT), bez pobolj&#x0161;anja nakon najmanje 6 tjedana adekvatnoga konzervativnog lije&#x010D;enja. Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e se izvodi prednja cervikalna discektomija s fuzijom na jednoj ili dvije razine, a izuzetno rijetko na tri razine. Operacija se provodi potpunim uklanjanjem i.v. diska i osteofita koji komprimiraju neuralne strukture, a zavr&#x0161;ava umetanjem autografta ili alografta u i.v. prostor, s plo&#x010D;icom s vijcima ili bez nje. Uspje&#x0161;nost fuzije se pove&#x0107;ava primjenom plo&#x010D;ice s vijcima kod dviju ili vi&#x0161;e razina, dok kod operacije na jednoj razini nema razlike. Ponekad je kompresija u spinalnom kanalu smje&#x0161;tena tako da je indicirana operacija opse&#x017E;nije dekompresije, kada se uklanja jedan ili dva trupa kralje&#x0161;ka: prednja cervikalna korpektomija i fuzija. (<xref ref-type="bibr" rid="r93"><italic>93</italic></xref>) Kod mla&#x0111;ih bolesnika bez degenerativnih promjena zigapofizealnih zglobova, s vi&#x0161;e od 50% visine i.v. diska i uz o&#x010D;uvanu normalnu gibljivost segmenta, preporu&#x010D;uje se prednja cervikalna dekompresija s artroplastikom diska. Kada postoji samo cervikalna bol, ACDF se preporu&#x010D;uje ako su zadovoljeni sljede&#x0107;i kriteriji: prisutnost simptoma nakon 6 do 12 mjeseci adekvatnoga konzervativnog lije&#x010D;enja, isklju&#x010D;enje drugih izvora boli, bolest i.v. diska verificirana MR-om ili CT-om ili instabilitet na jednoj ili dvije razine, te uredan psihosocijalni status. (<xref ref-type="bibr" rid="r94"><italic>94</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r95"><italic>95</italic></xref>)</p>
<p>Stra&#x017E;nji pristup u operativnom lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom koristi se u slu&#x010D;ajevima jasne nestabilnosti gornje vratne kralje&#x017E;nice, stenoze spinalnog kanala donje vratne kralje&#x017E;nice koja zahva&#x0107;a tri ili vi&#x0161;e segmenata, dominantne stenoze straga, kao prethodnica ili nadopuna prednjem pristupu zbog mogu&#x0107;e nestabilnosti i kod nestabilnosti donje vratne kralje&#x017E;nice i cervikotorakalnog prijelaza. Laminoforaminotomija, stra&#x017E;nja stabilizacija vijcima postavljenim u mase lateralis i promocija fuzije naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e su operativne tehnike koje se danas koriste. (<xref ref-type="bibr" rid="r96"><italic>96</italic></xref>)</p>
<p>Svaku od navedenih metoda mogu&#x0107;e je izvesti i minimalno invazivnim pristupom kroz tubularne retraktore. (<xref ref-type="bibr" rid="r97"><italic>97</italic></xref>)</p>
<p>Uspje&#x0161;nost stra&#x017E;njeg pristupa u pogledu neurolo&#x0161;kog oporavka i smanjenja bolova mo&#x017E;e se usporediti s prednjim pristupom, ali je postotak komplikacija, poglavito infekcija, zna&#x010D;ajno ve&#x0107;i. (<xref ref-type="bibr" rid="r98"><italic>98</italic></xref>)</p>
<p>Poslijeoperacijske komplikacije u kirurgiji vratne kralje&#x017E;nice mogu biti razlog lo&#x0161;eg ishoda lije&#x010D;enja i trajnih posljedica. Zato je njihovo prepoznavanje jednako va&#x017E;no kao i s&#x00E2;m operativni zahvat. Rane komplikacije zahtijevaju hitnu reoperaciju i/ili produ&#x017E;eno bolni&#x010D;ko lije&#x010D;enje, a to su: neurolo&#x0161;ko o&#x0161;te&#x0107;enje koje nastupa intraoperacijski ili postoperacijski pritiskom na korijen &#x017E;ivca (2&#x2013;5%) ili kralje&#x017E;ni&#x010D;nu mo&#x017E;dinu (0,2%) (<xref ref-type="bibr" rid="r99"><italic>99</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r100"><italic>100</italic></xref>), o&#x0161;te&#x0107;enje duralne vre&#x0107;e (2%) (<xref ref-type="bibr" rid="r101"><italic>101</italic></xref>) te infekcija operacijske rane (3%). Kasne komplikacije mogu biti asimptomatske, kada treba procijeniti korisnost reoperacije. (<xref ref-type="bibr" rid="r99"><italic>99</italic></xref>) Pseudoartroza, manjak kontinuiteta novostvorene kosti na mjestu autografta ili alografta, doga&#x0111;a se u 5&#x2013;15% slu&#x010D;ajeva. Simptomatske pseudoartroze lije&#x010D;e se reoperacijom prednjim ili stra&#x017E;njim pristupom. (<xref ref-type="bibr" rid="r102"><italic>102</italic></xref>) Nestabilnost implantata, koja se javlja u oko 4% slu&#x010D;ajeva, o&#x010D;ekuje se &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e kod prednje spondilodeze, a prevencija je stra&#x017E;nja spondilodeza. Razlabavljenost, pucanje ili migracija implantata mo&#x017E;e izazvati druge komplikacije: pseudoartrozu, smetnje gutanja i disanja te neurolo&#x0161;ko o&#x0161;te&#x0107;enje. (<xref ref-type="bibr" rid="r103"><italic>103</italic></xref>) Tako&#x0111;er, ponekad se javlja postlaminektomijska kifoza (3%). Bolest susjednog segmenta jest degenerativna promjena diska u segmentu do mjesta uspje&#x0161;ne spondilodeze koja nastaje kroz nekoliko godina nakon zahvata. Javlja se u 25% operiranih bolesnika, ali je simptomatska u njih 10%. (<xref ref-type="bibr" rid="r104"><italic>104</italic></xref>) Komplikacije susjednih organa kod prednjeg pristupa jesu i disfagija, koja se javlja u 17&#x2013;50% bolesnika (<xref ref-type="bibr" rid="r98"><italic>98</italic></xref>), disfonija s ozljedom <italic>n. laryngeus recurens</italic> koja se javlja u 4&#x2013;5% bolesnika operiranih prednjim pristupom ispod razine petoga vratnog kralje&#x0161;ka (<xref ref-type="bibr" rid="r105"><italic>105</italic></xref>) te Hornerov sindrom zbog ozljede simpati&#x010D;kog dijela autonomnoga &#x017E;iv&#x010D;anog sustava u <italic>m. longus colli</italic>. Perforacija jednjaka (0,2%) ili tromboza karotidne arterije vrlo su rijetke, ali po &#x017E;ivot opasne komplikacije. Komplikacije udaljenih organa zbog kirur&#x0161;kih i/ili anesteziolo&#x0161;kih postupaka koji mogu izazvati o&#x0161;te&#x0107;enja jesu: plu&#x0107;a (13%), hematolo&#x0161;ki sustav (11%), urolo&#x0161;ki sustav (9%), srce (8%), mozak (7%) i gastrointestinalna o&#x0161;te&#x0107;enja (4%).</p>
</sec>
<sec sec-type="other10">
<title>Rehabilitacija bolesnika nakon kirur&#x0161;kih zahvata na vratnoj kralje&#x017E;nici</title>
<p>U literaturi je malo dostupnih radova o postoperativnom tretmanu i rehabilitaciji bolesnika nakon kirur&#x0161;kih zahvata na vratnoj kralje&#x017E;nici. Rehabilitacijski program treba biti strogo individualiziran s krajnjim ciljem maksimaliziranja funkcije i minimiziranja rizika ponovne ozljede, a pa&#x017E;nju treba usmjeriti na biomehani&#x010D;ke, fiziolo&#x0161;ke i psihosocijalne potrebe pojedinca kroz dnevne aktivnosti, posao i rekreacijske aktivnosti. Na&#x010D;elno, bolesnika se poti&#x010D;e na normalne aktivnosti oko 6 tjedana nakon operacijskog zahvata. Upravljanje motornim vozilom preporu&#x010D;uje se izbjegavati 4 do 6 tjedana nakon operacije, povratak na uredski posao mogu&#x0107; je u rasponu od 2 do 6 tjedana, a na te&#x017E;ak fizi&#x010D;ki posao nakon 12&#x2013;14 tjedana. Kori&#x0161;tenje rigidne cervikalne ortoze kroz prvih 6 tjedana postoperativno mo&#x017E;e pomo&#x0107;i bolesnicima u smanjenju boli i pobolj&#x0161;anju postoperativne onesposobljenosti, ali njezino prolongirano kori&#x0161;tenje povezano je s dodatnim razvojem mi&#x0161;i&#x0107;ne atrofije i gubitkom sagitalnog balansa vratne kralje&#x017E;nice. U prvih 6 postoperativnih tjedana poti&#x010D;e se bolesnike da ostanu aktivni i primjenjuju upute o ispravnom dr&#x017E;anju te izvode vje&#x017E;be opsega pokreta donjih i gornjih ekstremiteta uz izbjegavanje pokreta iznad glave. Treba posti&#x0107;i analgeziju uz adekvatno titriranje lijekova te educirati bolesnika o njezi o&#x017E;iljka. Hodanje je dozvoljeno prema individualnoj toleranciji, a savjetuje se izbjegavanje dizanja tereta. U tom razdoblju najprije se provode izometri&#x010D;ke vje&#x017E;be abdominalnih, glutealnih i mi&#x0161;i&#x0107;a donjih ekstremiteta, a izotoni&#x010D;ke vje&#x017E;be u podru&#x010D;ju no&#x017E;nih zglobova. Kad stabilnost operiranog segmenta dozvoli ili nakon skidanja ortoze zapo&#x010D;inje se s vje&#x017E;bama same vratne kralje&#x017E;nice.</p>
<p>Strukturirana postoperativna rehabilitacija treba uklju&#x010D;ivati vje&#x017E;be za vratnu kralje&#x017E;nicu, trup i rameni obru&#x010D; s kognitivno-bihevioralnim pristupom u rje&#x0161;avanju boli i stresa. Specifi&#x010D;ne vje&#x017E;be za vratnu kralje&#x017E;nicu imaju za cilj aktivirati duboku vratnu muskulaturu, pobolj&#x0161;ati neuromuskularnu kontrolu i njezinu izdr&#x017E;ljivost, a preporu&#x010D;uje se provoditi ih uz postupnu progresiju od 6. do 12. tjedna postoperativno. (<xref ref-type="bibr" rid="r106"><italic>106</italic></xref>) Izometri&#x010D;kim vje&#x017E;bama se pobolj&#x0161;ava neuromuskularna kontrola i izdr&#x017E;ljivost duboke vratne muskulture. Vje&#x017E;be bez optere&#x0107;enja provode se u supinaciji za aktivaciju duboke vratne muskulture, relaksacijske i vje&#x017E;be propriocepcije provode se u sjede&#x0107;em i stoje&#x0107;em stavu te tijekom hodanja s ciljem smanjenja mi&#x0161;i&#x0107;ne napetosti i pobolj&#x0161;anja posture. Ako je potrebno provodi se i vestibularna rehabilitacija. Od 14. do 16. tjedna postoperativno potrebno je pove&#x0107;ati optere&#x0107;enja vratne muskulature za pobolj&#x0161;anje neuromuskularne kontrole vratne izdr&#x017E;ljivosti te intenzivirati vje&#x017E;be za trup i rameni obru&#x010D;.</p>
<p>Nije jasno kakav je krajnji u&#x010D;inak operacijskog lije&#x010D;enja u odnosu na konzervativno lije&#x010D;enje u bolesnika s cervikalnom radikulopatijom. Randomizirana kontrolirana studija Engquista, et al. analizirala je &#x010D;imbenike koji mogu imati utjecaj na krajnji ishod nakon prednje cervikalne dekompresije i fuzije s kasnijom fizikalnom terapijom u usporedbi sa samom fizikalnom terapijom u 60 bolesnika s cervikalnom radikulopatijom. Rezultati su pokazali da su kra&#x0107;e trajanje boli, &#x017E;enski spol, lo&#x0161;ije zdravstveno stanje, visoka razina anksioznosti zbog bola u vratu i/ili ruci, lo&#x0161;ija samou&#x010D;inkovitost i visoka razina zabrinutosti prije tretmana povezane s boljim ishodom nakon operativnog zahvata, dok niti jedan &#x010D;imbenik nije bio povezan s boljim ishodom nakon samo provedene fizikalne terapije (stupanj dokaza II). (<xref ref-type="bibr" rid="r107"><italic>107</italic></xref>) Nema studija s visokom razinom dokaza koje pokazuju da je s&#x00E2;m kirur&#x0161;ki pristup lije&#x010D;enju cervikalne radikulopatije u&#x010D;inkovit, a uklju&#x010D;ivo i razliku prema konzervativnom lije&#x010D;enju u dugoro&#x010D;nom pra&#x0107;enju. U trima istra&#x017E;ivanjima Perssona, et al. usporedbe ishoda izme&#x0111;u operativno lije&#x010D;enih i skupine konzervativno lije&#x010D;enih bolesnika u kojih su primjenjivane medicinske vje&#x017E;be u prvoj je grupi u po&#x010D;etku do&#x0161;lo do zna&#x010D;ajnog smanjenja boli u vratu, no nakon jedne godine pra&#x0107;enja nije zabilje&#x017E;ena zna&#x010D;ajna razlika izme&#x0111;u skupina bolesnika lije&#x010D;enih operacijski u odnosu na konzervativni pristup. (<xref ref-type="bibr" rid="r108"><italic>108</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r110"><italic>110</italic></xref>) Razlika nije uo&#x010D;ena ni u domenama pobolj&#x0161;anja pokretljivosti vratne kralje&#x017E;nice, opsega pokreta ramena ili u stupnju tjeskobe. Tako&#x0111;er, u pregledu Chenga, et al. usporedbe bolesnika lije&#x010D;enih konzervativnim metodama i kirur&#x0161;kog lije&#x010D;enja s postoperativno primijenjenim medicinskim vje&#x017E;bama, u potonjoj grupi zabilje&#x017E;eno je zna&#x010D;ajno smanjenje vratobolje u inicijalnoj fazi, ali nakon dvogodi&#x0161;njeg pra&#x0107;enja nije bilo zna&#x010D;ajne razlike izme&#x0111;u dviju grupa. U obje grupe se nakon provedenog lije&#x010D;enja i rehabilitacije pove&#x0107;ava mi&#x0161;i&#x0107;na izdr&#x017E;ljivost vratne kralje&#x017E;nice, dok u domeni onesposobljenosti vratne kralje&#x017E;nice nema zna&#x010D;ajne razlike izme&#x0111;u dviju grupa prije i nakon tretmana. (<xref ref-type="bibr" rid="r111"><italic>111</italic></xref>)</p>
<p>Za u&#x010D;inkovitost lije&#x010D;enja povratnom spregom (<italic>biofeedback</italic>) i robotike u rehabilitaciji bolesnika nakon operacijskih zahvata na vratnoj kralje&#x017E;nici jo&#x0161; nema uvjerljivih znanstvenih dokaza.</p>
<p>Bolesnici koji &#x0107;e biti podvrgnuti operativnom zahvatu trebaju biti dobro upoznati s postoperativnim o&#x010D;ekivanjima i mogu&#x0107;no&#x0161;&#x0107;u da &#x0107;e operacija odstraniti mehani&#x010D;ki uzrok boli, ali da druge komponente kao &#x0161;to su nociceptivna bol s mi&#x0161;i&#x0107;nom napeto&#x0161;&#x0107;u i pam&#x0107;enje bolne senzacije (<italic>pain memory</italic>) mogu zaostati. Stoga je va&#x017E;no ove bolesnike uklju&#x010D;iti u multidisciplinarni rehabilitacijski program s elementima kognitivno-bihevioralnoga pristupa, a s ciljem pobolj&#x0161;anja suo&#x010D;avanja s preostalim bolovima i ograni&#x010D;enjima te odr&#x017E;avanje pozitivnog stava prema radu, socijalizaciji i onesposobljenosti (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1</xref>). (<xref ref-type="bibr" rid="r108"><italic>108</italic></xref>)</p>
<fig id="f1" position="float" fig-type="figure"><label>Figure 1</label><caption><p>Clinical guidelines for patients with neck pain (according to Blanpied PR, et al.; with permission). (<xref ref-type="bibr" rid="r47"><italic>47</italic></xref>)</p></caption><graphic xlink:href="LV-143-327-f1"></graphic></fig>
</sec>
<sec sec-type="other11">
<title>Psihijatrijski pristup u lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom</title>
<p>Vratobolja mo&#x017E;e biti akutna i kroni&#x010D;na, a uloga psihijatra je posebno va&#x017E;na u kroni&#x010D;noj fazi bolesti kada bol, ali i drugi &#x010D;imbenici koji dovode do nesposobnosti mogu dovesti do zna&#x010D;ajnih psihosocijalnih posljedica. S druge strane, komorbiditeti, me&#x0111;u kojima su i psihi&#x010D;ke bolesti i stanja povezani s depresijom i anksiozno&#x0161;&#x0107;u, mogu nepovoljno djelovati u smislu pojave boli u vratu te njezinog pogor&#x0161;anja u kasnijem tijeku bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r112"><italic>112</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r113"><italic>113</italic></xref>)</p>
<p>Psihijatar &#x0107;e se odlu&#x010D;iti za terapiju koja uklju&#x010D;uje psihofarmake ili psihoterapijske tehnike. Ako uz bol postoji depresivni ili anksiozni poreme&#x0107;aj indiciran je tretman pregabalinom ili antidepresivima iz skupine dualnih serotonergi&#x010D;ko-noradrenergi&#x010D;kih antidepresiva, koji &#x0107;e imati povoljne u&#x010D;inke i na bol, a napose onu odre&#x0111;enih obilje&#x017E;ja. Dodavanje pregabalina, lijeka iz skupine antikovulziva, u terapiju refraktorne vratobolje povezano je sa zna&#x010D;ajnim smanjenjem intenziteta boli i broja dana bolovanja te posljedi&#x010D;no i sa smanjenjem indirektnih medicinskih tro&#x0161;kova. (<xref ref-type="bibr" rid="r114"><italic>114</italic></xref>) Tako&#x0111;er, u tromjese&#x010D;nom istra&#x017E;ivanju Salda&#x00F1;a, et al. na&#x0111;eno je smanjenje intenziteta boli, depresije i anskioznosti te bolja kvaliteta sna, pobolj&#x0161;anje globalnoga zdravlja, kao i smanjenje stupnja nesposobnosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r115"><italic>115</italic></xref>) Istra&#x017E;iva&#x010D;i su zaklju&#x010D;ili kako su monoterapija pregabalinom ili pregabalin kao dio kombinirane terapije u&#x010D;inkoviti u smanjenju boli i simptomima cervikalne i/ili lumbalne radikulopatije. U&#x010D;inkovitost primjene inhibitora ponovnog unosa serotonina i noradrenalina dokazana je kako u klini&#x010D;koj praksi tako i na razini randomiziranih kontroliranih istra&#x017E;ivanja u razli&#x010D;itim indikacijama. Tako je duloksetin pokazao pozitivne u&#x010D;inke u lije&#x010D;enju kroni&#x010D;ne kri&#x017E;obolje (<xref ref-type="bibr" rid="r116"><italic>116</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r120"><italic>120</italic></xref>), fibromialgije (<xref ref-type="bibr" rid="r121"><italic>121</italic></xref>), dijabeti&#x010D;ke neuropatske boli (<xref ref-type="bibr" rid="r122"><italic>122</italic></xref>) i fibromialgije (<xref ref-type="bibr" rid="r123"><italic>123</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r124"><italic>124</italic></xref>), kao i venlafaksina za dijabeti&#x010D;ku neuropatsku bol (<xref ref-type="bibr" rid="r125"><italic>125</italic></xref>) i kri&#x017E;obolju (<xref ref-type="bibr" rid="r126"><italic>126</italic></xref>). Iako zasad nema podataka o korisnosti i/ili &#x0161;tetnosti duloksetina i venlafaksina u lije&#x010D;enju vratobolje, temeljem ranije navedenih istra&#x017E;ivanja navedeni bi se lijekovi mogli poku&#x0161;ati primijeniti u bolesnika s kroni&#x010D;nom vratoboljom. Zanimljivo je da tricikli&#x010D;ni antidepresivi, iako se ve&#x0107; pedesetak godina primjenjuju u lije&#x010D;enju kroni&#x010D;nih bolnih sindroma, nisu ispitani kod kroni&#x010D;ne vratobolje, a zbog &#x0161;irokog spektra nuspojava, poglavito u starijih osoba, ne mogu se preporu&#x010D;iti kao lijekovi prvog izbora.</p>
