<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="HR" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-142-359</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-142-11-12-54</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Guidelines</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Klini&#x010D;ke prakti&#x010D;ne smjernice za perioperacijsku i poslijeoperacijsku skrb o arterijsko-venskim fistulama i umetcima za hemodijalizu u odraslih</article-title>
<subtitle>Sa&#x017E;etak Europske najbolje bubre&#x017E;ne prakse*</subtitle>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Clinical Practice Guideline on peri- and postoperative care of arteriovenous fistulas and grafts for haemodialysis in adults</trans-title>
<trans-subtitle>Summary by European Renal Best Practice (ERBP)*</trans-subtitle>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2011-2160</contrib-id><name><surname>Gallieni</surname><given-names>Maurizio</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Hollenbeck</surname><given-names>Markus</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Inston</surname><given-names>Nicholas</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kumwenda</surname><given-names>Mick</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Powell</surname><given-names>Steve</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff5"><sup>5</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tordoir</surname><given-names>Jan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff6"><sup>6</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Al Shakarchi</surname><given-names>Julien</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff7"><sup>7</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Berger</surname><given-names>Paul</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff8"><sup>8</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bolignano</surname><given-names>Davide</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff9"><sup>9</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Cassidy</surname><given-names>Deirdre</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff11"><sup>11</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Chan</surname><given-names>Tze Yuan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff12"><sup>12</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Dhondt</surname><given-names>Annemieke</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Drechsler</surname><given-names>Christiane</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff14"><sup>14</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ecder</surname><given-names>Tevfik</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff15"><sup>15</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Finocchiaro</surname><given-names>Pietro</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff16"><sup>16</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Haller</surname><given-names>Maria</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff17"><sup>17</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Hanko</surname><given-names>Jennifer</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff18"><sup>18</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Heye</surname><given-names>Sam</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff19"><sup>19</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ibeas</surname><given-names>Jose</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff20"><sup>20</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Jemcov</surname><given-names>Tamara</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff21"><sup>21</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kershaw</surname><given-names>Stephanie</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff22"><sup>22</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Khawaja</surname><given-names>Aurangzaib</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff23"><sup>23</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Labriola</surname><given-names>Laura</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff24"><sup>24</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lomonte</surname><given-names>Carlo</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff25"><sup>25</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Malovrh</surname><given-names>Marko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff26"><sup>26</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Marti i Monros</surname><given-names>Anna</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff27"><sup>27</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Matthew</surname><given-names>Shona</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff28"><sup>28</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>McGrogan</surname><given-names>Damian</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff7"><sup>7</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Meyer</surname><given-names>Torsten</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff29"><sup>29</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mikros</surname><given-names>Sotirios</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff30"><sup>30</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nistor</surname><given-names>Ionut</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff31"><sup>31</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Planken</surname><given-names>Nils</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff32"><sup>32</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Roca-Tey</surname><given-names>Ramon</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff33"><sup>33</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ross</surname><given-names>Rose</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff34"><sup>34</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Troxler</surname><given-names>Max</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff35"><sup>35</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>van der Veer</surname><given-names>Sabine</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff36"><sup>36</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vanholder</surname><given-names>Raymond</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vermassen</surname><given-names>Frank</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Welander</surname><given-names>Gunilla</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff37"><sup>37</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Wilmink</surname><given-names>Teun</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff38"><sup>38</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Koobasi</surname><given-names>Muguet</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Fox</surname><given-names>Jonathan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff39"><sup>39</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Van Biesen</surname><given-names>Wim</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nagler</surname><given-names>Evi</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff10"><sup>10</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff13"><sup>13</sup></xref></contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1"><label>1</label>ASST Fatebenefratelli Sacco, Milano, Italija</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Knappschaftskrankenhaus Bottrop, Bottrop, Njema&#x010D;ka</aff>
<aff id="aff3"><label>3</label>University Hospital Birmingham, Birmingham, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff4"><label>4</label>Glan Clwyd Hospital, Denbighshire, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff5"><label>5</label>Rutherford Diagnostics, Newport, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff6"><label>6</label>Maastricht University Medical Centre, Maastricht, Nizozemska</aff>
<aff id="aff7"><label>7</label>West Midlands deanery, Birmingham, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff8"><label>8</label>Zilveren Kruis, Leiden, Nizozemska</aff>
<aff id="aff9"><label>9</label>Institute of Clinical Physiology of the Italian National Council of Research, Reggio Calabria, Italija</aff>
<aff id="aff10"><label>10</label>European Renal Best Practice, London, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff11"><label>11</label>GE Healthcare, Chalfont St. Giles, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff12"><label>12</label>Royal Liverpool University Hospital, Liverpool, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff13"><label>13</label>Ghent University Hospital, Gent, Belgija</aff>