<p>Psihoterapijski pristup pokazao se u&#x010D;inkovitim u lije&#x010D;enju anksioznosti i depresije koje su udru&#x017E;ene s bolnim sindromima u podru&#x010D;ju vrata. (<xref ref-type="bibr" rid="r127"><italic>127</italic></xref>) Psihoterapijske tehnike koje se koriste u lije&#x010D;enju depresivnih i anksioznih stanja koriste se i u lije&#x010D;enju bolnih stanja bez dokazanoga psihijatrijskog komorbiditeta. Istra&#x017E;ivanja su uglavnom povezana uz druga kroni&#x010D;na bolna stanja, ali se mogu preporu&#x010D;iti i za vratobolju sljede&#x0107;e psihoterapije: kognitivno-bihevioralna terapija za kroni&#x010D;nu bol (<xref ref-type="bibr" rid="r128"><italic>128</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r129"><italic>129</italic></xref>), uklju&#x010D;ivo i u sklopu multimodalnoga lije&#x010D;enja specifi&#x010D;no za kroni&#x010D;nu vratobolju. (<xref ref-type="bibr" rid="r130"><italic>130</italic></xref>) Primjenjuju se i neke specifi&#x010D;ne terapije, kao &#x0161;to su terapija prihva&#x0107;anjem i predano&#x0161;&#x0107;u (engl. <italic>acceptance and commitment therapy</italic>) i terapija smanjenja stresa bazirana na usredoto&#x010D;enoj svjesnosti (engl. <italic>mindfulness based stress reduction therapy</italic>). (<xref ref-type="bibr" rid="r131"><italic>131</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r132"><italic>132</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other12">
<title>Klini&#x010D;ke prakti&#x010D;ne smjernice povezane s Me&#x0111;unarodnom klasifikacijom nesposobnosti i zdravlja</title>
<p>Klini&#x010D;ka pravila predikcije mogu pomo&#x0107;i u identificiranju bolesnika koji &#x0107;e imati bolji odgovor na odre&#x0111;ene modalitete lije&#x010D;enja. Blanpied, et al. predlo&#x017E;ili su takve klini&#x010D;ke prakti&#x010D;ne smjernice povezane s Me&#x0111;unarodnom klasifikacijom nesposobnosti i zdravlja (engl. <italic>International Classification of Disability and Functioning</italic>, skr. ICF). (<xref ref-type="bibr" rid="r47"><italic>47</italic></xref>) Predlo&#x017E;eni model pregleda, dijagnoze i planiranja lije&#x010D;enja u bolesnika s vratoboljom uklju&#x010D;uje sljede&#x0107;e evaluacijsko/intervencijske sastavnice: 1. medicinski probir; 2. klasifikaciju stanja putem evaluacije klini&#x010D;kog nalaza koji ukazuje na o&#x0161;te&#x0107;enje tjelesnih funkcija (ICF) i povezan je s tkivnom patologijom/bolesti (MKB); 3. odre&#x0111;ivanje stadija stanja/bolesti (akutna/subakutna/kroni&#x010D;na); 4. intervencijske strategije.</p>
<p>Bolesnici s vratoboljom u ovoj su klasifikaciji svrstani u sljede&#x0107;e kategorije:</p>
<list id="L1" list-type="simple"><list-item><p>vratobolja s deficitom pokretljivosti;</p></list-item>
<list-item><p>vratobolja s poreme&#x0107;enom koordinacijom pokreta (uklju&#x010D;uju&#x0107;i trzajnu ozljedu vrata);</p></list-item>
<list-item><p>vratobolja s glavoboljom (cervikogena glavobolja);</p></list-item>
<list-item><p>vratobolja s iradiraju&#x0107;om boli (radikularna bol).</p></list-item></list>
<p>Klasifikacija se temelji na ocjeni u koju se kategoriju bolesnik najbolje &#x201E;uklapa&#x201C;, a na temelju klini&#x010D;ke slike (klini&#x010D;kog rezoniranja/ocjene) ni ona nije ekskluzivna niti iscrpna.</p>
<p>Prikaz cjelokupne klasifikacije (evaluacijski i intervencijski dio) donosimo na slici 1.</p>
<p>U <xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref> iznosimo smjernice za lije&#x010D;enje (nefarmakolo&#x0161;ko i farmakolo&#x0161;ko) bolesnika s vratoboljom Hrvatskoga vertebrolo&#x0161;koga dru&#x0161;tva, s razinom preporuke.</p>
<table-wrap id="t1" position="float">
<label>Table 1</label><caption><title>Guidelines for treatment of patients with neck pain, with level of recommendation for each of the therapeutic modalities</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="15.4%"/>
<col width="69.82%"/>
<col width="14.78%"/>
<thead>
<tr>
<th valign="middle" colspan="2" align="left" scope="colgroup" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Terapijski modalitet lije&#x010D;enja bolesnika s vratoboljom</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td valign="middle" colspan="2" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Nefarmakolo&#x0161;ke neinvazivne metode</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Razina preporuke</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col"><italic>Bol u vratu uz smanjenu pokretljivost</italic></td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Akutna (&lt;6 tjedana)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Preporu&#x010D;uju se vje&#x017E;be opsega pokreta, vje&#x017E;be istezanja i sna&#x017E;enja gornjih ekstremiteta i skapulotorakalnog podru&#x010D;ja.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Preporu&#x010D;uje se torakalna manipulacija, vje&#x017E;be opsega pokreta.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Mo&#x017E;e se primijeniti cervikalna manipulacija i/ili mobilizacija.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Subakutna (6&#x2013;12 tjedana)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti vje&#x017E;be izdr&#x017E;ljivosti za podru&#x010D;je vrata i ramenog obru&#x010D;a.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Primijeniti torakalnu manipulaciju i cervikalnu manipulaciju i/ili mobilizaciju.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Kroni&#x010D;na (&gt;12 tjedana)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti multimodalni pristup koji uklju&#x010D;uje:<break/>a) torakalnu manipulaciju i cervikalnu manipulaciju ili mobilizaciju<break/>b) kombinirane vje&#x017E;be za vratnu i skapulotorakalnu regiju: neuromuskularne vje&#x017E;be (koordinacija, propriocepcija, postura), vje&#x017E;be istezanja, sna&#x017E;enja, trening izdr&#x017E;ljivosti, aerobno kondicioniranje<break/>c) <italic>dry needling</italic>, laser ili intermitentnu trakciju.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti vje&#x017E;be izdr&#x017E;ljivosti za podru&#x010D;je vrata, ramenog pojasa i trupa te edukaciju pacijenta o aktivnom &#x017E;ivotnom stilu i utjecaju kognitivnih i afektivnih &#x010D;imbenika na bol.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col"><italic>Bol u vratu uz o&#x0161;te&#x0107;enu koordinaciju pokreta</italic></td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Akutna</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Klini&#x010D;ar treba:<break/>1. osigurati edukaciju pacijenta za:<break/>&#x00A0;&#x00A0;a) &#x0161;to raniji povratak normalnim, neprovociraju&#x0107;im aktivnostima<break/>&#x00A0;&#x00A0;b) minimalnu uporabu ovratnika<break/>&#x00A0;&#x00A0;c) primjenu vje&#x017E;bi posture i pokretljivosti s ciljem smanjenja boli i pove&#x0107;anja opsega pokreta<break/>2. uvjeriti pacijenta kako se potpuni oporavak mo&#x017E;e o&#x010D;ekivati kroz 2&#x2013;3 mjeseca</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Klini&#x010D;ar treba primijeniti multimodalni pristup koji uklju&#x010D;uje tehnike manualne mobilizacije uz vje&#x017E;be (sna&#x017E;enje, izdr&#x017E;ljivost, fleksibilnost, postura, koordinacija, aerobne i funkcionalne vje&#x017E;be) za pacijente kod kojih se o&#x010D;ekuje umjeren ili spor oporavak uz perzistiraju&#x0107;e o&#x0161;te&#x0107;enje</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Za pacijente kod kojih je pretpostavljen mali rizik progresije boli u kroni&#x010D;an oblik klini&#x010D;ar mo&#x017E;e primijeniti:<break/>a) jednokratan ambulantni posjet koji uklju&#x010D;uje savjetovanje, upute za izvo&#x0111;enje vje&#x017E;bi i edukaciju<break/>b) sveobuhvatan program vje&#x017E;bi (vje&#x017E;be sna&#x017E;enja i/ili izdr&#x017E;ljivosti s vje&#x017E;bama koordinacije ili bez njih)<break/>c) TENS, laser</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Potrebna je jednokratna kontrola oporavka s ciljem identifikacije pacijenata s odgo&#x0111;enim oporavkom s potrebom za intenzivnom rehabilitacijom i rani program edukacije o boli.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Kroni&#x010D;na</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Mo&#x017E;e se primijeniti:<break/>a) edukacija i savjetovanje usmjereno prema uvjeravanju, ohrabrivanju, prognozi i upravljanju boli<break/>b) mobilizacija u kombinaciji s individualiziranim, progresivnim, submaksimalnim programom vje&#x017E;bi koji uklju&#x010D;uje ja&#x010D;anje vratne i torakalne muskulature, vje&#x017E;be izdr&#x017E;ljivosti, fleksibilnosti i koordinacije te principe bihevioralno-kognitivne terapije.<break/>c) TENS</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Manipulacija/mobilizacija vratne i prsne kralje&#x017E;nice</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col"><italic>Bol u vratu s glavoboljom</italic></td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Akutna</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Osigurati nadziranu edukaciju o provo&#x0111;enju aktivnih vje&#x017E;bi mobilizacije.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti vje&#x017E;be samoodr&#x017E;ivoga prirodnog apofizealnog klizanja (self-SNAG) CI-CII.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Subakutna</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti cervikalnu manipulaciju i mobilizaciju.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti self-SNAG CI-CII vje&#x017E;be.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Kroni&#x010D;na</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Primijeniti cervikotorakalnu manipulaciju ili mobilizaciju u kombinaciji s vje&#x017E;bama istezanja, ja&#x010D;anja i izdr&#x017E;ljivosti ramenog pojasa i vrata.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="col"><italic>Bol u vratu s iradijacijom boli</italic></td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Akutna</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Preporu&#x010D;iti vje&#x017E;be mobilizacije i stabilizacije, laser i kratkotrajnu upotrebu vratnog ovratnika.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primijeniti mehani&#x010D;ku intermitentnu cervikalnu trakciju, kombiniranu s drugim intervencijama poput vje&#x017E;banja istezanja i ja&#x010D;anja, uz mobilizaciju i/ili manipulaciju vrata i prsnog ko&#x0161;a.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pru&#x017E;iti edukaciju i savjetovanje kako bi potaknuli sudjelovanje u radnim aktivnostima i vje&#x017E;bama.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Kroni&#x010D;na</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Manipulacija/mobilizacija vratne i prsne kralje&#x017E;nice</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Farmakolo&#x0161;ko lije&#x010D;enje</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Preporu&#x010D;uje se primjena NSAR-a u lije&#x010D;enju vratobolje i poreme&#x0107;aja povezanih s vratoboljom<break/>u trajanju 2&#x2013;3 tjedna, a odabir lijeka, doze i na&#x010D;ina primjene trebaju biti individualni.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Primjena slabih opioidnih analgetika preporu&#x010D;uje se u slu&#x010D;aju neu&#x010D;inkovitosti ili nepodno&#x0161;ljivosti NSAR-a.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Kombinacije paracetamola i opioida, odnosno NSAR-a i slabog opioida mogu se preporu&#x010D;iti, uva&#x017E;avaju&#x0107;i kontraindikacije i mjere opreza.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Jaki opioidni analgetici preporu&#x010D;uju se samo za bolesnike s jakim i vrlo jakim bolovima koji se ne mogu kupirati na druge na&#x010D;ine, uvijek uzimaju&#x0107;i u obzir odnos dobrobiti i potencijalnih negativnih u&#x010D;inaka.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Monoterapija pregabalinom ili pregabalin kao dio kombinirane terapije u&#x010D;inkoviti su u smanjenju boli i simptomima cervikalne i/ili lumbalne radikulopatije.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pregabalin i inhibitori ponovnoga unosa i noradrenalina smanjuju bol, depresiju i anskioznost te stupanj nesposobnosti u bolesnika s kroni&#x010D;nom vratoboljom.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Ortoze</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Uporaba ovratnika preporu&#x010D;uje se kod &#x201E;<italic>whiplash</italic>&#x201C; ozljeda, odnosno distenzije paravertebralne muskulature uzrokovane mehanizmom hiperekstenzije.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Uporaba ovratnika preporu&#x010D;uje se kao potpora u lije&#x010D;enju bolnog stanja vrata kod degenerativnih bolesti vratne kralje&#x017E;nice &#x2013; osteoartritisa odnosno degenerativne bolesti i.v. diska s hernijacijom i bez nje, ali uvijek u kombinaciji s ostalim metodama lije&#x010D;enja i rehabilitacije.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Uporaba ovratnika preporu&#x010D;uje se vremenski do postizanja stanja u kojem se mo&#x017E;e tolerirati bol i druge tegobe bez uporabe ortoze, okvirno do 6 tjedana u slu&#x010D;ajevima kada nije upitna stabilnost vratne kralje&#x017E;nice.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Klini&#x010D;ki opravdane indikacije uporabe cervikotorakalnih ortoza jesu lomovi vratnih kralje&#x017E;aka od C III do C VII tipa prednje kompresije nastale mehanizmom hiperfleksije i frakture densa koji se ne mo&#x017E;e operativno zbrinuti te ukoliko je kontraindicirano postavljanje ortoze <italic>Halo-west</italic>.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">A</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Cervikotorakalnu ortozu indicirano je upotrijebiti i u stanju po discektomiji segmenata vratne kralje&#x017E;nice te u operativnim stabilizacijama kod onih osoba kod kojih mo&#x017E;emo procijeniti da se zbog svojih psihosocijalnih devijacija ne&#x0107;e striktno pridr&#x017E;avati uputa o na&#x010D;inu &#x017E;ivota u ranoj poslijeoperacijskoj fazi lije&#x010D;enja.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Minimalno invazivno i kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Intraartikularno anesteziranje lateralnog atlanto-okcipitalnog zgloba mo&#x017E;e se preporu&#x010D;iti pacijentima kod kojih su isklju&#x010D;eni drugi uzroci glavobolje.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Anesteziranje spinalnih &#x017E;ivaca na vratnoj kralje&#x017E;nici izvodi se u slu&#x010D;ajevima kada se neuroradiolo&#x0161;kom obradom na&#x0111;u multiple protruzije intervertebralnih diskova, a ne mo&#x017E;e se odrediti koja je klini&#x010D;ki zna&#x010D;ajna, te kod stanja kada se pregledom ne mo&#x017E;e utvrditi koji spinalni &#x017E;ivac uzrokuje tegobe.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"><bold>C</bold></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Epiduralne injekcije glukokortikoida mogu se preporu&#x010D;iti za lije&#x010D;enje radikularne boli uzrokovane protruzijama diska, spinalnom stenozom, kod kemijskog discitisa, kroni&#x010D;ne diskogene boli te boli uzrokovane operacijama na vratnoj kralje&#x017E;nici.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Transforaminalna epiduralna injekcija glukokortikoida pokazuje bolje rezultate kod akutnih CB sindroma i sindroma uzrokovanih mekotkivnom kompresijom.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Interlaminarna epiduralna injekcija glukokortikoida preporu&#x010D;uje se kod hernije intervertebralnog diska ili radikulitisa.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">A</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Interlaminarna epiduralna injekcija preporu&#x010D;uje se kod aksijalne boli, diskogene boli, stenoze te vratnog postlaminektomijskog sindroma.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Perkutana radiofrekventna neuroablacija medijalnih ogranaka stra&#x017E;nje grane spinalnih &#x017E;ivaca i tre&#x0107;eg okcipitalnog &#x017E;ivca preporu&#x010D;uje se pri kroni&#x010D;noj vratobolji koja ne prolazi nakon konzervativne terapije, a potvr&#x0111;eno je da bolnost uzrokuju degenerativno promijenjeni mali zglobovi.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Perkutana pulsna radiofrekventna neuromodulacija spinalnih &#x017E;ivaca i spinalnih ganglija preporu&#x010D;uje se kod bolesnika koji boluju od kroni&#x010D;ne cervikobrahijalne boli ili kroni&#x010D;ne radikulopatije refraktorne na uobi&#x010D;ajenu medikamentoznu terapiju i konzervativnu terapiju.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"><bold>C</bold></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Koblacija pokazuje pozitivan kratkotrajni u&#x010D;inak.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">A</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Perkutana laserska dekompresija diska i nukleoliza geliranim apsolutnim etanolom mo&#x017E;e se preporu&#x010D;iti u lije&#x010D;enju vratobolje.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Prednja cervikalna dekompresija s fuzijom preporu&#x010D;uje se kada postoji progresivan neurolo&#x0161;ki deficit s radiolo&#x0161;ki dokazanom kompresijom korijena spinalnog &#x017E;ivca i/ili kralje&#x017E;ni&#x010D;ne mo&#x017E;dine i kada postoji perzistentna ili recidiviraju&#x0107;a cervikalna radikularna bol koja korelira s nalazom hernije diska ili osteofitoze primjenom magnetske rezonancije (MR) ili kompjuterizirane tomografije (CT), bez pobolj&#x0161;anja nakon najmanje 6 tjedana adekvatnoga konzervativnog lije&#x010D;enja.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Kod cervikalne boli ACDF se preporu&#x010D;uje kod prisutnosti simptoma nakon 6 do 12 mjeseci adekvatnoga konzervativnog lije&#x010D;enja, isklju&#x010D;enja drugih izvora boli, MR ili CT pokazuje bolest i.v. diska ili instabiliteta na jednoj ili dvije razine te urednoga psihosocijalnog statusa.