<aff id="aff14"><label>14</label>University of W&#x00FC;rzburg, W&#x00FC;rzburg, Njema&#x010D;ka</aff>
<aff id="aff15"><label>15</label>Istanbul Bilim University School of Medicine, Istanbul, Turska</aff>
<aff id="aff16"><label>16</label>GOM, Reggio Calabria, Italija</aff>
<aff id="aff17"><label>17</label>Ordensklinikum Linz Elisabethinen, Linz, Austrija</aff>
<aff id="aff18"><label>18</label>Belfast Health and Social Care Trust, Belfast, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff19"><label>19</label>Jessa Hospital, Hasselt, Belgija</aff>
<aff id="aff20"><label>20</label>Parc Taul&#x00ED; Hospital Universitari, Institut d&#x2019;Investigaci&#x00F3; i Innovaci&#x00F3; Parc Taul&#x00ED; I3PT, Universitat Aut&#x00F2;noma de Barcelona, Barcelona, &#x0160;panjolska</aff>
<aff id="aff21"><label>21</label>Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Zemun, Univerzitet u Beogradu, Beograd, Srbija</aff>
<aff id="aff22"><label>22</label>Norfolk and Norwich University Hospital, Norfolk, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff23"><label>23</label>Queen Elisabeth Hospital, University Hospitals Birmingham, West Midlands deanery, Birmingham, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff24"><label>24</label>Cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, Belgija</aff>
<aff id="aff25"><label>25</label>Miulli General Hospital, Acquaviva delle Fonti, Italija</aff>
<aff id="aff26"><label>26</label>Medicinski center Ljubljana, Ljubljana, Slovenija</aff>
<aff id="aff27"><label>27</label>Hospital General Universitario, Valencija, &#x0160;panjolska</aff>
<aff id="aff28"><label>28</label>University of Dundee, Dundee, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff29"><label>29</label>City Hospital Braunschweig, Braunschweig, Njema&#x010D;ka</aff>
<aff id="aff30"><label>30</label>Thriassion General Hospital, Atena, Gr&#x010D;ka</aff>
<aff id="aff31"><label>31</label>University of Medicine and Pharmacy, Iasi, Rumunjska</aff>
<aff id="aff32"><label>32</label>Amsterdam University Medical Center, Amsterdam, Nizozemska</aff>
<aff id="aff33"><label>33</label>Hospital de Mollet, Fundaci&#x00F3; Sanit&#x00E0;ria Mollet, Barcelona, &#x0160;panjolska</aff>
<aff id="aff34"><label>34</label>Ninewells Hospital Scotland, Dundee, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff35"><label>35</label>Leeds Teaching Hospitals Trust, Leeds, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff36"><label>36</label>University of Manchester, Manchester, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff37"><label>37</label>Centralsjukhuset Karlstad, Karlstad, &#x0160;vedska</aff>
<aff id="aff38"><label>38</label>Heart of England NHS foundation Trust, Birmingham, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<aff id="aff39"><label>39</label>University of Glasgow, Glasgow, Ujedinjeno Kraljevstvo</aff>
<author-notes>
<fn id="afn1"><p>uime ERBP-ove Radne skupine za razvoj smjernica o krvo&#x017E;ilnom pristupu</p></fn>
<fn id="afn2"><label>*</label><p>Prijevod smjernica:</p></fn>
<fn id="afn3"><p>Lada Zibar, Nikolina Bukal, Branislav &#x010C;ingel, Melanija Kolari&#x0107;, Ita Jeli&#x0107; Pranji&#x0107;, Sini&#x0161;a &#x0160;afer, Tamara Kne&#x017E;evi&#x0107;, Ines Bosni&#x0107;, Vanja Ivkovi&#x0107;, Lana Gellineo, Ivan Neretljak, Klara Smoli&#x0107; uime Radne skupine za prijevod smjernica Hrvatskog dru&#x0161;tva za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju</p></fn>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Maurizio Gallieni, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-2011-2160">https://orcid.org/0000-0002-2011-2160</ext-link> ASST Fatebenefratelli Sacco, Milano, Italija, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="Maurizio.Gallieni@unimi.it">Maurizio.Gallieni@unimi.it</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>12</month><year>2020</year></pub-date>
<volume>142</volume>
<issue>11-12</issue>
<fpage>359</fpage>
<lpage>371</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2020</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Uvod</title>
<p>Krvo&#x017E;ilni pristup omogu&#x0107;uje hemodijalizu koja spa&#x0161;ava &#x017E;ivot. Stoga je nu&#x017E;na dobra funkcija krvo&#x017E;ilnog pristupa koja omogu&#x0107;uje prikladan krvni protok radi uklanjanja tvari koje se u uremiji zadr&#x017E;avaju u krvi bolesnika, uz istodobno sni&#x017E;enje rizika od sustavne infekcije na najmanju mogu&#x0107;u mjeru. Godine 2007. Europske smjernice najbolje prakse (engl. <italic>European Best Practice Guidelines</italic> &#x2013; EBPG), prethodnice trenuta&#x010D;ne Europske najbolje bubre&#x017E;ne prakse (engl. <italic>European Renal Best Practice</italic> &#x2013; ERBP), donijele su nacrt skupine preporuka &#x2013; vodi&#x010D;a pri dono&#x0161;enju odluka o upu&#x0107;ivanju na pregled radi krvo&#x017E;ilnog pristupa, o procjeni i nadzoru izbora pristupa te o postupcima kod komplikacija. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Otad su se znatno razvili ne samo dokazi na kojima se temelje ove preporuke nego i procesi nastajanja smjernica. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Kao odgovor na to, ERBP je a&#x017E;urirao prethodno djelo u suradnji s raznim stru&#x010D;njacima iz tog podru&#x010D;ja uklju&#x010D;uju&#x0107;i i predstavnike Dru&#x0161;tva za krvo&#x017E;ilni pristup (engl. <italic>Vascular Access Society</italic> &#x2013; VAS), kirurge za krvo&#x017E;ilni pristup, radiologe, medicinske sestre za dijalizu, znanstvenike, bolesnike i one koji se za njih brinu. Nastojanje da se pridr&#x017E;avaju sve stro&#x017E;e metodike izrade smjernica nalagalo je odre&#x0111;ena odricanja u pogledu podru&#x010D;ja obuhvata ovih smjernica. Posljedi&#x010D;no, one ne &#x201E;pokrivaju&#x201D; ba&#x0161; sve iste teme kao njihova prethodna verzija. Neka su podru&#x010D;ja zajedni&#x010D;ka, a neka su arhivirana da bi ustupila mjesto novim pitanjima kojima su prednost dali i pru&#x017E;atelji zdravstvene skrbi i oni za koje se skrbi. Odvojeno su objavljene pojedinosti postupka izbora djelokruga problematike koju su smjernice obuhvatile. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
<p>Nastajanje ovih smjernica slijedilo je strog proces pregleda i procjene dokaza koji se temeljio na sustavnim pregledima rezultata klini&#x010D;kih istra&#x017E;ivanja te opservacijskih podataka gdje je to bilo potrebno. Strukturirani pristup slijedio je model sustava GRADE (hrv. stupanj), koji svakoj preporuci pripisuje stupanj s obzirom na sigurnost sveukupnih dokaza te snagu. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) Gdje je to bilo primjereno skupina za izradu smjernica unijela je nestupnjevan savjet za klini&#x010D;ku praksu, a koji nije proistekao iz pregleda sustavnih dokaza.</p>
<p>Klini&#x010D;ke prakti&#x010D;ne smjernice iz 2019. godine specifi&#x010D;no pokrivaju peritransplantacijske i poslijetransplantacijske aspekte arterijsko-venskih (AV) fistula i umetaka (graftova). Drugi dio, koji je bio u nastajanju kada su ove smjernice i&#x0161;le u tisak, pokrit &#x0107;e aspekte izbora krvo&#x017E;ilnog pristupa, prijeoperacijske procjene krvnih &#x017E;ila i sredi&#x0161;nje venske katetere. Unato&#x010D; nedostatku dokaza velike sigurnosti za ve&#x0107;inu podru&#x010D;ja krvo&#x017E;ilnih pristupa, ERBP se posvetio izradi smjernica velike kakvo&#x0107;e, daju&#x0107;i smjernicu gdje god je mogu&#x0107;e, a popis preporuka za istra&#x017E;ivanje ondje gdje se nije moglo uputiti smjernicom. Nadamo se da &#x0107;e ove smjernice i one planirane pomo&#x0107;i stru&#x010D;noj zajednici pri dono&#x0161;enju odluka o postupcima, postupnicima i skrbi vezanima s krvo&#x017E;ilnim pristupima, pomo&#x0107;i bolesnicima i onima koji se za njih brinu da steknu uvid u problematiku te olak&#x0161;ati zajedni&#x010D;ko dono&#x0161;enje odluka u tom podru&#x010D;ju.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Prvo poglavlje</title>
<sec>
<title>Medicinski postupci usmjereni na pobolj&#x0161;anje razvoja AV fistule</title>
<p>1. 1. Savjetujemo da se pri dono&#x0161;enju odluke o propisivanju aspirina, tiklopidina ili klopidogrela u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti tijekom prvih dvaju mjeseci nakon kreiranja AV fistule, a samo radi pobolj&#x0161;anja njezina razvoja, odvagne izme&#x0111;u sprje&#x010D;avanja tromboze (ev. manje tromboza uz nabrojene lijekove) i nesigurnog u&#x010D;inka na razvoj fistule (ev. bolje uz nabrojene lijekove), s jedne strane, te, s druge strane, mogu&#x0107;nosti krvarenja (ev. &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uz nabrojene lijekove) (2C).</p>
<p>1. 2. Savjetujemo da se pri dono&#x0161;enju odluke o perioperacijskoj primjeni heparina u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti tijekom kreiranja AV fistule odvagne izme&#x0111;u postizanja prohodnosti AV fistule mjesec dana nakon njezina kreiranja (ev. &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uz heparin), s jedne strane, i, s druge strane, znatno vi&#x0161;e komplikacija krvarenja (ev. &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uz heparin) (2C).</p>
<p>1. 3. Savjetujemo da se pri dono&#x0161;enju odluke o primjeni udaljene infracrvene terapije u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti tijekom prvih triju mjeseci nakon kreiranja AV fistule odvagne izme&#x0111;u sprje&#x010D;avanja tromboze (ev. manje tromboza uz udaljenu infracrvenu terapiju) i nesigurnog u&#x010D;inka na razvoj fistule (ev. bolje uz udaljenu infracrvenu terapiju), s jedne strane, te, s druge strane, mogu&#x0107;nosti krvarenja (ev. &#x010D;e&#x0161;&#x0107;e uz udaljenu infracrvenu terapiju) (2C).</p>
<p>1. 4. Nema dovoljno randomiziranih kontroliranih istra&#x017E;ivanja (engl. <italic>Randomized controlled trial</italic> &#x2013; RCT) da bi se donijele preporuke za tikagrelor, prasugrel, dipiridamol, sulfinperazon, varfarin i druge oralne antikoagulantne lijekove, riblje ulje, statine, vonapanitazu, gliceriltrinitrat, iontoforeznu injekciju <italic>Salviae miltiorrhizae</italic> ili prednizolon, a radi pobolj&#x0161;anja razvoja AV fistule u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (-D).</p>
<sec>
<title>Savjet za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Ne treba prestati davati monoterapiju protutrombocitnim lijekom odraslim bolesnicima koji idu na kirur&#x0161;ki zahvat kreiranja AV fistule.</p>
</sec>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Na&#x0111;eno je sedam sustavnih preglednih &#x010D;lanaka o randomiziranim kontroliranim istra&#x017E;ivanjima (RCT) koja su procjenjivala korist i &#x0161;tetu od pojedinih dodatnih na&#x010D;ina lije&#x010D;enja namijenjenih sveukupnom pove&#x0107;anju broja prohodnih AV fistula i AV umetaka. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Svi su ti pregledni &#x010D;lanci ocijenjeni kao umjerene do velike kakvo&#x0107;e, AMSTAR-ovim bodovima od 8 do 10/11. Pregledni su &#x010D;lanci uklju&#x010D;ivali istra&#x017E;ivanja koja su mjerila kao ishod razvoj (sazrijevanje) AV fistula ili AV umetaka &#x0161;est do 12 mjeseci nakon njihova kreiranja te ishod njihove prohodnosti nekoliko mjeseci poslije. Na&#x017E;alost, metaanaliza nije razlikovala izvje&#x0161;&#x0107;a o ishodu razvoja (sazrijevanja) od ishoda prohodnosti AV fistula ili umetaka. Sljede&#x0107;i odlomak opisuje prirodu i sadr&#x017E;aj uklju&#x010D;enih sustavnih preglednih &#x010D;lanaka prema kojima su odabrana relevantna randomizirana istra&#x017E;ivanja. Skupina se usuglasila da u ovom poglavlju razmatra samo ona randomizirana kontrolirana istra&#x017E;ivanja i metaanalize koji su mjerili prohodnost do i uklju&#x010D;uju&#x0107;i 12 tjedana nakon kreiranja AV pristupa. To je vrijeme prihva&#x0107;eno kao arbitrarno, tzv. <italic>cut-off</italic> vrijeme za razlikovanje razvoja od dugoro&#x010D;ne prohodnosti. Razmatrana su samo ona izvje&#x0161;&#x0107;a koja su procjenjivala AV fistule.</p>
<p>Interpretiranje raspolo&#x017E;ivih podataka o razvoju AV fistule izazovno je zbog razli&#x010D;itih razloga. Ve&#x0107;ina istra&#x017E;ivanja koja su procjenjivala protutrombocitne lijekove izvijestila je o krvo&#x017E;ilnoj trombozi tijekom kratkog pra&#x0107;enja, a ne o uspje&#x0161;nom provo&#x0111;enju dijalize s pomo&#x0107;u tog pristupa. To je problemati&#x010D;no jer smanjenje u&#x010D;estalosti tromboze AV fistula ne zna&#x010D;i istodobno i pobolj&#x0161;anje njihova razvoja. Istina je da tromboza AV fistule isklju&#x010D;uje uspje&#x0161;nu uporabu AV pristupa za dijalizu. Me&#x0111;utim, ako aktualno lije&#x010D;enje usmjereno na smanjenje agregacije trombocita i zgru&#x0161;avanja ponajprije povisuje rizik od krvarenja, tada lokalni hematom mo&#x017E;e dovesti do trenuta&#x010D;noga gubitka tog pristupa i prije nego je ikad uporabljen. Osim toga, tromboza pristupa mo&#x017E;e se lije&#x010D;iti endovaskularnim i kirur&#x0161;kim postupcima, dok protutrombocitni lijekovi imaju nesiguran u&#x010D;inak na smanjenje intervencija radi pobolj&#x0161;anja razvoja fistule.</p>
<p>Autori rabe razli&#x010D;ite definicije koncepta razvoja (sazrijevanja) AV fistule, &#x0161;to tako&#x0111;er &#x010D;ini interpretaciju podataka slo&#x017E;enom. Neki istra&#x017E;iva&#x010D;i pod razvojem (sazrijevanjem) smatraju ishod prije venepunkcije utemeljen na surogatnim biljezima kao &#x0161;to su promjer &#x017E;ile i protok krvi. &#x010C;esto se pritom zanemaruje ho&#x0107;e li fistula poslije biti uporabljena za dijalizu. Radna skupina za razvoj smjernica nije procijenila da bi pobolj&#x0161;anje razvoja fistule na temelju tih definicija prije venepunkcije bilo dovoljno obrazlo&#x017E;enje za ovu preporuku.</p>
<p>Naposljetku, mnogi istra&#x017E;iva&#x010D;i izvje&#x0161;&#x0107;uju o primarno nepotpomognutoj prohodnosti nakon jedne godine i ne razlikuju fazu razvoja (sazrijevanja) fistule od dugoro&#x010D;ne prohodnosti razvijene AV fistule. Budu&#x0107;i da se &#x0161;tetni u&#x010D;inci lije&#x010D;enja mogu s vremenom mijenjati, razlike u primarnoj nepotpomognutoj prohodnosti mogu biti tako&#x0111;er nerazmjerne. Drugim rije&#x010D;ima, koristi od procesa razvoja fistule mogu biti razli&#x010D;ite od onih razvijene AV fistule.</p>
<p>Radna skupina za izradu smjernica osje&#x0107;ala je da bi za preporuku intervencije trebalo pokazati da ona uspje&#x0161;no pobolj&#x0161;ava uporabu AV pristupa. Procijenili smo da u nedostatku dokaza o pozitivnom u&#x010D;inku na uspje&#x0161;nu venepunkciju, dokaz o u&#x010D;inku na intermedijarne ishode kao &#x0161;to je tromboza AV fistule ne bi bio dovoljan da opravda takvu terapiju. No, umjesto da zauzme neutralno stajali&#x0161;te, skupina je radije naglasila postoje&#x0107;u ambivalentnost artikuliraju&#x0107;i pitanja koja je morala odvagnuti pri dono&#x0161;enju odluke.</p>
<p>Nakon &#x0161;to su zacrtane po&#x010D;etne preporuke skupina je odlu&#x010D;ila dodati stajali&#x0161;te kojim savjetuje da se ne prekida ve&#x0107; postoje&#x0107;e lije&#x010D;enje s pomo&#x0107;u protutrombocitnog lijeka uvedenoga zbog drugog razloga. Iako ovo poglavlje nije bilo izravno usmjereno da odgovori na ovo pitanje, osje&#x0107;ali smo da trenuta&#x010D;an dokaz koji podupire nastavak lije&#x010D;enja protutrombocitnim lijekom u odraslih &#x0161;to se podvrgavaju kirur&#x0161;kom zahvatu koji nije na srcu ipak ide u prilog koristi za razvoj fistule, premda nesigurnoj. (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>)</p>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Drugo poglavlje</title>
<sec>
<title>Kirur&#x0161;ke i endovaskularne intervencije radi pobolj&#x0161;anja razvoja AV fistule</title>
<p>2. 1. Savjetujemo primjenu regionalne blokadne anestezije umjesto lokalne anestezije za kreiranje AV fistule u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2C).</p>
<p>2. 2. Nedovoljno je dokaza koji daju prednost kreiranju latero-terminalne anastomoze arterije i vene nasuprot latero-lateralnoj anastomozi arterije i vene u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2C).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Na&#x0111;ena su dva sustavna pregledna &#x010D;lanka (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) i &#x0161;esnaest RCT-a koji su procjenjivali osam razli&#x010D;itih intervencija. (<xref ref-type="bibr" rid="r15"><italic>15</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r30"><italic>30</italic></xref>) Provedeni RCT-i pokazali su malu do srednju sigurnost. Me&#x0111;utim, nedostatak standardizacije u izvje&#x0161;&#x0107;u o rezultatima ote&#x017E;ao je zaklju&#x010D;ivanje. Pet RTC-a pru&#x017E;a dokaze za blokadnu anesteziju u usporedbi s lokalnom anestezijom. Samo jedan RTC smatra da postoji niski rizik od sustavne pogre&#x0161;ke, a ostala &#x010D;etiri da postoji visok rizik od sustavne pogre&#x0161;ke. Sva istra&#x017E;ivanja potvr&#x0111;uju prednost primjene regionalne blokadne anestezije, no bilo je nekoliko razmatranja koja su smanjila snagu preporuke. Prvo, rizik od sustavne pogre&#x0161;ke u ovim istra&#x017E;ivanjima op&#x0107;enito je bio visok, a rezultati su uglavnom bili ograni&#x010D;eni na surogatne ishode. Drugo, prelazak s lokalne anestezije na regionalnu blokadnu anesteziju mogao bi ne&#x017E;eljeno komplicirati postupak, povisiti tro&#x0161;kove i, mo&#x017E;da, odgoditi po&#x010D;etak zahvata. Tre&#x0107;e, glavna prednost regionalne blokadne anestezije jest dilatacija vene, koja se mo&#x017E;e posti&#x0107;i i na druge na&#x010D;ine kao &#x0161;to su, primjerice, topli uvjeti okoline.</p>