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Stra&#x017E;nji pristup u operativnom lije&#x010D;enju bolesnika s vratoboljom mo&#x017E;e se preporu&#x010D;iti u slu&#x010D;ajevima jasne nestabilnosti gornje vratne kralje&#x017E;nice, stenoze spinalnog kanala donje vratne kralje&#x017E;nice koja zahva&#x0107;a tri ili vi&#x0161;e segmenata, dominantnog pritiska straga, kao prethodnica ili nadopuna prednjem pristupu zbog mogu&#x0107;e nestabilnosti i kod nestabilnosti donje vratne kralje&#x017E;nice i cervikotorakalnog prijelaza.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt"><bold>C</bold></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Postoperativna rehabilitacija</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">Bolesnike se poti&#x010D;e na normalne aktivnosti nakon oko 6 tjedana od operacijskog zahvata.<break/>Upravljanje motornim vozilom preporu&#x010D;uje se izbjegavati 4 do 6 tjedana nakon operacije.<break/>Povratak na uredski posao je nakon 2 do 6 tjedana, a na te&#x017E;ak fizi&#x010D;ki posao nakon 12&#x2013;14 tjedana.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Kori&#x0161;tenje rigidne cervikalne ortoze mo&#x017E;e se preporu&#x010D;iti maksimalno kroz prvih 6 tjedana postoperativno.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">U prvih 6 postoperativnih tjedana poti&#x010D;e se bolesnike da ostanu aktivni i primjenjuju upute o ispravnom dr&#x017E;anju te izvode vje&#x017E;be opsega pokreta donjih i gornjih ekstremiteta uz izbjegavanje pokreta iznad glave.<break/>Hodanje je dozvoljeno prema individualnoj toleranciji.<break/>Savjetuje se izbjegavanje dizanja tereta.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Preporu&#x010D;uju se izometri&#x010D;ke vje&#x017E;be abdominalnih, glutealnih i mi&#x0161;i&#x0107;a donjih ekstremiteta, a izotoni&#x010D;ke vje&#x017E;be u podru&#x010D;ju no&#x017E;nih zglobova.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Kada stabilnost operiranog segmenta dozvoli ili nakon skidanja ortoze, zapo&#x010D;inje se s vje&#x017E;bama same vratne kralje&#x017E;nice.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Strukturirana postoperativna rehabilitacija preporu&#x010D;uje se provoditi uz postupnu progresiju od 6. do 12. tjedna postoperativno.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">B</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Od 14. do 16. tjedna postoperativno potrebno je pove&#x0107;ati optere&#x0107;enja vratne muskulature za pobolj&#x0161;anje neuromuskularne kontrole vratne izdr&#x017E;ljivosti te intenzivirati vje&#x017E;be za trup i za rameni obru&#x010D;.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row"></td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Bolesnike koji &#x0107;e biti podvrgnuti operacijskom zahvatu potrebno je uklju&#x010D;iti u multidisciplinarni rehabilitacijski program s kognitivno-bihevioralnim pristupom.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">C</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Psihijatrijsko nefarmakolo&#x0161;ko lije&#x010D;enje vratobolje</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt">U lije&#x010D;enju anksioznosti i depresije u komorbiditetu s bolnim sindromima vrata dokazano je u&#x010D;inkovito psihoterapijsko lije&#x010D;enje.</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">C</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
<p>Glavno ograni&#x010D;enje ovih smjernica jest da se temelje na konsenzusu stru&#x010D;njaka iz ovog podru&#x010D;ja uz konzultiranje relevantne literature, vode&#x0107;i ra&#x010D;una o hijerarhiji dokaza, a nije provedena metoda evaluacije dokaza provedbom sistematskoga pregleda i/ili metaanalize niti je jasno definirana veza izme&#x0111;u ja&#x010D;ine dokaza i snage preporuke. U smjernice nisu bili uklju&#x010D;eni bolesnici, a preporuke se ne odnose na njihovu perspektivu.</p>
<p>Dosad u Hrvatskoj nisu objavljene smjernice za vratobolju, osim smjernica Houre, et al. iz 2014. godine, koje se odnose samo na minimalno invazivne zahvate na vratnoj i prsnoj kralje&#x017E;nici. (<xref ref-type="bibr" rid="r133"><italic>133</italic></xref>) Dakle, ovo su prve hrvatske smjernice koje sveobuhvatno uklju&#x010D;uju dijagnostiku, konzervativno i invazivno/kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje bolesnika s vratoboljom primarno uzrokovanom degenerativnim promjenama kralje&#x017E;nice. Vjerujemo da njihovim objavljivanjem pridonosimo boljoj skrbi tih bolesnika. Izazov je pra&#x0107;enje i evaluacija implementacije u praksi, &#x0161;to se mo&#x017E;e provesti anketom me&#x0111;u stru&#x010D;njacima koji lije&#x010D;e bolesnike s vratoboljom. Kao i svake druge smjernice, i ove &#x0107;e trebati a&#x017E;uirirati kako budemo imali nove spoznaje u ovom podru&#x010D;ju, najvjerojatnije u razdoblju od 5 do 7 godina.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn fn-type="financial-disclosure">
<p>Izrada smjernica nije financijski potpomognuta.</p>
</fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Haldeman</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Carroll</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Cassidy</surname><given-names>JD</given-names></name></person-group>. <article-title>Findings from the bone and joint decade 2000 to 2010 task force on neck pain and its associated disorders.</article-title> <source>J Occup Environ Med</source>. <year>2010</year>;<volume>52</volume>:<fpage>424</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/JOM.0b013e3181d44f3b</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20357682</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Guzman</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Hurwitz</surname><given-names>EL</given-names></name><name><surname>Carroll</surname><given-names>LJ</given-names></name><name><surname>Haldeman</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>C&#x00F4;t&#x00E9;</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Carragee</surname><given-names>EJ</given-names></name><collab>Bone and Joint Decade 2000&#x2013;2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders</collab></person-group>. <article-title>A new conceptual model of neck pain: linking onset, course, and care.</article-title> <source>Spine</source>. <year>2008</year>;<volume>33</volume>(<issue>4</issue>) <supplement>Suppl</supplement>:<fpage>S14</fpage>&#x2013;<lpage>23</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BRS.0b013e3181643efb</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18204387</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Murray</surname><given-names>CJ</given-names></name><name><surname>Atkinson</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Bhalla</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Birbeck</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Burstein</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Chou</surname><given-names>D</given-names></name><etal/><collab>U.S. Burden of Disease Collaborators</collab></person-group>. <article-title>The state of US health, 1990&#x2013;2010: burden of diseases, injuries, and risk factors.</article-title> <source>JAMA</source>. <year>2013</year>;<volume>310</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>591</fpage>&#x2013;<lpage>608</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jama.2013.13805</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23842577</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Forget</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>St George</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Fraser</surname><given-names>MM</given-names></name><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Perry</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Patient education for neck pain.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2012</year>; (<issue>3</issue>):<elocation-id>CD005106</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">22419306</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ris</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>S&#x00F8;gaard</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Gram</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Agerbo</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Boyle</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Juul-Kristensen</surname><given-names>B</given-names></name></person-group>. <article-title>Does a combination of physical training, specific exercises and pain education improve health-related quality of life in patients with chronic neck pain? A randomised control trial with a 4-month follow up.</article-title> <source>Man Ther</source>. <year>2016</year>;<volume>26</volume>:<fpage>132</fpage>&#x2013;<lpage>40</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.math.2016.08.004</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27598552</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Evans</surname><given-names>G</given-names></name></person-group>. <article-title>Identifying and treating the causes of neck pain.</article-title> <source>Med Clin North Am</source>. <year>2014</year>;<volume>98</volume>:<fpage>645</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.mcna.2014.01.015</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24758966</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Koes</surname><given-names>BW</given-names></name><name><surname>van Tulder</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Lin</surname><given-names>CW</given-names></name><name><surname>Macedo</surname><given-names>LG</given-names></name><name><surname>McAuley</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Maher</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>An updated overview of clinical guidelines for the management of non-specific low back pain in primary care.</article-title> <source>Eur Spine J</source>. <year>2010</year>;<volume>19</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>2075</fpage>&#x2013;<lpage>94</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00586-010-1502-y</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20602122</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Machado</surname><given-names>GC</given-names></name><name><surname>Maher</surname><given-names>CG</given-names></name><name><surname>Ferreira</surname><given-names>PH</given-names></name><name><surname>Pinheiro</surname><given-names>MB</given-names></name><name><surname>Lin</surname><given-names>CW</given-names></name><name><surname>Day</surname><given-names>RO</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Efficacy and safety of paracetamol for spinal pain and osteoarthritis: systematic review and meta-analysis of randomised placebo controlled trials.</article-title> <source>BMJ</source>. <year>2015</year>;<volume>350</volume>:<fpage>h1225</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/bmj.h1225</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25828856</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="book">Australian Institute of Health and Welfare. 2010. Medication use for arthritis and osteoporosis. Canberra: AIHW; 2010.</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Abdel Shaheed</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Maher</surname><given-names>CG</given-names></name><name><surname>Williams</surname><given-names>KA</given-names></name><name><surname>Day</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>McLachlan</surname><given-names>AJ</given-names></name></person-group>. <article-title>Efficacy, tolerability, and dose-dependent effects of opioid analgesics for low back pain: a systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>JAMA Intern Med</source>. <year>2016</year>;<volume>176</volume>:<fpage>958</fpage>&#x2013;<lpage>68</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jamainternmed.2016.1251</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27213267</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Binder</surname><given-names>AI</given-names></name></person-group>. <article-title>Neck pain.</article-title> <source>BMJ Clin Evid.</source> <year>2008</year>;<volume>2008</volume>:<fpage>1103</fpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">19445809</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hurwitz</surname><given-names>EL</given-names></name><name><surname>Carragee</surname><given-names>EJ</given-names></name><name><surname>van der Velde</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Carroll</surname><given-names>LJ</given-names></name><name><surname>Nordin</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Guzman</surname><given-names>J</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Treatment of neck pain: noninvasive interventions: results of the Bone and Joint Decade 2000&#x2013;2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders.</article-title> <source>J Manipulative Physiol Ther</source>. <year>2009</year>;<volume>32</volume>(<issue>2</issue>) <supplement>Suppl</supplement>:<fpage>S141</fpage>&#x2013;<lpage>75</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jmpt.2008.11.017</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19251061</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dost&#x00E1;l</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Pavelka</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Lewit</surname><given-names>K</given-names></name></person-group>. <article-title>Ibuprofen in the treatment of the cervicocranial syndrome in combination with manipulative therapy.</article-title> <source>Fysiatr Revmatol Vestn</source>. <year>1978</year>;<volume>56</volume>:<fpage>258</fpage>&#x2013;<lpage>63</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">359444</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bronfort</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Evans</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Anderson</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Svendson</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Bracha</surname><given-names>Y</given-names></name><name><surname>Grimm</surname><given-names>R</given-names></name></person-group>. <article-title>Spinal manipulation, medication, or home exercise with advice for acute and subacute neck pain: a randomized trial.</article-title> <source>Ann Intern Med</source>. <year>2012</year>;<volume>156</volume>:<fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>10</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.7326/0003-4819-156-1-201201030-00002</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22213489</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Urbin Choffray</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Crielaard</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Albert</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Franchimont</surname><given-names>P</given-names></name></person-group>. <article-title>Comparative study of high bio-availability glaphenine and paracetamol in cervical and lumbar arthrosis.</article-title> <source>Clin Rheumatol</source>. <year>1987</year>;<volume>6</volume>:<fpage>518</fpage>&#x2013;<lpage>25</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/BF02330588</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">2896557</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>San Mart&#x00ED;n</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Roldan</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Comparison of eterilate and acetylsalicylic acid in the treatment of cervicoarthrosis: double blind test.</article-title> <source>Arch Farmacol Toxicol.</source> <year>1978</year>;<volume>4</volume>:<fpage>41</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">358926</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wong</surname><given-names>JJ</given-names></name><name><surname>C&#x00F4;t&#x00E9;</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Ameis</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Varatharajan</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Varatharajan</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Shearer</surname><given-names>HM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Are non-steroidal anti-inflammatory drugs effective for the management of neck pain and associated disorders, whiplash-associated disorders, or non-specific low back pain? A systematic review of systematic reviews by the Ontario Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa) Collaboration.</article-title> <source>Eur Spine J</source>. <year>2016</year>;<volume>25</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>34</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00586-015-3891-4</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25827308</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="web">World Health Organization. WHO&#x2019;s pain relief ladder. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.who.int/cancer/palliative/painladder/en/">http://www.who.int/cancer/palliative/painladder/en/</ext-link>. Pristupljeno: 15.11.2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Nijs</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Apeldoorn</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Hallegraeff</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Clark</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Smeets</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Malfliet</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Low back pain: guidelines for the clinical classification of predominant neuropathic, nociceptive, or central sensitization pain.</article-title> <source>Pain Physician</source>. <year>2015</year>;<volume>18</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>E333</fpage>&#x2013;<lpage>46</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.36076/ppj.2015/18/E333</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26000680</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Coluzzi</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Fornasari</surname><given-names>D</given-names></name></person-group>. <article-title>Dall&#x2019;acuto al cronico: tapentadolo nelle fasi evolutive della patologia dolore.</article-title> <source>Fighting Pain.</source> <year>2016</year>;<volume>3</volume>:<fpage>5</fpage>&#x2013;<lpage>11</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ma</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Jiang</surname><given-names>W</given-names></name><name><surname>Zhou</surname><given-names>Q</given-names></name><name><surname>Du</surname><given-names>DP</given-names></name></person-group>. <article-title>The efficacy of oxycodone for management of acute pain episodes in chronic neck pain patients.</article-title> <source>Int J Clin Pract</source>. <year>2008</year>;<volume>62</volume>:<fpage>241</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1742-1241.2007.01567.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18070045</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kelly</surname><given-names>MP</given-names></name><name><surname>Anderson</surname><given-names>PA</given-names></name><name><surname>Sasso</surname><given-names>RC</given-names></name><name><surname>Riew</surname><given-names>KD</given-names></name></person-group>. <article-title>Preoperative opioid strength may not affect outcomes of anterior cervical procedures: a post hoc analysis of 2 prospective, randomized trials.</article-title> <source>J Neurosurg Spine</source>. <year>2015</year>;<volume>23</volume>:<fpage>484</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3171/2015.1.SPINE14985</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26140401</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Billeci</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Coluzzi</surname><given-names>F</given-names></name></person-group>. <article-title>Tapentadol extended release for the management of chronic neck pain.</article-title> <source>J Pain Res</source>. <year>2017</year>;<volume>10</volume>:<fpage>495</fpage>&#x2013;<lpage>505</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2147/JPR.S129056</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28280384</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Vondrackova</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Leyendecker</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Meissner</surname><given-names>W</given-names></name><name><surname>Hopp</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Szombati</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Hermanns</surname><given-names>K</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Analgesic efficacy and safety of oxycodone in combination with naloxone as prolonged release tablets in patients with moderate to severe chronic pain.</article-title> <source>J Pain</source>. <year>2008</year>;<volume>9</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>1144</fpage>&#x2013;<lpage>54</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jpain.2008.06.014</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18708300</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r25"><label>25</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lin</surname><given-names>CW</given-names></name><name><surname>McLachlan</surname><given-names>AJ</given-names></name><name><surname>Latimer</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Day</surname><given-names>RO</given-names></name><name><surname>Billot</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Koes</surname><given-names>BW</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>OPAL: a randomised, placebo-controlled trial of opioid analgesia for the reduction of pain severity in people with acute spinal pain. Trial protocol.</article-title> <source>BMJ Open</source>. <year>2016</year>;<volume>6</volume>(<issue>8</issue>):<elocation-id>e011278</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/bmjopen-2016-011278</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27558901</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r26"><label>26</label><mixed-citation publication-type="book">DePalma MJ, Slipman CW. Common neck problems. U: Braddom RL, ur. Physical Medicine and Rehabilitation. Philadelphia: Elsevier; 2016, str. 787&#x2013;815.</mixed-citation></ref>
<ref id="r27"><label>27</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>O&#x2019;Riordan</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Clifford</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Van De Ven</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Nelson</surname><given-names>J</given-names></name></person-group>. <article-title>Chronic neck pain and exercise interventions: Frequency, intensity, time and type principle.</article-title> <source>Arch Phys Med Rehabil</source>. <year>2014</year>;<volume>95</volume>:<fpage>770</fpage>&#x2013;<lpage>83</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.apmr.2013.11.015</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24333741</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r28"><label>28</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Price</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Rushton</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Tyros</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Tyroa</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Henegham</surname><given-names>NR</given-names></name></person-group>. <article-title>Effectiveness and optimal dosage of exercise training for chronic non-specific neck pain: A systematic review with a narrative synthesis.</article-title> <source>PLoS One</source>. <year>2020</year>;<volume>15</volume>(<issue>6</issue>):<elocation-id>e0234511</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pone.0234511</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">32520970</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r29"><label>29</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Shin</surname><given-names>H-J</given-names></name><name><surname>Kim</surname><given-names>S-H</given-names></name><name><surname>Hahm</surname><given-names>S-C</given-names></name><name><surname>Cho</surname><given-names>H-J</given-names></name></person-group>. <article-title>Thermotherapy plus neck stabilization exercise for chronic non-specific neck pain in elderly: a single-blinded randomized controlled trial.</article-title> <source>Int J Environ Res Public Health</source>. <year>2020</year>;<volume>17</volume>:<fpage>5572</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/ijerph17155572</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r30"><label>30</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Liang</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Feng</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Cui</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Zhou</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yin</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>X</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The effect of exercise on cervical radiculopathy: A systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>Medicine (Baltimore)</source>. <year>2019</year>;<volume>98</volume>(<issue>45</issue>):<elocation-id>e17733</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/MD.0000000000017733</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">31702624</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r31"><label>31</label><mixed-citation publication-type="other">de Zoete RM, Armfield NR, McAuley JH, Chen K, Sterling M. Comparative effectiveness of physical exercise interventions for chronic non-specific neck pain: a systematic review with network meta-analysis of 40 randomised controlled trials. Br J Sports Med. 2020;bjsports-2020-102664.</mixed-citation></ref>
<ref id="r32"><label>32</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Paquin</surname><given-names>JP</given-names></name><name><surname>Dupont</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Blanchette</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Lalonde</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Cristie</surname><given-names>T</given-names></name><etal/><collab>Cervical Overview Group</collab></person-group>. <article-title>Exercises for mechanical neck disorders: A Cochrane review update.</article-title> <source>Man Ther</source>. <year>2016</year> August;<volume>24</volume>:<fpage>25</fpage>&#x2013;<lpage>45</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.math.2016.04.005</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27317503</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r33"><label>33</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jull</surname><given-names>GA</given-names></name><name><surname>Falla</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Vicenzino</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Hodges</surname><given-names>PW</given-names></name></person-group>. <article-title>The effect of therapeutic exercise on activation of the deep cervical flexor muscles in people with chronic neck pain.</article-title> <source>Man Ther</source>. <year>2009</year>;<volume>14</volume>:<fpage>696</fpage>&#x2013;<lpage>701</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.math.2009.05.004</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19632880</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r34"><label>34</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Saadat</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Salehi</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Negahban</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Shaterzadeh</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Mehravar</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Hessam</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Traditional physical therapy exercises combined with sensorimotor training: The effects on clinical outcomes for chronic neck pain in a double-blind, randomized controlled trial.</article-title> <source>J Bodyw Mov Ther</source>. <year>2019</year>;<volume>23</volume>:<fpage>901</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jbmt.2019.02.016</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">31733780</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r35"><label>35</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wilhelm</surname><given-names>MP</given-names></name><name><surname>Donaldson</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Griswold</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Learman</surname><given-names>KE</given-names></name><name><surname>Garcia</surname><given-names>AN</given-names></name><name><surname>Learman</surname><given-names>SM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The Effects of Exercise Dosage on Neck-Related Pain and Disability: A Systematic Review With Meta-analysis.</article-title> <source>J Orthop Sports Phys Ther</source>. <year>2020</year>;<volume>50</volume>(<issue>11</issue>):<fpage>607</fpage>&#x2013;<lpage>21</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2519/jospt.2020.9155</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">33131392</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r36"><label>36</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Corvillo</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Armijo</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Alvarez-Badillo</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Armijo</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Varela</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Maraver</surname><given-names>F</given-names></name></person-group>. <article-title>Efficacy of aquatic therapy for neck pain: a systematic review.</article-title> <source>Int J Biometeorol</source>. <year>2020</year>;<volume>64</volume>:<fpage>915</fpage>&#x2013;<lpage>25</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00484-019-01738-6</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">31209599</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r37"><label>37</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Huber</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Lisi&#x0144;ski</surname><given-names>P</given-names></name></person-group>. <article-title>Early results of supervised versus unsupervised rehabilitation of patients with cervical pain.</article-title> <source>Int J Artif Organs</source>. <year>2019</year>;<volume>42</volume>:<fpage>695</fpage>&#x2013;<lpage>703</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/0391398819853296</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">31177899</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r38"><label>38</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Liang</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Cui</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Feng</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Zhou</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yin</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>He</surname><given-names>F</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The effectiveness of exercise on cervical radiculopathy: A protocol for systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>Medicine (Baltimore)</source>. <year>2019</year>;<volume>98</volume>(<issue>35</issue>):<elocation-id>e16975</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/MD.0000000000016975</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">31464943</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r39"><label>39</label><mixed-citation publication-type="book">Brault JS, Kappler RE, Grogg BE. Manipulation, traction and massage. U: Braddom RL, ur. Physical Medicine and Rehabilitation. Philadelphia: Elsevier; 2016, str. 427&#x2013;47.</mixed-citation></ref>
<ref id="r40"><label>40</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>Mechanical traction for mechanical neck disorders: a systematic review.</article-title> <source>J Rehabil Med</source>. <year>2006</year>;<volume>38</volume>:<fpage>145</fpage>&#x2013;<lpage>52</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/16501970600583029</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">16702080</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r41"><label>41</label><mixed-citation publication-type="book">Cyriax JH. Textbook on Orthopedic Medicine; Diagnosis of Soft Tissue Lesions. 8. izdanje. London: Balliere Tindall; 1982.</mixed-citation></ref>
<ref id="r42"><label>42</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wong</surname><given-names>AM</given-names></name><name><surname>Leong</surname><given-names>CP</given-names></name><name><surname>Chen</surname><given-names>CM</given-names></name></person-group>. <article-title>The traction angle and cervical intervertebral separation.</article-title> <source>Spine</source>. <year>1992</year>;<volume>17</volume>:<fpage>136</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/00007632-199202000-00003</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">1553582</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r43"><label>43</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zylbergold</surname><given-names>RS</given-names></name><name><surname>Piper</surname><given-names>MC</given-names></name></person-group>. <article-title>Cervical spine disorders. A comparison of three types of traction.</article-title> <source>Spine</source>. <year>1985</year>;<volume>10</volume>:<fpage>867</fpage>&#x2013;<lpage>71</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/00007632-198512000-00001</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">3914085</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r44"><label>44</label><mixed-citation publication-type="web">Rowe RH, Tichenor CJ, Bell SL, Boissonault W, King PM, Kulig K, et al. Orthopaedic manual physical therapy description of advanced specialty practice in the name of American Academy of Orthopaedic Manual Physical Therapists, 2008. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.aaompt.org">www.aaompt.org</ext-link>. Pristupljeno: 12.06.2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r45"><label>45</label><mixed-citation publication-type="book">WHO International Classification of Functioning, Disability and Health. Geneva: World Health Organization; 2001.</mixed-citation></ref>
<ref id="r46"><label>46</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Blanpied</surname><given-names>PR</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Elliott</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Devaney</surname><given-names>LL</given-names></name><name><surname>Clewley</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Walton</surname><given-names>DM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Neck Pain: Revision 2017.</article-title> <source>J Orthop Sports Phys Ther</source>. <year>2017</year>;<volume>47</volume>(<issue>7</issue>):<fpage>A1</fpage>&#x2013;<lpage>83</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2519/jospt.2017.0302</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28666405</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r47"><label>47</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Furlan</surname><given-names>AD</given-names></name><name><surname>Yazdi</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Tsertsvadze</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Van Tulder</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Santaguida</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A systematic review and meta-analysis of efficacy, cost-effectiveness, and safety of selected complementary and alternative medicine for neck and low-back pain.</article-title> <source>Evid Based Complement Alternat Med</source>. <year>2012</year>;<volume>2012</volume>:<elocation-id>953139</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1155/2012/953139</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22203884</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r48"><label>48</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Langevin</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Burnie</surname><given-names>SJ</given-names></name><name><surname>B&#x00E9;dard-Brochu</surname><given-names>MS</given-names></name><name><surname>Empey</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Dugas</surname><given-names>E</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Manipulation and mobilisation for neck pain contrasted against an inactive control or another active treatment.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2015</year>; (<issue>9</issue>):<elocation-id>CD004249</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD004249.pub4</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26397370</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r49"><label>49</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Vincent</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Maigne</surname><given-names>JY</given-names></name><name><surname>Fischhoff</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Lanlo</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Dagenais</surname><given-names>S</given-names></name></person-group>. <article-title>Systematic review of manual therapies for nonspecific neck pain.</article-title> <source>Joint Bone Spine</source>. <year>2013</year>;<volume>80</volume>:<fpage>508</fpage>&#x2013;<lpage>15</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jbspin.2012.10.006</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23165183</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r50"><label>50</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lohman</surname><given-names>EB</given-names></name><name><surname>Pacheco</surname><given-names>GR</given-names></name><name><surname>Gharibvand</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Daher</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Devore</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Bains</surname><given-names>G</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The immediate effects of cervical spine manipulation on pain and biochemical markers in females with acute non-specific mechanical neck pain: a randomized clinical trial.</article-title> <source>J Man Manip Ther</source>. <year>2019</year>;<volume>27</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>186</fpage>&#x2013;<lpage>96</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/10669817.2018.1553696</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30935335</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r51"><label>51</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Coulter</surname><given-names>ID</given-names></name><name><surname>Crawford</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Vernon</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Hurwitz</surname><given-names>EL</given-names></name><name><surname>Khorsan</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Booth</surname><given-names>MS</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Manipulation and Mobilization for Treating Chronic Nonspecific Neck Pain: A Systematic Review and Meta-Analysis for an Appropriateness Panel.</article-title> <source>Pain Physician</source>. <year>2019</year>;<volume>22</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>E55</fpage>&#x2013;<lpage>70</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.36076/ppj/2019.22.E55</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30921975</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r52"><label>52</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Childs</surname><given-names>JD</given-names></name><name><surname>Cleland</surname><given-names>JA</given-names></name><name><surname>Elliott</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Teyhen</surname><given-names>DS</given-names></name><name><surname>Wainner</surname><given-names>RS</given-names></name><name><surname>Whitman</surname><given-names>JM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title><italic>American Physical Therapy Association</italic>. Neck pain: Clinical practice guidelines linked to the International Classification of Functioning, Disability, and Health from the Orthopedic Section of the American Physical Therapy Association.</article-title> <source>J Orthop Sports Phys Ther</source>. <year>2008</year>;<volume>38</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>A1</fpage>&#x2013;<lpage>34</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2519/jospt.2008.0303</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18758050</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r53"><label>53</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Southerst</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Nordin</surname><given-names>MC</given-names></name><name><surname>C&#x00F4;t&#x00E9;</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Shearer</surname><given-names>HM</given-names></name><name><surname>Varatharajan</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yu</surname><given-names>H</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Is exercise effective for the management of neck pain and associated disorders or whiplash-associated disorders? A systematic review by the Ontario Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa)</article-title>. <source>Collaboration. Spine J.</source> <year>2016</year>;<volume>16</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>1503</fpage>&#x2013;<lpage>23</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.spinee.2014.02.014</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24534390</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r54"><label>54</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kay</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Rutherford</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Voth</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Hoving</surname><given-names>JL</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Exercises for mechanical neck disorders.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2012</year>; (<issue>8</issue>):<elocation-id>CD004250</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">22895940</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r55"><label>55</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Salt</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Wright</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Kelly</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Dean</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>A systematic literature review on the effectiveness of non-invasive therapy for cervicobrachial pain.</article-title> <source>Man Ther</source>. <year>2011</year>;<volume>16</volume>:<fpage>53</fpage>&#x2013;<lpage>65</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.math.2010.09.005</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21075037</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r56"><label>56</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zronek</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Sanker</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Newcomb</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Donaldson</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>The influence of home exercise programs for patients with non-specific or specific neck pain: a systematic review of the literature.</article-title> <source>J Man Manip Ther</source>. <year>2016</year>;<volume>24</volume>:<fpage>62</fpage>&#x2013;<lpage>73</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1179/2042618613Y.0000000047</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27559275</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r57"><label>57</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Kay</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Paquin</surname><given-names>JP</given-names></name><name><surname>Blanchette</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Lalonde</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Christie</surname><given-names>T</given-names></name><etal/><collab>Cervical Overview Group</collab></person-group>. <article-title>Exercises for mechanical neck disorders.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2015</year>;<volume>1</volume>:<elocation-id>CD004250</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">25629215</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r58"><label>58</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zhu</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Wei</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>S</given-names></name></person-group>. <article-title>Does cervical spine manipulation reduce pain in people with degenerative cervical radiculopathy? A systematic review of the evidence, and a meta-analysis.</article-title> <source>Clin Rehabil</source>. <year>2016</year>;<volume>30</volume>:<fpage>145</fpage>&#x2013;<lpage>55</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/0269215515570382</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25681406</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r59"><label>59</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chaibi</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Russell</surname><given-names>MB</given-names></name></person-group>. <article-title>Manual therapies for cervicogenic headache: a systematic review.</article-title> <source>J Headache Pain</source>. <year>2012</year>;<volume>13</volume>:<fpage>351</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s10194-012-0436-7</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22460941</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r60"><label>60</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Fern&#x00E1;ndez-de-Las-Pe&#x00F1;as</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Alonso-Blanco</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Cuadrado</surname><given-names>ML</given-names></name><name><surname>Pareja</surname><given-names>JA</given-names></name></person-group>. <article-title>Spinal manipulative therapy in the management of cervicogenic headache.</article-title> <source>Headache</source>. <year>2005</year>;<volume>45</volume>:<fpage>1260</fpage>&#x2013;<lpage>3</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1526-4610.2005.00253_1.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">16178960</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r61"><label>61</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Miller</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>D&#x2019;Sylva</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Burnie</surname><given-names>SJ</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>COG. Manipulation or mobilisation for neck pain: a Cochrane Review.</article-title> <source>Man Ther</source>. <year>2010</year>;<volume>15</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>315</fpage>&#x2013;<lpage>33</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.math.2010.04.002</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20510644</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r62"><label>62</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Kaplan</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Huang</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Khan</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Santaguida</surname><given-names>PL</given-names></name><name><surname>Carlesso</surname><given-names>LC</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Psychological Care, Patient Education, Orthotics, Ergonomics and Prevention Strategies for Neck Pain: An Systematic Overview Update as Part of the ICON Project.</article-title> <source>Open Orthop J</source>. <year>2013</year>;<volume>7</volume>:<fpage>530</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2174/1874325001307010530</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24133554</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r63"><label>63</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Racicki</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Gerwin</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>DiClaudio</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Reinmann</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Donaldson</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Conservative physical therapy management for the treatment of cervicogenic headache: a systematic review.</article-title> <source>J Man Manip Ther</source>. <year>2013</year>;<volume>21</volume>:<fpage>113</fpage>&#x2013;<lpage>24</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1179/2042618612Y.0000000025</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24421621</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r64"><label>64</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Brown</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Luszeck</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Nerdin</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yaden</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Young</surname><given-names>JL</given-names></name></person-group>. <article-title>The effectiveness of cervical versus thoracic thrust manipulation for the improvement of pain, disability, and range of motion in patients with mechanical neck pain.</article-title> <source>Phys Ther Rev</source>. <year>2014</year>;<volume>19</volume>:<fpage>381</fpage>&#x2013;<lpage>91</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1179/1743288X14Y.0000000155</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r65"><label>65</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Elnaggar</surname><given-names>IM</given-names></name><name><surname>Nordin</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Sheikhzadeh</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Parnianpour</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Kahanovitz</surname><given-names>N</given-names></name></person-group>. <article-title>Effects of spinal flexion and extension exercises on low-back pain and spinal mobility in chronic mechanical low-back pain patients.</article-title> <source>Spine</source>. <year>1991</year>;<volume>16</volume>:<fpage>967</fpage>&#x2013;<lpage>72</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/00007632-199108000-00018</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">1835157</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r66"><label>66</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bronfort</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Nilsson</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Haas</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Evans</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Assendelft</surname><given-names>WJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Non-invasive physical treatments for chronic/recurrent headache.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2004</year>; (<issue>3</issue>):<elocation-id>CD001878</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">15266458</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r67"><label>67</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cagnie</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Castelein</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Pollie</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Steelant</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Verhoeyen</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Cools</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Evidence for the use of ischemic compression and dry needling in the management of trigger points of the upper trapezius in patients with neck pain: a systematic review.