<p>Za usporedbu LT (latero-terminalne) anastomoze arterije i vene nasuprot LL (latero-lateralnoj) anastomozi bila su tri RTC-a koja potvr&#x0111;uju visok rizik od iskrivljenja (engl. <italic>bias</italic>), s dostupnim rezultatima nedovoljnima za preporuku jedne vrste anastomoze pred drugom, ali i podjednako nedovoljnima da upozore na njihovu jednaku vrijednost. Na&#x0111;ena su tri izvje&#x0161;&#x0107;a o usporedbi klipsa i &#x0161;avova pri kreiranju AV fistule. Veli&#x010D;ine uzoraka bile su malene, a istra&#x017E;ivanja su imala va&#x017E;ne nedostatke, ostavljaju&#x0107;i znatnu neizvjesnost u prednosti jedne tehnike pred drugom. Uzimaju&#x0107;i u obzir navedeno, razvojna skupina smatra da izbor tehnike treba prepustiti iskustvu i osobnim preferencijama kirur&#x0161;kog tima. Smatramo da bi preporuka vi&#x0161;e zbunila krajnjeg korisnika nego mu pomogla, tako da nije formulirana nikakva preporuka.</p>
<p>Skupina smatra da su druga istra&#x017E;ivanja u najboljem slu&#x010D;aju preliminarna &#x010D;ime pru&#x017E;aju ograni&#x010D;ene osnove za formuliranje preporuke. Stoga smo odlu&#x010D;ili suzdr&#x017E;ati se od davanja izjava u vezi s ligacijom vena, tehnikama &#x0161;ivanja, angioplastikom ili tehnikama kreiranja brahiobazili&#x010D;ne AV fistule.</p>
</sec>
<sec>
<title>Savjeti za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Odluku kako postupati s AV fistulom koja se ne razvija (ne sazrijeva) vjerojatno je najbolje donijeti ovisno o lokalnim mogu&#x0107;nostima, iskustvu i rezultatima.</p>
<p>Ustanove bi vjerojatno imale koristi od stvaranja specijaliziranog tima za krvo&#x017E;ilni pristup koji bi uklju&#x010D;ivao specijaliste iz vi&#x0161;e struka s klini&#x010D;kim iskustvom u razli&#x010D;itim tehnikama popravka AV fistula koje se ne razvijaju (ne sazrijevaju).</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Tre&#x0107;e poglavlje</title>
<sec>
<title>Kirur&#x0161;ke i endovaskularne intervencije na AV fistulama koje se ne razvijaju</title>
<p>3. 1. Smatramo da ne postoji dovoljno dokaza koji bi govorili u prilog otvorenom kirur&#x0161;kom zahvatu nasuprot endovaskularnoj intervenciji kao postupku izbora za popravak AV fistule koja se ne razvija (sazrijeva) u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2D).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Nisu na&#x0111;eni RCT-i koji uspore&#x0111;uju prednosti ili nedostatke kirur&#x0161;kog ili radiolo&#x0161;kog pristupa u lije&#x010D;enju i/ili usporedbe s rezultatima bez lije&#x010D;enja.</p>
<p>Nedavnom preglednom ra&#x0161;&#x010D;lambom koja je obuhvatila pretragu vi&#x0161;estrukih baza podataka na&#x0111;eno je 28 nerandomiziranih nekontroliranih istra&#x017E;ivanja koja pokazuju klini&#x010D;ke rezultate jednogodi&#x0161;nje primarne i sekundarne prohodnosti nakon razli&#x010D;itih kirur&#x0161;kih i radiolo&#x0161;kih endovaskularnih postupaka. (<xref ref-type="bibr" rid="r31"><italic>31</italic></xref>)</p>
<p>Dostupno je nekoliko kirur&#x0161;kih i endovaskularnih zahvata koji poma&#x017E;u da AV fistule koje se ne razvijaju (ne sazrijevaju) dostignu stanje da se mogu uspje&#x0161;no iskoristiti za hemodijalizu. Oba pristupa, kirur&#x0161;ki i endovaskularni, posti&#x017E;u umjerenu primarnu prohodnost i prili&#x010D;no dobru sekundarnu prohodnost u godinu dana od kreiranja AV pristupa. Varijabilnost u ishodima za obje je skupine velika, vjerojatno zbog velikih razlika u prou&#x010D;avanoj populaciji, a i zbog razlika u stru&#x010D;nosti tima za krvo&#x017E;ilni pristup. Negativna strana agresivnog nastojanja da se maksimalizira razvoj (sazrijevanje) AV fistule mo&#x017E;e biti produljena uporaba katetera jer se odga&#x0111;a konstrukcija alternativnoga trajnog krvo&#x017E;ilnog pristupa. Vi&#x0161;estruki ponovni zahvati mogu optere&#x0107;ivati bolesnika i smanjiti kakvo&#x0107;u &#x017E;ivota u usporedbi s brzom konstrukcijom alternativnog pristupa ili postavljanjem trajnog katetera. Na mnoga od tih pitanja nemamo odgovor.</p>
<p>Tako&#x0111;er, podatci su ograni&#x010D;eni na primarnu i sekundarnu prohodnost u godinu dana od kreiranja AV pristupa i rijetko pru&#x017E;aju pravi uvid u dugotrajnost AV pristupa. AV fistule koje nala&#x017E;u zahvat prije postizanja prikladne prohodnosti imaju kra&#x0107;e vrijeme sekundarne prohodnosti u odnosu prema AV fistulama koje su primarno funkcionalne. Ukupno pre&#x017E;ivljenje AV fistule nagla&#x0161;eno je lo&#x0161;ije u bolesnika koji trebaju dva zahvata ili vi&#x0161;e njih za postizanje prohodnosti nego u onih kojima je potreban jedan ili nijedan zahvat. Dodatno, AV fistule koje su trebale vi&#x0161;e od jednog zahvata za postizanje prikladne prohodnosti trebaju i vi&#x0161;e intervencija da bi odr&#x017E;ale dugoro&#x010D;nu prohodnost nakon &#x0161;to se po&#x010D;nu rabiti za hemodijalizu.</p>
<p>Razumno je zaklju&#x010D;iti da klini&#x010D;ko iskustvo, et aladnja vi&#x0161;e struka u odsutnosti jasnih smjernica mogu biti i va&#x017E;niji nego u drugim podru&#x010D;jima. Osnivanje i usavr&#x0161;avanje tima specijaliziranoga za krvo&#x017E;ilni pristup mo&#x017E;e dati najbolje rezultate. Tim omogu&#x0107;uje &#x010D;lanovima stjecanje iskustva s raznim postoje&#x0107;im tehnikama, kao i pra&#x0107;enje rezultata i komplikacija na lokalnoj razini. U nedostatku jasnih dokaza, koji bi dali prednosti jednom zahvatu pred ostalima ili &#x010D;ak poredbenih istra&#x017E;ivanja koja procjenjuju negativne strane povezane s vrstom zahvata &#x0161;to poma&#x017E;e razvoj AV fistule, strukturirani pristup mo&#x017E;e popraviti ishode.</p>
<p>Poredbena istra&#x017E;ivanja kirur&#x0161;kih i endovaskularnih zahvata rijetka su, retrospektivna i nekontrolirana za osnovna obilje&#x017E;ja skupina koje mogu utjecati na izbor zahvata i ishode. S obzirom na dostupne podatke, skupina za izradu smjernica smatra da postoje&#x0107;i dokazi nisu dostatni za preporuku bilo kojeg pristupa.</p>
</sec>
<sec>
<title>Savjet za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Aktivno uklju&#x010D;ivanje bolesnika u pripremu za hemodijalizu mo&#x017E;e pobolj&#x0161;ati vje&#x0161;tine samopomo&#x0107;i, zdravstvenu pismenost, a time i njegovu dobrobit.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other5">
<title>&#x010C;etvrto poglavlje</title>
<sec>
<title>Postupci koje provodi bolesnik radi pobolj&#x0161;anja razvoja AV fistule</title>
<p>4. 1. Smatramo da standardizirani program vje&#x017E;ba koji uklju&#x010D;uje vje&#x017E;be &#x0161;aka &#x2013; ruka mo&#x017E;e pobolj&#x0161;ati razvoj (sazrijevanje) AV fistule u odraslih osoba sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2C).</p>
<p>4. 2. Ne postoji dovoljno dokaza koji bi upu&#x0107;ivali na to da specifi&#x010D;ni programi vje&#x017E;ba ili fizi&#x010D;kih intervencija unaprje&#x0111;uju razvoj (sazrijevanje) AV fistule u odraslih osoba sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (-D).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Prona&#x0161;li smo dva RCT-a koji uspore&#x0111;uju razli&#x010D;ite vje&#x017E;be &#x0161;ake &#x0161;to ih bolesnik sam izvodi. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r33"><italic>33</italic></xref>) Ni za jednu od intervencija nema pokazatelja da bi bila nadmo&#x0107;nija od druge, ali podatci su bili oskudni, a istra&#x017E;ivanja s visokim rizikom od sustavne pogre&#x0161;ke. Nadalje, jedan je RCT uspore&#x0111;ivao strukturirane programe vje&#x017E;ba u odnosu prema nevje&#x017E;banju, a pru&#x017E;a i neke dokaze da bi takav program vje&#x017E;ba mogao biti koristan. (<xref ref-type="bibr" rid="r34"><italic>34</italic></xref>)</p>
<p>Smatramo da su ovi dokazi niske pouzdanosti s obzirom na rizik od sustavne pogre&#x0161;ke i &#x0161;irokog intervala pouzdanosti zbog ograni&#x010D;ene veli&#x010D;ine uzorka. &#x0160;to je jo&#x0161; va&#x017E;nije, rezultati mjerenja bili su surogatne prirode, koriste&#x0107;i se kao temeljnim kriterijem klini&#x010D;kim i ultrazvu&#x010D;nim nalazima radije negoli uspje&#x0161;no&#x0161;&#x0107;u provo&#x0111;enja hemodijalize. Mjesec dana mo&#x017E;e biti prerano za zavr&#x0161;nu procjenu procesa razvoja (sazrijevanja) i podatci mogu biti razli&#x010D;iti ako su AV fistule revidirane dva tjedna poslije.</p>
<p>Skupina za razvoj smjernica smatra da bi bilo manje vjerojatno da jednostavna vje&#x017E;ba kao &#x0161;to je stisak &#x0161;ake mo&#x017E;e imati &#x0161;tetne posljedice, pod pretpostavkom da pacijenti &#x010D;ekaju dok se ne dogodi potpuno zacjeljivanje rane. Doista, kontrolna skupina &#x201E;nevje&#x017E;ba&#x010D;a&#x201D; nije izvijestila ni o kakvim &#x0161;tetnim doga&#x0111;ajima. Unato&#x010D; ograni&#x010D;enjima u istra&#x017E;ivanju, skupina za razvoj smjernica smatra da postoje neki pokazatelji koji govore u prilog tomu da bi strukturirani program vje&#x017E;ba bio koristan i ne bi imao va&#x017E;ne implikacije na resurse. Stoga, a budu&#x0107;i da nije do&#x0161;lo do va&#x017E;nih &#x0161;tetnih doga&#x0111;aja, podupiru primjenu takvih programa u poslijeoperacijskom razdoblju kreiranja AV fistule.</p>