</article-title> <source>Am J Phys Med Rehabil</source>. <year>2015</year>;<volume>94</volume>:<fpage>573</fpage>&#x2013;<lpage>83</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/PHM.0000000000000266</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25768071</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r68"><label>68</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Damgaard</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Bartels</surname><given-names>EM</given-names></name><name><surname>Ris</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Christensen</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Juul-Kristensen</surname><given-names>B</given-names></name></person-group>. <article-title>Evidence of physiotherapy interventions for patients with chronic neck pain: a systematic review of randomised controlled trials.</article-title> <source>ISRN Pain</source>. <year>2013</year>;<volume>2013</volume>:<elocation-id>567175</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1155/2013/567175</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27335877</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r69"><label>69</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Carlesso</surname><given-names>LC</given-names></name><name><surname>Santaguida</surname><given-names>PL</given-names></name><name><surname>Macdermid</surname><given-names>JC</given-names></name><name><surname>Walton</surname><given-names>D</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>ICON. An ICON Overview on Physical Modalities for Neck Pain and Associated Disorders.</article-title> <source>Open Orthop J</source>. <year>2013</year>;<volume>7</volume>:<fpage>440</fpage>&#x2013;<lpage>60</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2174/1874325001307010440</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24155804</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r70"><label>70</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>AR</given-names></name><name><surname>Dziengo</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Boers</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Lilge</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Low Level Laser Therapy (LLLT) for Neck Pain: A Systematic Review and Meta-Regression.</article-title> <source>Open Orthop J</source>. <year>2013</year>;<volume>7</volume>:<fpage>396</fpage>&#x2013;<lpage>419</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2174/1874325001307010396</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24155802</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r71"><label>71</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kadhim-Saleh</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Maganti</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Ghert</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Singh</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Farrokhyar</surname><given-names>F</given-names></name></person-group>. <article-title>Is lowlevel laser therapy in relieving neck pain effective? Systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>Rheumatol Int</source>. <year>2013</year>;<volume>33</volume>:<fpage>2493</fpage>&#x2013;<lpage>501</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00296-013-2742-z</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23579335</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r72"><label>72</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kietrys</surname><given-names>DM</given-names></name><name><surname>Palombaro</surname><given-names>KM</given-names></name><name><surname>Azzaretto</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Hubler</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Schaller</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Schlussel</surname><given-names>JM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effectiveness of dry needling for upper-quarter myofascial pain: a systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>J Orthop Sports Phys Ther</source>. <year>2013</year>;<volume>43</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>620</fpage>&#x2013;<lpage>34</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2519/jospt.2013.4668</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23756457</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r73"><label>73</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Petterson</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Plancher</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Klyve</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Draper</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Ortiz</surname><given-names>R</given-names></name></person-group>. <article-title>Low-intensity continuous ultrasound for the symptomatic treatment of upper shoulder and neck pain: a randomized, double-blind placebo-controlled clinical trial.</article-title> <source>J Pain Res</source>. <year>2020</year>;<volume>13</volume>:<fpage>1277</fpage>&#x2013;<lpage>87</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2147/JPR.S247463</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">32606899</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r74"><label>74</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Song</surname><given-names>HJ</given-names></name><name><surname>Seo</surname><given-names>H-J</given-names></name><name><surname>Lee</surname><given-names>Y</given-names></name><name><surname>Kim</surname><given-names>SK</given-names></name></person-group>. <article-title>Effectiveness of high-intensity laser therapy in the treatment of musculoskeletal disorders: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.</article-title> <source>Medicine (Baltimore)</source>. <year>2018</year>;<volume>97</volume>:<elocation-id>e13126</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/MD.0000000000013126</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30572425</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r75"><label>75</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kroeling</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Gross</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Burnie</surname><given-names>SJ</given-names></name><name><surname>Szeto</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Electrotherapy for neck pain.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2013</year>; (<issue>8</issue>):<elocation-id>CD004251</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">23979926</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r76"><label>76</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dorji</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Graham</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Macedo</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Gravesande</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Goldsmith</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Gelley</surname><given-names>G</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The effect of ultrasound or phonophoresis as an adjuvant treatment for non-specific neck pain: systematic review of randomised controlled trials.</article-title> <source>Disabil Rehabil</source>. <year>2020</year>;<volume>&#x2022;&#x2022;&#x2022;</volume>:<fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/09638288.2020.1851785</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">33253599</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r77"><label>77</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Heinrich</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Steiner</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Bauer</surname><given-names>CM</given-names></name></person-group>. <article-title>The effect of visual feedback on people suffering from chronic back and neck pain &#x2013; a systematic review.</article-title> <source>Physiother Theory Pract</source>. <year>2020</year>;<volume>36</volume>:<fpage>1220</fpage>&#x2013;<lpage>31</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/09593985.2019.1571140</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30757942</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r78"><label>78</label><mixed-citation publication-type="other">Kauzlari&#x0107; N, Vuki&#x0107; T. Smjernice u primjeni ortoza kralje&#x0161;nice. U: Jeli&#x0107; M, ur. Ortopedska pomagala 2012. Smjernice u ortotici kralje&#x0161;nice. &#x0160;ibenik: Knjiga simpozija; 2012, str. 69&#x2013;76.</mixed-citation></ref>
<ref id="r79"><label>79</label><mixed-citation publication-type="other">Katalini&#x0107; N. Potporno rasteretne i stabilizacijske ortoze za kralje&#x0161;nicu &#x2013; stavovi i racionalizacija primjene. U: Jeli&#x0107; M, ur. Ortopedska pomagala 2007. Ortoze za udove i kralje&#x0161;nicu. Bjelolasica: Knjiga simpozija; 2007, str. 61&#x2013;4.</mixed-citation></ref>
<ref id="r80"><label>80</label><mixed-citation publication-type="book">Malas BS, Meade KP, Patwardhan AG, Gavin TM. Orthoses for spinal trauma and posoperative care. U: Hsu DJ, Michael JW, Fisk JR, ur. Atlas of Orthoses and Assistive Devices. 4. izd. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Philadelphia: Mosby; 2008, str. 141&#x2013;45.</mixed-citation></ref>
<ref id="r81"><label>81</label><mixed-citation publication-type="book">Strenge KB, Fisk JR. Orthoses for spinal pain. U: Hsu DJ, Michael JW, Fisk JR, ur. Atlas of Orthoses and Assistive Devices. 4. izd. Ed: American Academy of Orthopaedic Surgeons. Philadelphia: Mosby; 2008, str.113&#x2013;24.</mixed-citation></ref>
<ref id="r82"><label>82</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Karimi</surname><given-names>MT</given-names></name><name><surname>Kamali</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Fatoye</surname><given-names>F</given-names></name></person-group>. <article-title>Evaluation of the efficiency of cervical orthoses on cervical fracture: A review of literature.</article-title> <source>J Craniovertebr Junction Spine</source>. <year>2016</year>;<volume>7</volume>:<fpage>13</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.4103/0974-8237.176611</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27041880</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r83"><label>83</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Camara</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Ajayi</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Asgarzadie</surname><given-names>F</given-names></name></person-group>. <article-title>Are external cervical orthoses necessary after anterior cervical discectomy and fusion: a Review of the literature.</article-title> <source>Cureus</source>. <year>2016</year>;<volume>8</volume>:<elocation-id>e688</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.7759/cureus.688</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27555986</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r84"><label>84</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Manchikanti</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Boswell</surname><given-names>MV</given-names></name><name><surname>Singh</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Derby</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Fellows</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Falco</surname><given-names>FJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Comprehensive review of neurophysiologic basis and diagnostic interventions in managing chronic spinal pain.</article-title> <source>Pain Physician</source>. <year>2009</year>;<volume>12</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>E71</fpage>&#x2013;<lpage>120</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.36076/ppj.2009/12/E121</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19668292</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r85"><label>85</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Boswell</surname><given-names>MV</given-names></name><name><surname>Colson</surname><given-names>JD</given-names></name><name><surname>Sehgal</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Dunbar</surname><given-names>EE</given-names></name><name><surname>Epter</surname><given-names>R</given-names></name></person-group>. <article-title>A systematic review of therapeutic facet joint interventions in chronic spinal pain.</article-title> <source>Pain Physician</source>. <year>2007</year>;<volume>10</volume>:<fpage>229</fpage>&#x2013;<lpage>53</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.36076/ppj.2007/10/229</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17256032</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r86"><label>86</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Abdi</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Datta</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Trescot</surname><given-names>AM</given-names></name><name><surname>Schultz</surname><given-names>DM</given-names></name><name><surname>Adlaka</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Atluri</surname><given-names>SL</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Epidural steroids in the management of chronic spinal pain: a systematic review.</article-title> <source>Pain Physician</source>. <year>2007</year>;<volume>10</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>185</fpage>&#x2013;<lpage>212</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.36076/ppj.2007/10/185</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17256030</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r87"><label>87</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Berg</surname><given-names>AO</given-names></name><name><surname>Allan</surname><given-names>JD</given-names></name></person-group>. <article-title>Introducing the third US Preventive Services Task Force.</article-title> <source>Am J Prev Med</source>. <year>2001</year>;<volume>20</volume>(<issue>3</issue>) <supplement>Suppl</supplement>:<fpage>3</fpage>&#x2013;<lpage>4</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0749-3797(01)00271-9</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11306224</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r88"><label>88</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Harris</surname><given-names>RP</given-names></name><name><surname>Helfand</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Woolf</surname><given-names>SH</given-names></name><name><surname>Lohr</surname><given-names>KN</given-names></name><name><surname>Mulrow</surname><given-names>CD</given-names></name><name><surname>Teutsch</surname><given-names>SM</given-names></name><etal/><collab>Methods Work Group, Third US Preventive Services Task Force</collab></person-group>. <article-title>Current methods of the US Preventive Services Task Force: a review of the process.</article-title> <source>Am J Prev Med</source>. <year>2001</year>;<volume>20</volume>(<issue>3</issue>) <supplement>Suppl</supplement>:<fpage>21</fpage>&#x2013;<lpage>35</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0749-3797(01)00261-6</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11306229</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r89"><label>89</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Choy</surname><given-names>DS</given-names></name></person-group>. <article-title>Percutaneous laser disc decompression: a 17-year experience.</article-title> <source>Photomed Laser Surg</source>. <year>2004</year>;<volume>22</volume>:<fpage>407</fpage>&#x2013;<lpage>10</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1089/pho.2004.22.407</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15671713</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r90"><label>90</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Theron</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Cuellar</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Sola</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Guimaraens</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Casasco</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Courtheoux</surname><given-names>P</given-names></name></person-group>. <article-title>Percutaneous treatment of cervical disk hernias using gelified ethanol.</article-title> <source>AJNR Am J Neuroradiol</source>. <year>2010</year>;<volume>31</volume>:<fpage>1454</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3174/ajnr.A1923</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20053805</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r91"><label>91</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bono</surname><given-names>CM</given-names></name><name><surname>Ghiselli</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Gilbert</surname><given-names>TJ</given-names></name><name><surname>Kreiner</surname><given-names>DS</given-names></name><name><surname>Reitman</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Summers</surname><given-names>JT</given-names></name><etal/><collab>North American Spine Society</collab></person-group>. <article-title>An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders.</article-title> <source>Spine J</source>. <year>2011</year> January;<volume>11</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>64</fpage>&#x2013;<lpage>72</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.spinee.2010.10.023</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21168100</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r92"><label>92</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gebremariam</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Koes</surname><given-names>BW</given-names></name><name><surname>Peul</surname><given-names>WC</given-names></name><name><surname>Huisstede</surname><given-names>BM</given-names></name></person-group>. <article-title>Evaluation of treatment effectiveness for the herniated cervical disc: a systematic review.</article-title> <source>Spine</source>. <year>2012</year>;<volume>37</volume>:<fpage>E109</fpage>&#x2013;<lpage>18</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BRS.0b013e318221b5af</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21587105</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r93"><label>93</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Matz</surname><given-names>PG</given-names></name><name><surname>Holly</surname><given-names>LT</given-names></name><name><surname>Groff</surname><given-names>MW</given-names></name><name><surname>Vresilovic</surname><given-names>EJ</given-names></name><name><surname>Anderson</surname><given-names>PA</given-names></name><name><surname>Heary</surname><given-names>RF</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Joint Section on Disorders of the Spine and Peripheral Nerves of the American Association of Neurological Surgeons and Congress of Neurological Surgeons. Indications for anterior cervical decompression for the treatment of cervical degenerative radiculopathy.</article-title> <source>J Neurosurg Spine</source>. <year>2009</year>;<volume>11</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>174</fpage>&#x2013;<lpage>82</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3171/2009.3.SPINE08720</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19769497</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r94"><label>94</label><mixed-citation publication-type="other">2016 NIA Clinical Guidelines for Medical Necessity Review. Musculosceletal and spine surgery. Columbia: Magellan Health Inc; 2016, str. 4&#x2013;11.</mixed-citation></ref>
<ref id="r95"><label>95</label><mixed-citation publication-type="other">Medicare National Medical Policy. Subject: Artificial Intervertebral Disc. Policy Number: NMP160. Updated: November 2015, str.4.</mixed-citation></ref>
<ref id="r96"><label>96</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Heary</surname><given-names>RF</given-names></name><name><surname>Ryken</surname><given-names>TC</given-names></name><name><surname>Matz</surname><given-names>PG</given-names></name><name><surname>Anderson</surname><given-names>PA</given-names></name><name><surname>Groff</surname><given-names>MW</given-names></name><name><surname>Holly</surname><given-names>LT</given-names></name></person-group>. <article-title>Joint Section on Disorders of the Spine and Peripheral Nerves of the American Association of Neurological Surgeons and Congress of Neurological Surgeons. Cervical laminoforaminotomy for the treatment of cervical degenerative radiculopathy.</article-title> <source>J Neurosurg Spine</source>. <year>2009</year>;<volume>11</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>198</fpage>&#x2013;<lpage>202</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3171/2009.2.SPINE08722</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19769499</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r97"><label>97</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Mikhael</surname><given-names>MM</given-names></name><name><surname>Celestre</surname><given-names>PC</given-names></name><name><surname>Wolf</surname><given-names>CF</given-names></name><name><surname>Mroz</surname><given-names>TE</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>JC</given-names></name></person-group>. <article-title>Minimally invasive cervical spine foraminotomy and lateral mass screw placement.</article-title> <source>Spine</source>. <year>2012</year>;<volume>37</volume>:<fpage>E318</fpage>&#x2013;<lpage>22</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BRS.0b013e31823a43f9</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22024895</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r98"><label>98</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Harel</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Stylianou</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Knoller</surname><given-names>N</given-names></name></person-group>. <article-title>Cervical spine surgery: Aproach-related Complications.</article-title> <source>World Neurosurg</source>. <year>2016</year>;<volume>94</volume>:<fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.wneu.2016.06.099</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27373932</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r99"><label>99</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Boudissa</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Lebecque</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Boissi&#x00E8;re</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Gille</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Pointillart</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Obeid</surname><given-names>I</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Early reintervention after anterior cervical spine surgery: Epidemiology and risk factors: A case-control study.</article-title> <source>Orthop Traumatol Surg Res</source>. <year>2016</year>;<volume>102</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>485</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.otsr.2016.02.003</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27108258</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r100"><label>100</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Thirumala</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Zhou</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Natarajan</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Balzer</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Dixon</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Okonkwo</surname><given-names>D</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Perioperative neurologic complications during spinal fusion surgery: incidence and trends.</article-title> <source>Spine J</source>. <year>2017</year>;<volume>17</volume>(<issue>11</issue>):<fpage>1611</fpage>&#x2013;<lpage>24</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.spinee.2017.05.020</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28527755</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r101"><label>101</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Guerin</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>El Fegoun</surname><given-names>AB</given-names></name><name><surname>Obeid</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Gille</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Lelong</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Luc</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Incidental durotomy during spine surgery: incidence, management and complications. A retrospective review.</article-title> <source>Injury</source>. <year>2012</year>;<volume>43</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>397</fpage>&#x2013;<lpage>401</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.injury.2010.12.014</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21251652</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r102"><label>102</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Shriver</surname><given-names>MF</given-names></name><name><surname>Lewis</surname><given-names>DJ</given-names></name><name><surname>Kshettry</surname><given-names>VR</given-names></name><name><surname>Rosenbaum</surname><given-names>BP</given-names></name><name><surname>Benzel</surname><given-names>EC</given-names></name><name><surname>Mroz</surname><given-names>TE</given-names></name></person-group>. <article-title>Pseudoarthrosis rates in anterior cervical discectomy and fusion: a meta-analysis.</article-title> <source>Spine J</source>. <year>2015</year>;<volume>15</volume>:<fpage>2016</fpage>&#x2013;<lpage>27</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.spinee.2015.05.010</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25982430</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r103"><label>103</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Smith</surname><given-names>GA</given-names></name><name><surname>Pace</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Corriveau</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Lee</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Mroz</surname><given-names>TE</given-names></name><name><surname>Nassr</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Incidence and Outcomes of Acute Implant Extrusion Following Anterior Cervical Spine Surgery.</article-title> <source>Global Spine J</source>. <year>2017</year>;<volume>7</volume>(<issue>1</issue>) <supplement>Suppl</supplement>:<fpage>40S</fpage>&#x2013;<lpage>5S</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/2192568216686752</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28451490</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r104"><label>104</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ahn</surname><given-names>SS</given-names></name><name><surname>Paik</surname><given-names>HK</given-names></name><name><surname>Chin</surname><given-names>DK</given-names></name><name><surname>Kim</surname><given-names>SH</given-names></name><name><surname>Kim</surname><given-names>DW</given-names></name><name><surname>Ku</surname><given-names>MG</given-names></name></person-group>. <article-title>The fate of adjacent segments after anterior cervical discectomy and fusion: the influence of an anterior plate system.</article-title> <source>World Neurosurg</source>. <year>2016</year>;<volume>89</volume>:<fpage>42</fpage>&#x2013;<lpage>50</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.wneu.2016.01.013</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26828457</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r105"><label>105</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rosenthal</surname><given-names>BD</given-names></name><name><surname>Nair</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Hsu</surname><given-names>WK</given-names></name><name><surname>Patel</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Savage</surname><given-names>JW</given-names></name></person-group>. <article-title>Dysphagia and dysphonia assessment tools after anterior cervical spine surgery.</article-title> <source>Clin Spine Surg</source>. <year>2016</year>;<volume>29</volume>:<fpage>363</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BSD.0000000000000373</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26974878</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r106"><label>106</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Peolsson</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Land&#x00E9;n Ludvigsson</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Overmeer</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Dedering</surname><given-names>&#x00C5;</given-names></name><name><surname>Bernfort</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effects of neck-specific exercise with or without a behavioural approach in addition to prescribed physical activity for individuals with chronic whiplash-associated disorders: a prospective randomised study.</article-title> <source>BMC Musculoskelet Disord</source>. <year>2013</year>;<volume>14</volume>:<fpage>311</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1186/1471-2474-14-311</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24171699</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r107"><label>107</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Engquist</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>L&#x00F6;fgren</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>&#x00D6;berg</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Holtz</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Peolsson</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>S&#x00F6;derlund</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Factors Affecting the Outcome of Surgical Versus Nonsurgical Treatment of Cervical Radiculopathy: A Randomized, Controlled Study.</article-title> <source>Spine</source>. <year>2015</year>;<volume>40</volume>(<issue>20</issue>):<fpage>1553</fpage>&#x2013;<lpage>63</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BRS.0000000000001064</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26192721</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r108"><label>108</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Persson</surname><given-names>LCG</given-names></name><name><surname>Lilja</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Pain, coping, emotional state and physical function in patients with chronic radicular neck pain. A comparison between patients treated with surgery, physiotherapy or neck collar--a blinded, prospective randomized study.</article-title> <source>Disabil Rehabil</source>. <year>2001</year>;<volume>23</volume>:<fpage>325</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/09638280010005567</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11374522</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r109"><label>109</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Persson</surname><given-names>LC</given-names></name><name><surname>Moritz</surname><given-names>U</given-names></name><name><surname>Brandt</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Carlsson</surname><given-names>CA</given-names></name></person-group>. <article-title>Cervical radiculopathy: pain, muscle weakness and sensory loss in patients with cervical radiculopathy treated with surgery, physiotherapy or cervical collar. A prospective, controlled study.</article-title> <source>Eur Spine J</source>. <year>1997</year>;<volume>6</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>256</fpage>&#x2013;<lpage>66</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/BF01322448</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">9294750</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r110"><label>110</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Persson</surname><given-names>LC</given-names></name><name><surname>Moritz</surname><given-names>U</given-names></name></person-group>. <article-title>Pain, muscular tenderness, cervical and shoulder mobility in patients with cervical radiculopathy randomly treated with surgery, physiotherapy or a cervical collar.</article-title> <source>Pain Clin</source>. <year>1998</year>;<volume>11</volume>:<fpage>51</fpage>&#x2013;<lpage>67</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r111"><label>111</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cheng</surname><given-names>CH</given-names></name><name><surname>Tsai</surname><given-names>LC</given-names></name><name><surname>Chung</surname><given-names>HC</given-names></name><name><surname>Hsu</surname><given-names>WL</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>SF</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>JL</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Exercise training for non-operative and post-operative patient with cervical radiculopathy: a literature review.</article-title> <source>J Phys Ther Sci</source>. <year>2015</year>;<volume>27</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>3011</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1589/jpts.27.3011</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26504347</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r112"><label>112</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Elsamadicy</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Adogwa</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Cheng</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Bagley</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>Pretreatment of depression before cervical spine surgery improves patients&#x2019; perception of postoperative health status: A retrospective, single institutional experience.</article-title> <source>World Neurosurg</source>. <year>2016</year>;<volume>87</volume>:<fpage>214</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.wneu.2015.11.067</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26706296</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r113"><label>113</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Adogwa</surname><given-names>O</given-names></name><name><surname>Elsamadicy</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Cheng</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Bagley</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>Pretreatment of anxiety before cervical spine surgery improves clinical outcomes: A prospective, single-institution experience.