<p>Jedno je istra&#x017E;ivanje testiralo novi pneumati&#x010D;ki ure&#x0111;aj, ali njegovi rezultati ponajprije su preliminarni, a prou&#x010D;avani su samo surogatni ishodi.</p>
</sec>
<sec>
<title>Savjet za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Jednostavni zahvati AV pristupa uklju&#x010D;uju oblikovanje nativne radiocefali&#x010D;ne ili nativne brahiocefali&#x010D;ne AV fistule, a slo&#x017E;eni zahvati AV pristupa jesu oni koji ne spadaju u jednostavne.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other6">
<title>Peto poglavlje</title>
<sec>
<title>Perioperacijska antibioti&#x010D;ka profilaksa radi sprje&#x010D;avanja infekcije AV fistule</title>
<p>5. 1. Preporu&#x010D;ujemo prijeoperacijsku antibioti&#x010D;ku profilaksu pri postavljanju AV umetka (grafta) u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (1C).</p>
<p>5. 2. Savjetujemo prijeoperacijsku antibioti&#x010D;ku profilaksu kod kompliciranih zahvata AV pristupa u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2D).</p>
<p>5. 3. Savjetujemo da se prijeoperacijska antibioti&#x010D;ka profilaksa ne daje kod jednostavnih zahvata AV pristupa u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2D).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Ne postoje randomizirana istra&#x017E;ivanja podataka o perioperacijskoj antibioti&#x010D;koj profilaksi pri kreiranju AV fistule. Skupina za izradu smjernica osje&#x0107;ala je da se u nedostatku izravnih dokaza treba osloniti na ekstrapolaciju dokaza o antibioti&#x010D;koj profilaksi u sprje&#x010D;avanju infekcija kirur&#x0161;kih mjesta op&#x0107;enito. Temeljili su se na pregledu dokaza koje je proveo Britanski nacionalni institut za izvrsnost zdravlja i njege (engl. <italic>British National Institute for Health and Care Excellence</italic>) u sije&#x010D;nju 2017. godine. (<xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>) Postupak pregleda utvrdio je dokaze koji podupiru primjenu antibioti&#x010D;ke profilakse u bolesnika prije &#x010D;istih kirur&#x0161;kih zahvata &#x0161;to su uklju&#x010D;ivali ugradnju proteze ili usatka (implantata), a to se predominantno temelji na dokazima u prilog klini&#x010D;ki znatnom smanjenju infekcija kirur&#x0161;kog mjesta u ovoj kategoriji. Znatno je manje dokaza kod &#x010D;istih i jednostavnih zahvata, a jedno randomizirano istra&#x017E;ivanje upozorilo je na dokaze u prilog nedostatku u&#x010D;inka. Radna skupina za izradu smjernica smatrala je da oblikovanje nativne fistule spada u &#x201E;&#x010D;iste&#x201C; i kratke kirur&#x0161;ke postupke ako se izvodi u &#x010D;istim uvjetima. Stoga je odlu&#x010D;ila da antibioti&#x010D;ka profilaksa nije obvezatna u tim okolnostima.</p>
<p>Pri uporabi proteti&#x010D;kih materijala dva su RCT-a pru&#x017E;ila dokaze male sigurnosti o klini&#x010D;ki znatnom smanjenju infekcija kirur&#x0161;kog mjesta. Ovo je u skladu sa zaklju&#x010D;cima pregleda dokaza koje je provedeno za smjernice NICE-a. (<xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>) Nismo na&#x0161;li dokaze o prednosti uporabe odre&#x0111;enih antibiotika u odnosu prema drugima u ovim okolnostima.</p>
<p>Skupina za izradu smjernica ocijenila je da se mo&#x017E;e razmotriti uporaba cefalosporina prve generacije, kao i vankomicina ili teikoplanina, ovisno o lokalnoj praksi i epidemiologiji rezistencije na meticilin.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other7">
<title>&#x0160;esto poglavlje</title>
<sec>
<title>Optimalno vrijeme za prvu venepunkciju arterijsko-venske fistule</title>
<sec>
<title>Arterijsko-venska fistula</title>
<p>6. 1. U odraslih osoba kojima je potrebna hemodijaliza predla&#x017E;emo da se AV fistule mogu punktirati &#x010D;etiri tjedna poslije kreiranja ako se klini&#x010D;kim pregledom utvrdi da je fistula pogodna za punktiranje (2C).</p>
<p>6. 2. U odraslih osoba kojima je potrebna hemodijaliza ne preporu&#x010D;ujemo punktiranje AV fistule prije nego &#x0161;to pro&#x0111;u dva tjedna od njezina kreiranja (1B).</p>
<p>6. 3. U odraslih osoba kojima je potrebna hemodijaliza ne preporu&#x010D;ujemo punktiranje AV fistule izme&#x0111;u dva i &#x010D;etiri tjedna nakon njezina kreiranja, osim ako se time mo&#x017E;e izbje&#x0107;i postavljanje sredi&#x0161;njega venskog katetera za hemodijalizu (2C).</p>
</sec>
<sec>
<title>Arterijsko-venski umetci</title>
<p>6. 4. U odraslih osoba kojima je potrebna hemodijaliza, a imaju ugra&#x0111;enu vrstu umetka (grafta) &#x201E;za rano punktiranje&#x201C;, umetci se mogu punktirati &#x010D;im cijeljenje rane to dopusti (1B).</p>
<p>6. 5. U odraslih osoba kojima je potrebna hemodijaliza, a imaju ugra&#x0111;en umetak &#x201E;standardnog tipa&#x201C;, ne preporu&#x010D;ujemo punktiranje AV umetka prije nego &#x0161;to pro&#x0111;u dva tjedna od ugradnje, osim ako se time mo&#x017E;e izbje&#x0107;i postavljanje sredi&#x0161;njega venskog katetera za hemodijalizu (2B).</p>
</sec>
<sec>
<title>Savjeti za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>U praksi se pogodnost za punktiranje utvr&#x0111;uje klini&#x010D;kim pregledom palpabilne vene i dobrim strujanjem krvi. Ako klini&#x010D;ki pregled nije dovoljno uvjerljiv, tada ultrazvu&#x010D;no mjerenje protoka krvi mo&#x017E;e pomo&#x0107;i u odlu&#x010D;ivanju treba li fistulu punktirati ili ne. Da bi se izbjegle komplikacije i smanjio broj neuspje&#x0161;nih punkcija, pomo&#x0107; mogu biti ultrazvu&#x010D;no vo&#x0111;ena punkcija, primjena jednoiglene (engl. <italic>single-needle</italic>) dijalize, sporija brzina krvne pumpe i primjena igala manjeg promjera (17 G), &#x010D;ime se mo&#x017E;e sprije&#x010D;iti o&#x0161;te&#x0107;enje AV fistula koje se rano punktiraju. Cijeljenje rana odnosi se na cijeljenje tkiva oko umetka, a ne samo na incizijsko mjesto kroz koje je on ugra&#x0111;en.</p>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Nismo na&#x0161;li randomizirana kontrolirana istra&#x017E;ivanja, nego samo opservacijska istra&#x017E;ivanja koja procjenjuju u&#x010D;inak vremena prve punkcije na ishod AV fistula. (<xref ref-type="bibr" rid="r36"><italic>36</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) Nekoliko opservacijskih istra&#x017E;ivanja dosljedno pokazuje da punktiranje AV fistule u roku od 14 dana nakon njezina kreiranja znatno povisuje &#x2013; gotovo udvostru&#x010D;uje &#x2013; rizik od neuspje&#x0161;ne dijalize i/ili kasnijeg zatajenja AV fistule u usporedbi s punktiranjem AV fistula nakon 14 dana od dana kreiranja. Dokazi da se &#x010D;eka jo&#x0161; 14 dana manje su dojmljivi i nisu dosljedni. Osim toga, negativni u&#x010D;inci daljnjeg ka&#x0161;njenja, odnosno potreba za hitnim postavljanjem sredi&#x0161;njega venskog katetera, nikada nisu prou&#x010D;avani i mogu izjedna&#x010D;iti pozitivne u&#x010D;inke na dugovje&#x010D;nost fistule. U nedostatku ovih dokaza skupina za razvoj smjernica smatrala je da se izbjegavanju stavljanja katetera te&#x017E;i vi&#x0161;e nego dopu&#x0161;tanju daljnjih 14 dana za razvoj (sazrijevanje) AV fistule. Nema li potrebe za hitnom dijalizom, razumno je dopustiti dodatnih 14 dana za daljnji razvoj (sazrijevanje) AV fistule prije nego &#x0161;to ju se poku&#x0161;a punktirati. To vrijedi i za one u kojih je ve&#x0107; u&#x010D;injena hemodijaliza putem tuneliranoga sredi&#x0161;njeg venskog katetera, osim ako postoji neki problem vezan uz kateter.</p>
<p>AV fistule s dobro palpabilnom venom i dobrim strujanjem u ve&#x0107;ine se bolesnika mogu uspje&#x0161;no punktirati ve&#x0107; &#x010D;etiri tjedna nakon kreiranja. Pritom dodatna ultrazvu&#x010D;na mjerenja vjerojatno ne&#x0107;e biti potrebna. U skladu s klini&#x010D;kom praksom, ako je strujanje slabije, a AV fistula promjera &gt; 4 do 5 mm ili protok krvi &gt; 500 mL/min, to upu&#x0107;uje na to da je fistula sazrela i da mo&#x017E;e biti uspje&#x0161;no punktirana. Ako se ne osjeti strujanje, a AV fistula je promjera &lt; 4 mm i protok krvi &lt; 400 mL/min vrlo je sigurno da &#x0107;e AV fistula biti neuporabljiva bez intervencije. Iako su predlo&#x017E;ene druge tehnike za procjenu svojstava AV fistule, potrebna su daljnja istra&#x017E;ivanja da bi se procijenila njihova dodatna vrijednost.</p>