</article-title> <source>World Neurosurg</source>. <year>2016</year>;<volume>88</volume>:<fpage>625</fpage>&#x2013;<lpage>30</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.wneu.2015.11.014</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26585724</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r114"><label>114</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Fl&#x00F3;rez-Garc&#x00ED;a</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Ceberio-Balda</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Morera-Dom&#x00ED;nguez</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Masram&#x00F3;n</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>P&#x00E9;rez</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Effect of pregabalin in the treatment of refractory neck pain: cost and clinical evidence from medical practice in orthopedic surgery and rehabilitation clinics.</article-title> <source>Pain Pract</source>. <year>2011</year>;<volume>11</volume>:<fpage>369</fpage>&#x2013;<lpage>80</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1533-2500.2010.00430.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21199310</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r115"><label>115</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Salda&#x00F1;a</surname><given-names>MT</given-names></name><name><surname>Navarro</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>P&#x00E9;rez</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Masram&#x00F3;n</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Rejas</surname><given-names>J</given-names></name></person-group>. <article-title>Patient-reported-outcomes in subjects with painful lumbar or cervical radiculopathy treated with pregabalin: evidence from medical practice in primary care settings.</article-title> <source>Rheumatol Int</source>. <year>2010</year>;<volume>30</volume>:<fpage>1005</fpage>&#x2013;<lpage>15</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00296-009-1086-1</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19798503</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r116"><label>116</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Skljarevski</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Ossanna</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Liu-Seifert</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Zhang</surname><given-names>Q</given-names></name><name><surname>Chappell</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Iyengar</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A double-blind, randomized trial of duloxetine versus placebo in the management of chronic low back pain.</article-title> <source>Eur J Neurol</source>. <year>2009</year>;<volume>16</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>1041</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1468-1331.2009.02648.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19469829</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r117"><label>117</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Skljarevski</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Zhang</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Desaiah</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Alaka</surname><given-names>KJ</given-names></name><name><surname>Palacios</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Miazgowski</surname><given-names>T</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Duloxetine versus placebo in patients with chronic low back pain: a 12-week, fixed-dose, randomized, double-blind trial.</article-title> <source>J Pain</source>. <year>2010</year>;<volume>11</volume>(<issue>12</issue>):<fpage>1282</fpage>&#x2013;<lpage>90</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jpain.2010.03.002</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20472510</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r118"><label>118</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Konno</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Oda</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Ochiai</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Alev</surname><given-names>LA</given-names></name></person-group>. <article-title>Randomized, double-blind, placebo-controlledphase iii trial of duloxetine monotherapy in Japanese patients with chronic low back pain.</article-title> <source>Spine</source>. <year>2016</year>;<volume>41</volume>:<fpage>1709</fpage>&#x2013;<lpage>17</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/BRS.0000000000001707</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27831985</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r119"><label>119</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Alev</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Fujikoshi</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yoshikawa</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Enomoto</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Ishida</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Tsuji</surname><given-names>T</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Duloxetine 60 mg for chronic low back pain: post hoc responder analysis of double-blind, placebo-controlled trials.</article-title> <source>J Pain Res</source>. <year>2017</year>;<volume>10</volume>:<fpage>1723</fpage>&#x2013;<lpage>31</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2147/JPR.S138297</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28769588</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r120"><label>120</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Enomoto</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Fujikoshi</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Funai</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Sasaki</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Ossipov</surname><given-names>MH</given-names></name><name><surname>Tsuji</surname><given-names>T</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Assessment of direct analgesic effect of duloxetine for chronic low back pain: post hoc path analysis of double-blind, placebo-controlled studies.</article-title> <source>J Pain Res</source>. <year>2017</year>;<volume>10</volume>:<fpage>1357</fpage>&#x2013;<lpage>68</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2147/JPR.S133396</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28615967</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r121"><label>121</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ramzy</surname><given-names>EA</given-names></name></person-group>. <article-title>Comparative efficacy of newer antidepressants in combination with pregabalin for fibromyalgia syndrome: A controlled, randomized study.</article-title> <source>Pain Pract</source>. <year>2017</year>;<volume>17</volume>:<fpage>32</fpage>&#x2013;<lpage>40</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/papr.12409</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26892006</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r122"><label>122</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wernicke</surname><given-names>JF</given-names></name><name><surname>Wang</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Pritchett</surname><given-names>YL</given-names></name><name><surname>Smith</surname><given-names>TR</given-names></name><name><surname>Raskin</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>D&#x2019;Souza</surname><given-names>DN</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>An open-label 52-week clinical extension comparing duloxetine with routine care in patients with diabetic peripheral neuropathic pain.</article-title> <source>Pain Med</source>. <year>2007</year>;<volume>8</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>503</fpage>&#x2013;<lpage>13</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1526-4637.2006.00258.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17716324</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r123"><label>123</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Russell</surname><given-names>JI</given-names></name><name><surname>Mease</surname><given-names>PJ</given-names></name><name><surname>Smith</surname><given-names>TR</given-names></name><name><surname>Kajdasz</surname><given-names>DK</given-names></name><name><surname>Wohlreich</surname><given-names>MM</given-names></name><name><surname>Detke</surname><given-names>MJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Efficacy and safety of duloxetine for treatment of fibromyalgia in patients with or without major depressive disorder: Results from a 6-month, randomized, double-blind, placebo-controlled, fixed-dose trial.</article-title> <source>Pain</source>. <year>2008</year>;<volume>136</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>432</fpage>&#x2013;<lpage>44</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.pain.2008.02.024</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18395345</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r124"><label>124</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chappell</surname><given-names>AS</given-names></name><name><surname>Bradley</surname><given-names>LA</given-names></name><name><surname>Wiltse</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Detke</surname><given-names>MJ</given-names></name><name><surname>D&#x2019;Souza</surname><given-names>DN</given-names></name><name><surname>Spaeth</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>A six-month double-blind, placebo-controlled, randomized trial of duloxetine for the treatment of fibromyalgia.</article-title> <source>Int J Gen Med</source>. <year>2008</year>;<volume>1</volume>:<fpage>91</fpage>&#x2013;<lpage>102</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2147/IJGM.S3979</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20428412</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r125"><label>125</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Aiyer</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Barkin</surname><given-names>RL</given-names></name><name><surname>Bhatia</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Treatment of neuropathic pain with venlafaxine: A systematic review.</article-title> <source>Pain Med</source>. <year>2017</year>;<volume>18</volume>:<fpage>1999</fpage>&#x2013;<lpage>2012</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">27837032</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r126"><label>126</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rej</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Dew</surname><given-names>MA</given-names></name><name><surname>Karp</surname><given-names>JF</given-names></name></person-group>. <article-title>Treating concurrent chronic low back pain and depression with low-dose venlafaxine: an initial identification of &#x201C;easy-to-use&#x201D; clinical predictors of early response.</article-title> <source>Pain Med</source>. <year>2014</year>;<volume>15</volume>:<fpage>1154</fpage>&#x2013;<lpage>62</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/pme.12456</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25040462</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r127"><label>127</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>&#x00D3;lason</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Andrason</surname><given-names>RH</given-names></name><name><surname>J&#x00F3;nsd&#x00F3;ttir</surname><given-names>IH</given-names></name><name><surname>Kristbergsd&#x00F3;ttir</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Jensen</surname><given-names>MP</given-names></name></person-group>. <article-title>Cognitive behavioral therapy for depression and anxiety in an interdisciplinary rehabilitation program for chronic pain: A randomized controlled trial with a 3-year follow-up.</article-title> <source>Int J Behav Med</source>. <year>2018</year>;<volume>25</volume>:<fpage>55</fpage>&#x2013;<lpage>66</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s12529-017-9690-z</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29094283</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r128"><label>128</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kiosses</surname><given-names>DN</given-names></name><name><surname>Ravdin</surname><given-names>LD</given-names></name><name><surname>Stern</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Bolier</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Kenien</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Reid</surname><given-names>MC</given-names></name></person-group>. <article-title>Problem adaptation therapy for pain (path-pain): A psychosocial intervention for older adults with chronic pain and negative emotions in primary care.</article-title> <source>Geriatrics (Basel)</source>. <year>2017</year>;<volume>2</volume>:<fpage>5</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/geriatrics2010005</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29034259</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r129"><label>129</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zoellner</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Rabe</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Karl</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Maercker</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Post-traumatic growth as outcome of a cognitive-behavioural therapy trial for motor vehicle accident survivors with PTSD.</article-title> <source>Psychol Psychother</source>. <year>2011</year>;<volume>84</volume>:<fpage>201</fpage>&#x2013;<lpage>13</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1348/147608310X520157</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22903857</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r130"><label>130</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>L&#x00F3;pez-de-Uralde-Villanueva</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Beltran-Alacreu</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Fernandez-Carnero</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>La Touche</surname><given-names>R</given-names></name></person-group>. <article-title>Pain management using a multimodal physiotherapy program including a biobehavioral approach for chronic nonspecific neck pain: a randomized controlled trial.</article-title> <source>Physiother Theory Pract</source>. <year>2020</year>;<volume>36</volume>:<fpage>45</fpage>&#x2013;<lpage>62</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/09593985.2018.1480678</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29889599</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r131"><label>131</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Veehof</surname><given-names>MM</given-names></name><name><surname>Trompetter</surname><given-names>HR</given-names></name><name><surname>Bohlmeijer</surname><given-names>ET</given-names></name><name><surname>Schreurs</surname><given-names>KM</given-names></name></person-group>. <article-title>Acceptance- and mindfulness-based interventions for the treatment of chronic pain: a meta-analytic review.</article-title> <source>Cogn Behav Ther</source>. <year>2016</year>;<volume>45</volume>:<fpage>5</fpage>&#x2013;<lpage>31</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/16506073.2015.1098724</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26818413</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r132"><label>132</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Vowles</surname><given-names>KE</given-names></name><name><surname>McCracken</surname><given-names>LM</given-names></name><name><surname>O&#x2019;Brien</surname><given-names>JZ</given-names></name></person-group>. <article-title>Acceptance and values-based action in chronic pain: A three-year follow-up analysis of treatment effectiveness and process.</article-title> <source>Behav Res Ther</source>. <year>2011</year>;<volume>49</volume>:<fpage>748</fpage>&#x2013;<lpage>55</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.brat.2011.08.002</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21885034</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r133"><label>133</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Houra</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Ledi&#x0107;</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Kvesi&#x0107;</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Perovi&#x0107;</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Rado&#x0161;</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Kapural</surname><given-names>L</given-names></name></person-group>. <article-title>Prve hrvatske smjernice za dijagnostiku i lije&#x010D;enje bolnih stanja vratne i prsne kralje&#x017E;nice minimalno invazivnim zahvatima.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>2014</year>;<volume>136</volume>:<fpage>245</fpage>&#x2013;<lpage>52</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">25632768</pub-id></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