<p>Jedan mali RCT i nekoliko opservacijskih istra&#x017E;ivanja (<xref ref-type="bibr" rid="r37"><italic>37</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r41"><italic>41</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r44"><italic>44</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r48"><italic>48</italic></xref>) pru&#x017E;aju dokaz umjerene sigurnosti da punktiranje AV umetka u roku od dva dana nakon ugradnje nema negativne posljedice za kratkoro&#x010D;an ili dugoro&#x010D;an ishod AV umetka, uklju&#x010D;uju&#x0107;i stopu infekcije. To je slu&#x010D;aj &#x010D;ak i sa standardnim umetcima od PTFE-a (politetrafluoretilen). Iako ne postoji porast stope komplikacija, rano punktiranje standardnih umetaka od PTFE-a nikada nije na&#x0161;lo svoj put u rutinskoj praksi diljem svijeta. Randomizirana kontrolirana istra&#x017E;ivanja novih umetaka dizajniranih za rano punktiranje nisu dostupna. Jedno retrospektivno istra&#x017E;ivanje nije pokazalo porast komplikacija kada je punktiranje takvog umetka u&#x010D;injeno u prva 72 sata u usporedbi s punktiranjem nakon 3 tjedna. Kako to utje&#x010D;e na dodatnu korist od izbjegavanja postavljanja privremenog i tuneliranoga sredi&#x0161;njeg venskog katetera nije jasno, ali mo&#x017E;e se o&#x010D;ekivati da &#x0107;e dodatno preokrenuti ravnote&#x017E;u izme&#x0111;u koristi i &#x0161;tete u prilog potpori ranom punktiranju kad je to potrebno.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other8">
<title>Sedmo poglavlje</title>
<sec>
<title>Nadzor nad arterijsko-venskom fistulom</title>
<sec>
<title>Arterijsko-venske fistule</title>
<p>7. 1. Dokazi o tehni&#x010D;kom nadzoru uz klini&#x010D;ko pra&#x0107;enje funkcionalnosti AV fistule radi otkrivanja i preventivnog popravka hemodinami&#x010D;ki znatne stenoze AV pristupa u odraslih nisu uvjerljivi pa su potrebna daljnja istra&#x017E;ivanja (2C).</p>
</sec>
<sec>
<title>Arterijsko-venski umetci</title>
<p>7. 2. Ne preporu&#x010D;ujemo tehni&#x010D;ki nadzor uz klini&#x010D;ko pra&#x0107;enje funkcionalnosti AV umetka (grafta) radi otkrivanja i preventivnog popravka hemodinami&#x010D;ki znatne stenoze AV pristupa u odraslih, osim u kontekstu klini&#x010D;kih istra&#x017E;ivanja (2C).</p>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Da bi program probira bio uspje&#x0161;an, potrebna su dva va&#x017E;na elementa. Probirni test trebao bi biti uspje&#x0161;an u detekciji podle&#x017E;e&#x0107;e znatne stenoze AV pristupa, a potrebna su daljnja istra&#x017E;ivanja i dokazi o utjecaju popravka stenoze na dugotrajnost AV pristupa.</p>
<p>Pri ocjenjivanju korisnosti i &#x0161;tetnosti preporuka radna je skupina najve&#x0107;u vrijednost dodijelila pre&#x017E;ivljenju bolesnika i trajnom gubitku pristupa.</p>
<p>Cochraneov sustavni pregled, koji je uklju&#x010D;io 14 RCT-a, uporabljen je kao temelj dokaza koji su rabljeni u sastavljanju preporuke. (<xref ref-type="bibr" rid="r49"><italic>49</italic></xref>) Dosad prikupljeni dokazi govore u prilog tvrdnji da tehni&#x010D;ki nadzor i posljedi&#x010D;ni preventivni popravak stenoze arterijsko-venskog pristupa mogu neznatno sniziti rizik od trajnoga gubitka AV fistule. Tako&#x0111;er, &#x010D;ini se da je ovaj u&#x010D;inak, ako uop&#x0107;e postoji, manji za AV umetke. U&#x010D;inak je neovisan o tehnici nadzora ili vrsti intervencije. Nadalje, postoje dokazi na razini umjerene kakvo&#x0107;e da &#x010D;ak i potencijalno rje&#x0161;iv gubitak pristupa vjerojatno nije znatno rje&#x0111;i uz preventivnu intervenciju, bez obzira na njezinu vrstu.</p>
<p>&#x010C;ini se da je u&#x010D;inak tehni&#x010D;kog nadzora i preventivnog popravka za AV fistule ve&#x0107;i od onoga cjelokupnoga, no potreban je oprez u tuma&#x010D;enju relativnih i apsolutnih veli&#x010D;ina u&#x010D;inka dobivenih u tom sustavnom pregledu. Iako se vizualnim pregledom grafikona raspona pouzdanosti (engl. <italic>forest plot</italic>) &#x010D;ini da vrsta &#x017E;ilnog pristupa modificira u&#x010D;inak, nije bilo statisti&#x010D;kog pokazatelja heterogenosti. Poop&#x0107;avanje procjena u&#x010D;inaka pojedinih podskupina vjerojatno precjenjuje pravi u&#x010D;inak. Konzervativnija procjena rezultirala je ukupnim relativnim rizikom od 0,8 s pripadaju&#x0107;im rasponom pouzdanosti. Pripadaju&#x0107;i apsolutni u&#x010D;inak znatno je ovisio o po&#x010D;etnom riziku od gubitka &#x017E;ilnog pristupa u kontrolnoj skupini za koji se o&#x010D;ekuje da je (prili&#x010D;no) vi&#x0161;i u osoba koje su pod sumnjom da imaju stenozu pristupa nego u ostalih. Procjenom po&#x010D;etnog rizika iz uklju&#x010D;enih istra&#x017E;ivanja, relativan u&#x010D;inak od 0,8 odgovara procijenjenom smanjenju gubitka od 5 AV fistula za svakih 100 bolesnika u probiru i procijenjenom smanjenju gubitka od 6 AV fistula za svakih 100 bolesnika kojima je izveden preventivan popravak stenoze godinu dana nakon kreiranja pristupa. Kad je rije&#x010D; o trombozi AV fistule, postoje dokazi bolje kakvo&#x0107;e. Dokazi umjerene razine kakvo&#x0107;e pokazuju da nadzor i preventivan popravak snizuju rizik od razvoja tromboze AV fistule s relativnim rizikom od 0,5, koji odgovara procijenjenom apsolutnom smanjenju od 15 tromboza AV fistula za svakih 100 nadziranih bolesnika godinu dana nakon kreiranja pristupa i procijenjenom apsolutnom smanjenju od 23 tromboze AV fistula za svakih 100 bolesnika podvrgnutih preventivnom popravku dokumentirane stenoze. Oba smanjenja moraju biti sagledana s obzirom na pove&#x0107;an broj dijagnosti&#x010D;kih angiograma, &#x0161;to na kraju mo&#x017E;e rezultirati nepromijenjenim brojem invazivnih postupaka. Vrijednost koju bolesnici pridaju planiranim intervencijama &#x2013; u slu&#x010D;aju nadzora nasuprot hitnim intervencijama &#x2013; pri trombozi pristupa mo&#x017E;e pomaknuti ravnote&#x017E;u izme&#x0111;u primije&#x0107;ene koristi i &#x0161;tete. Mo&#x017E;e biti potreban ve&#x0107;i broj katetera, no nejasan je u&#x010D;inak na stopu infekcija. Pove&#x0107;an broj zahtjeva za pojedine radiolo&#x0161;ke pretrage tako&#x0111;er mo&#x017E;e ograni&#x010D;iti izvedivost rutinskih programa nadzora. Zbog nejasno&#x0107;a oko apsolutnog sni&#x017E;enja rizika od gubitka AV fistule, koji mora biti promatran s obzirom na pove&#x0107;an broj dijagnosti&#x010D;kih angiograma, radna skupina na kraju nije donijela preporuku koja se odnosi na tehni&#x010D;ki nadzor AV fistula.</p>
<p>Nedavno je jedan RCT usporedio dvije strategije nadzora: &#x201E;klasi&#x010D;an&#x201C; ili nadzor prve generacije i &#x201E;klasi&#x010D;an na temelju protoka krvi kroz AV pristup&#x201C; ili nadzor druge generacije. (<xref ref-type="bibr" rid="r50"><italic>50</italic></xref>) Dokazi umjerene razine kakvo&#x0107;e pokazali su da je nadzor na temelju protoka krvi kroz AV pristup rezultirao smanjenjem broja tromboza pristupa i napu&#x0161;tanjem uporabe AV fistule bez pove&#x0107;anja ukupnog broja intervencija.</p>
<p>Iako spomenuti rezultati ne pru&#x017E;aju izravan odgovor na pitanje, &#x010D;ini se da govore u prilog nadmo&#x0107;i nadzora na temelju protoka krvi kroz AV pristup pred klasi&#x010D;nim postupcima nadzora. Ipak, radna skupina u ovom trenutku smatra da su potrebna daljnja istra&#x017E;ivanja prije dono&#x0161;enja preporuke.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other9">
<title>Osmo poglavlje</title>
<sec>
<title>Medicinski postupci usmjereni na dugoro&#x010D;nu prohodnost arterijsko-venske fistule</title>
<sec>
<title>Arterijsko-venske fistule</title>
<p>8. 1. Savjetujemo da se pri dono&#x0161;enju odluke o primjeni ribljeg ulja u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti tijekom godine dana nakon kreiranja AV fistule odvagne izme&#x0111;u pobolj&#x0161;ane prohodnosti fistule poslije godinu dana i neutvr&#x0111;enog rizika od krvarenja i ostalih nuspojava (2C).</p>
<p>8. 2. Savjetujemo da se primjena udaljene infracrvene terapije mo&#x017E;e razmotriti za dugoro&#x010D;no pobolj&#x0161;anje prohodnosti arterijsko-venske fistule u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (2C).</p>
<p>8. 3. Nema dovoljno RCT-a za dono&#x0161;enje preporuka da se aspirin, klopidogrel, tiklopidin, varfarin, sulfinpirazon, vonapanitaza, natrijev beraprost, kolekalciferol, statini, dipiridamol ili dipiridamol kombiniran s aspirinom daju za dugoro&#x010D;no odr&#x017E;avanje prohodnosti AV fistule u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (-D).</p>
</sec>
<sec>
<title>Arterijsko-venski umetci</title>
<p>8. 4. Ne preporu&#x010D;uje se varfarin u kombinaciji s antitrombocitnim lijekovima i klopidogrel u kombinaciji s aspirinom u visokoj dozi za smanjenje u&#x010D;estalosti tromboze AV umetka (grafta) u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (1C).</p>
<p>8. 5. Savjetujemo da se pri dono&#x0161;enju odluke o primjeni ribljeg ulja u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti tijekom godine dana nakon kreiranja AV umetka odvagne izme&#x0111;u pobolj&#x0161;ane prohodnosti umetka poslije godinu dana i neutvr&#x0111;enog rizika od krvarenja (2C).</p>
<p>8. 6. Nema dovoljno RCT-a za dono&#x0161;enje preporuka da se aspirin, klopidogrel, tiklopidin, varfarin, natrijev beraprost, statini, dipiridamol ili dipiridamol kombiniran s aspirinom daju za dugoro&#x010D;no odr&#x017E;avanje prohodnosti AV umetka u odraslih sa zavr&#x0161;nim stupnjem kroni&#x010D;ne bubre&#x017E;ne bolesti (-D).</p>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Na&#x0111;eno je pet sustavnih preglednih &#x010D;lanaka o randomiziranim kontroliranim istra&#x017E;ivanjima koja su procjenjivala korist i &#x0161;tetu od pojedinih dodatnih na&#x010D;ina lije&#x010D;enja radi sveukupnog pove&#x0107;anja broja prohodnih AV fistula i AV umetaka. Svi su ti pregledni &#x010D;lanci ocijenjeni kao umjerene do velike kakvo&#x0107;e, AMSTAR-ovim bodovima od 8 do 10/11. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Pregledni su &#x010D;lanci uklju&#x010D;ivali istra&#x017E;ivanja koja su mjerila kao ishod prohodnost AV fistula ili AV umetaka &#x0161;est do 12 tjedana poslije njihova kreiranja, kao i ishode prohodnosti nakon nekoliko mjeseci. Skupina se usuglasila da za ovo poglavlje razmatra samo ona istra&#x017E;ivanja koja su mjerila prohodnost nakon 12 tjedana kao arbitrarno, tzv. <italic>cut-off</italic> vrijeme za razlikovanje razvoja od dugoro&#x010D;ne prohodnosti.</p>
<p>Skupina za izradu smjernica osje&#x0107;ala je da bi za preporuku intervencije trebalo pokazati da ona uspje&#x0161;no pobolj&#x0161;ava uporabu AV pristupa. Procijenili smo da u nedostatku dokaza o pozitivnom u&#x010D;inku na uspje&#x0161;nu venepunkciju, dokaz o u&#x010D;inku na trombozu AV pristupa ne bi bio dovoljan da opravda takvu terapiju. Istina je da tromboza AV fistule isklju&#x010D;uje uspje&#x0161;nu uporabu AV pristupa za dijalizu, ali smanjenje u&#x010D;estalosti tromboze AV fistula ne zna&#x010D;i istodobno i pobolj&#x0161;anje u pogledu prohodnosti fistule. Ako ove intervencije, poglavito usmjerene smanjenju agregacije trombocita i zgru&#x0161;avanja, povise rizik od krvarenja, tada lokalni hematom mo&#x017E;e uzrokovati nepopravljiv gubitak pristupa. S druge strane, tromboza pristupa mo&#x017E;e se lije&#x010D;iti endovaskularnim ili kirur&#x0161;kim postupcima, gdje se prohodnost odr&#x017E;ava ili vra&#x0107;a potpuno, ali vrlo je malen broj istra&#x017E;ivanja pokazao pozitivne u&#x010D;inke spomenutih intervencija te su ti u&#x010D;inci rijetko potvr&#x0111;eni od neovisnih izvora. No, umjesto da zauzme neutralno stajali&#x0161;te, skupina je radije naglasila postoje&#x0107;u ambivalentnost artikuliraju&#x0107;i pitanja koja je morala odvagnuti tijekom dono&#x0161;enja odluke.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other10">
<title>Deveto poglavlje</title>
<sec>
<title>Postupci venepunkcije arterijsko-venskih fistula</title>
<p>9. 1. Ne preporu&#x010D;ujemo primjenu tzv. zonske tehnike (engl. <italic>area</italic>) za venepunkciju AV fistula u odraslih bolesnika koji se lije&#x010D;e hemodijalizom (2D).</p>
<p>9. 2. Preporu&#x010D;ujemo primjenu tehnike &#x201E;ljestava od u&#x017E;adi&#x201C; (engl. <italic>rope ladder</italic>) ili &#x201E;rupice za puce&#x201C; (engl. <italic>buttonhole</italic>) za venepunkciju AV fistula u odraslih bolesnika koji se lije&#x010D;e hemodijalizom, a smatramo da odabir tehnike venepunkcije treba ovisiti o lokalnom iskustvu pojedinog sredi&#x0161;ta i zna&#x010D;ajkama AV fistule (2D).</p>
<sec>
<title>Savjet za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Antisepti&#x010D;ke mjere i prakti&#x010D;ni aspekti venepunkcije va&#x017E;ni su pri sni&#x017E;enju rizika od infekcije povezanoga s venepunkcijom koja je u&#x010D;injena s pomo&#x0107;u tehnike &#x201E;rupice za puce&#x201C; (engl. <italic>buttonhole</italic>), dok se punkcija arterijsko-venskih umetaka izvodi gotovo jedino tehnikom &#x201E;ljestava od u&#x017E;adi&#x201C; (engl. <italic>rope ladder</italic>).</p>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Na&#x0111;ena su tri sustavna pregleda literature, (<xref ref-type="bibr" rid="r51"><italic>51</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r53"><italic>53</italic></xref>) uklju&#x010D;uju&#x0107;i pet RCT-a, koji su uspore&#x0111;ivali tehniku &#x201E;rupice za puce&#x201C; s &#x201E;kontrolnom&#x201C; venepunkcijom AV fistula. (<xref ref-type="bibr" rid="r54"><italic>54</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r59"><italic>59</italic></xref>)</p>
<p>U&#x010D;inak tehnike venepunkcije AV fistula na pre&#x017E;ivljenje bolesnika ili pristupa nije potpuno jasan. Podatci iz RCT-a malobrojni su i proturje&#x010D;ni, a zaklju&#x010D;ivanje o klju&#x010D;nim ishodima tih istra&#x017E;ivanja problemati&#x010D;no je. Sli&#x010D;no tomu, visokokvalitetni podatci o kakvo&#x0107;i &#x017E;ivota, koji bi mogli utjecati na dono&#x0161;enje odluke o optimalnoj tehnici, trenuta&#x010D;no ne postoje. Pretpostavka da tehnika &#x201E;rupice za puce&#x201C; uzrokuje manje boli pri venepunkciji nije potkrijepljena rezultatima RCT-a. Ipak, mo&#x017E;da je uporaba lokalnog analgetika utjecala na objektivnu procjenu boli, a u ve&#x0107;ini istra&#x017E;ivanja tehnika venepunkcije u kontrolnoj skupini nije bila dobro definirana.</p>
<p>Postoje dokazi da je tehnika &#x201E;rupice za puce&#x201C; povezana s povi&#x0161;enim rizikom od lokalnih i sustavnih infekcija u usporedbi s venepunkcijskom tehnikom &#x201E;ljestava od u&#x017E;adi&#x201C;. Radna skupina za izradu smjernica smatrala je da je rizik djelomi&#x010D;no promijenjen pravilnom primjenom antisepti&#x010D;kih mjera. Dokazi male kakvo&#x0107;e iz dva istra&#x017E;ivanja govore u prilog tomu da je venepunkcija tehnikom &#x201E;rupice za puce&#x201C; povezana s ni&#x017E;om stopom stvaranja aneurizma uz vjerojatno sli&#x010D;nu stopu prohodnosti.</p>
<p>Radna skupina smatra da ukupnost dokaza iz RCT-a nije dovoljna da bi se mogle dati jasne preporuke o nadmo&#x0107;i jedne od specifi&#x010D;nih tehnika venepunkcije. U nedostatku takvih dokaza radna skupina misli da bi preporuka trebala biti sastavljena od zaklju&#x010D;aka velikog opservacijskog istra&#x017E;ivanja s vi&#x0161;e od 7000 bolesnika koje bi pokazalo da je venepunkcija izvedena zonskom tehnikom povezana s kra&#x0107;im pre&#x017E;ivljenjem AV fistule od onoga pri drugim dvjema venepunkcijskim tehnikama. (<xref ref-type="bibr" rid="r60"><italic>60</italic></xref>)</p>
<p>Radna skupina smatra da je razumno preporu&#x010D;iti obje tehnike, i tehniku &#x201E;ljestava od u&#x017E;adi&#x201C; i onu &#x201E;rupice za puce&#x201C;, ovisno o iskustvu pojedinog sredi&#x0161;ta, zna&#x010D;ajkama AV fistule i sklonostima bolesnika. &#x010C;esto vrstu tehnike odre&#x0111;uje du&#x017E;ina segmenta fistule pogodnoga za venepunkciju. Radna se skupina slo&#x017E;ila da &#x0107;e sva sredi&#x0161;ta imati korist od odr&#x017E;avanja barem minimalne razine iskustva s razli&#x010D;itim tehnikama u okviru tima za krvo&#x017E;ilni pristup.</p>
<p>Na temelju opservacijskih podataka jasno je da postoji velika varijabilnost u tome kako se razli&#x010D;ite tehnike rabe u klini&#x010D;koj praksi. Pojedini termin (&#x201E;rupica za puce&#x201C;, &#x201E;ljestve od u&#x017E;adi&#x201C;, zonska venepunkcija) &#x010D;esto podrazumijeva razli&#x010D;ite tehnike, &#x0161;to komplicira tuma&#x010D;enje dostupnih dokaza.</p>
<p>Zbog toga je radna skupina predlo&#x017E;ila da se provede program pobolj&#x0161;anja kakvo&#x0107;e kojim &#x0107;e se ishodi venepunkcije zabilje&#x017E;iti i analizirati u pravilnim razmacima.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other11">
<title>Deseto poglavlje</title>
<sec>
<title>Vrste igala za arterijsko-venske fistule</title>
<p>10. 1. Preporu&#x010D;ujemo uporabu ili o&#x0161;trih igala ili plasti&#x010D;nih kanila za venepunkciju AV fistula u odraslih lije&#x010D;enih hemodijalizom (2C).</p>
<p>10. 2. Preporu&#x010D;ujemo uporabu tupih igala samo za venepunkciju AV fistula pomo&#x0107;u tehnike &#x201E;rupice za puce&#x201D; u odraslih lije&#x010D;enih hemodijalizom (1D).</p>
<sec>
<title>Savjet za klini&#x010D;ku praksu:</title>
<p>Program pobolj&#x0161;anja kakvo&#x0107;e bilje&#x017E;enja i pra&#x0107;enja vrste igala i tehnika venepunkcije, uz ishode AV pristupa, mo&#x017E;e pomo&#x0107;i pri pra&#x0107;enju kakvo&#x0107;e, usmjeravati na promjene u praksi venepunkcije ako je potrebno i pobolj&#x0161;ati kakvo&#x0107;u brige o &#x017E;ilnom pristupu.</p>
<p>AV umetci obi&#x010D;no se punktiraju samo pomo&#x0107;u o&#x0161;tre &#x010D;eli&#x010D;ne igle.</p>
</sec>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Tri su RCT-a vezana uz razli&#x010D;ite dizajne igala. (<xref ref-type="bibr" rid="r61"><italic>61</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r63"><italic>63</italic></xref>) Tip igle koji se rabi za venepunkciju AV fistule ima vrlo neodre&#x0111;ene u&#x010D;inke na pre&#x017E;ivljenje bolesnika i pristupa. Podatci iz RCT-a oskudni su, &#x0161;to ote&#x017E;ava procjenu kriti&#x010D;nih ishoda. Sli&#x010D;no tomu, visokopouzdani podatci o &#x017E;ivotnoj kakvo&#x0107;i, koji bi mogli utjecati na prosudbu pri dono&#x0161;enju odluka, trenuta&#x010D;no su nedostupni. &#x010C;ini se da o&#x0161;tre &#x010D;eli&#x010D;ne igle rje&#x0111;e rezultiraju neuspje&#x0161;nom venepunkcijom od onih tupih. Dodatno, korist od manje bolne venepunkcije tupom &#x010D;eli&#x010D;nom iglom pomo&#x0107;u tehnike &#x201E;rupice za puce&#x201C; nije poduprta trenuta&#x010D;nim podatcima RCT-a. Na&#x017E;alost, podatci su oskudni. Samo je jedno, vrlo malo istra&#x017E;ivanje ispitalo o&#x0161;tre igle u venepunkciji AV fistula s pomo&#x0107;u tehnike &#x201E;rupice za puce&#x201C;, a tehnika je bila izvorno opisana uz uporabu tupih igala &#x2013; kako se ne bi ozlijedio kanulacijski put. (<xref ref-type="bibr" rid="r63"><italic>63</italic></xref>)</p>
<p>Postoji samo jedno malo randomizirano istra&#x017E;ivanje koje procjenjuje tvrdnju da uporaba sinteti&#x010D;kih materijala pri venepunkciji rezultira manjim o&#x0161;te&#x0107;enjem &#x017E;ile u AV fistuli. Ipak, veli&#x010D;ina uzorka bila je ograni&#x010D;avaju&#x0107;i &#x010D;imbenik pri dono&#x0161;enju odluke o prednosti jednog materijala pred drugim. (<xref ref-type="bibr" rid="r61"><italic>61</italic></xref>)</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other12">
<title>Jedanaesto poglavlje</title>
<sec>
<title>Optimalno vrijeme za intervenciju kod tromboze arterijsko-venske fistule</title>
<p>11. 1. Savjetujemo da se &#x0161;to prije poku&#x0161;a izvesti trombektomija trombozirane AV fistule u odraslih pod optimalnim uvjetima i prije sljede&#x0107;e hemodijalize (2D).</p>
<p>11. 2. Savjetujemo poku&#x0161;aj trombektomije trombozirane arterijsko-venske fistule &#x010D;ak i pri odgodi zahvata od nekoliko dana ili tjedana (2D).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Ne postoje randomizirana kontrolirana istra&#x017E;ivanja usporedbe &#x0161;tetnosti i koristi od ranije trombektomije trombozirane AV fistule ili kasnije. Postoje &#x010D;etiri retrospektivna istra&#x017E;ivanja utjecaja vremena do intervencije na ishod AV fistule. (<xref ref-type="bibr" rid="r64"><italic>64</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r67"><italic>67</italic></xref>) Sva su sadr&#x017E;avala vrlo znatan rizik od iskrivljenja zbog odabira sudionika, gubitka sudionika s vremenom i postizanja veli&#x010D;ine uzorka koji &#x0107;e osigurati optimalne podatke. Ishodi AV fistula uglavnom su prikazani kao tehni&#x010D;ka uspje&#x0161;nost, a nedostaju podatci o primarnoj i sekundarnoj prohodnosti.</p>
<p>Gubitak AV pristupa &#x010D;esta je i te&#x0161;ka komplikacija koja dovodi do pove&#x0107;ane uporabe privremenog katetera za dijalizu te kreiranja AV pristupa. Nakon mnogo godina i mnogih neuspjelih AV pristupa katkad to mo&#x017E;e dovesti do nemogu&#x0107;nosti provo&#x0111;enja hemodijalize. Tromboza je naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;i uzrok neuspjeha AV pristupa, a uspje&#x0161;na trombektomija mo&#x017E;e spasiti AV pristup od trajnog neuspjeha.</p>
<p>Mogli bismo pomisliti da &#x0107;e &#x0161;to prije izvedena intervencija (kirur&#x0161;ka ili radiolo&#x0161;ka) rezultirati uspje&#x0161;nijim spa&#x0161;avanjem pristupa, jer odgoda dovodi do organizacije tromba i njegove fibroze. Zbog toga mnogi smatraju trombozu AV pristupa hitnim stanjem koje nala&#x017E;e trenuta&#x010D;nu intervenciju. No, vrlo malo dokaza podupire tu tvrdnju. Ne postoje randomizirana istra&#x017E;ivanja o u&#x010D;inku produljenja vremena do intervencije u nekome razumnom razdoblju na ishod AV pristupa. Opservacijski podatci ograni&#x010D;eni su i pod visokim rizikom od iskrivljenja.</p>
<p>Dodatno, mo&#x017E;da postoje i biolo&#x0161;ki razlozi koji bi mogli osporiti postoje&#x0107;u paradigmu. Znamo da je akutna tromboza povezana s upalom &#x017E;ilne stijenke i endotelnom ozljedom, &#x0161;to je samo po sebi protrombogeno. Stoga je biolo&#x0161;ki mogu&#x0107;e da odgodom intervencije mo&#x017E;emo izbje&#x0107;i brzi povrat tromboze nakon intervencije.</p>
<p>Tako&#x0111;er, preporuka za &#x0161;to br&#x017E;u intervenciju mo&#x017E;e imati va&#x017E;ne posljedice na pru&#x017E;anje usluga i zdravstvene resurse. U jednom od istra&#x017E;ivanja glavni razlog odgode intervencije bio je nedostupnost interventnoga radiolo&#x0161;kog tima. (<xref ref-type="bibr" rid="r65"><italic>65</italic></xref>) Favoriziranje brze intervencije mo&#x017E;e dovesti i do lo&#x0161;ijih rezultata ako intervenciju obavljaju manje iskusni operateri u suboptimalnim uvjetima tijekom de&#x017E;urstava.</p>
<p>Na kraju, ve&#x0107;ina tromboza pristupa povezana je sa stenozom odljeva, &#x0161;to mo&#x017E;da nije ni podlo&#x017E;no kirur&#x0161;kom pristupu. Najbolje je simultano lije&#x010D;enje tromboze i stenoze prikladnim slikovnim postupcima. (<xref ref-type="bibr" rid="r68"><italic>68</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r71"><italic>71</italic></xref>)</p>
<p>S obzirom na nejasno shva&#x0107;anje problema, &#x010D;ini se razumnim da se o vremenu intervencije odlu&#x010D;uje prema razli&#x010D;itim &#x010D;imbenicima koji uklju&#x010D;uju hitnost funkcionalnoga dijaliznog pristupa i dostupnost optimalnih uvjeta za obavljanje najbolje mogu&#x0107;e intervencije.</p>
<p>Iako postoji malo podataka koji podupiru &#x0161;to raniju intervenciju, oni postoje&#x0107;i podupiru intervenciju bez obzira na to kada se u&#x010D;ini. &#x010C;ak i nakon dva dana 70% intervencija tehni&#x010D;ki je uspje&#x0161;no (s primarnom prohodnosti od 63% poslije 3 mjeseca). I nakon tjedan dana jedan od pet pristupa mo&#x017E;e biti spa&#x0161;en. (<xref ref-type="bibr" rid="r64"><italic>64</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r65"><italic>65</italic></xref>) Ovo dovodi u pitanje op&#x0107;e stajali&#x0161;te da je kasnija intervencija uzaludna. Moderni mehani&#x010D;ki ure&#x0111;aji za trombektomiju mogli bi biti jo&#x0161; uspje&#x0161;niji u vra&#x0107;anju prohodnosti nekoliko dana nakon tromboze. (<xref ref-type="bibr" rid="r72"><italic>72</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r73"><italic>73</italic></xref>)</p>
</sec>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other13">
<title>Dvanaesto poglavlje</title>
<sec>
<title>Kirur&#x0161;ke i endovaskularne intervencije kod tromboze arterijsko-venske fistule</title>
<p>12. 1. Predla&#x017E;emo da se izbor izme&#x0111;u kirur&#x0161;ke i endovaskularne intervencije temelji na stanju pacijenta i &#x017E;ilnog pristupa, kao i na lokalnoj stru&#x010D;nosti, jer nema dokaza da odabir jednog od pristupa pobolj&#x0161;ava ishod (2B).</p>
<sec>
<title>Obrazlo&#x017E;enje</title>
<p>Dostupno je malo randomiziranih dokaza o ovoj problematici. Tri dostupna RCT-a dizajnirana su da bi vrednovala nadmo&#x0107;nost i sigurnost specifi&#x010D;nih (endovaskularnih) tehnika i materijala, a ne radi usporedbe kirur&#x0161;kih i endovaskularnih intervencija kod tromboze AV pristupa. (<xref ref-type="bibr" rid="r74"><italic>74</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r76"><italic>76</italic></xref>) K tomu, nijedno istra&#x017E;ivanje nije uspore&#x0111;ivalo dostupne terapijske pristupe u bolesnika s AV fistulama, nego su svi sudionici imali AV umetke. Naposljetku, na rezultate uspje&#x0161;nosti kirur&#x0161;kih intervencija utje&#x010D;e iskrivljenje (engl. <italic>bias</italic>) ako se u sklopu kirur&#x0161;kog lije&#x010D;enja u&#x010D;ini nova, proksimalnija AV fistula. Opservacijska istra&#x017E;ivanja navode da trombektomija uz popratno lije&#x010D;enje podle&#x017E;e&#x0107;eg uzroka tromboze rezultira boljim ishodom od endovaskularnih intervencija. (<xref ref-type="bibr" rid="r77"><italic>77</italic></xref>) Odgovaraju&#x0107;a usporedba bila bi suprotstavljanje kirur&#x0161;ke trombektomije balonom (bez popravka anastomoze) endovaskularnoj intervenciji, no takvo istra&#x017E;ivanje jo&#x0161; nije provedeno. Heterogenost primijenjenih postupaka, ra&#x0161;&#x010D;lamba vrsta intervencija, komparatora i ishoda sprje&#x010D;ava nas pri dono&#x0161;enju kona&#x010D;nih zaklju&#x010D;aka ili preporuka u prilog jednom od navedenih terapijskih pristupa.</p>
</sec>
</sec>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Tordoir</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Canaud</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Haage</surname><given-names>P</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>EBPG on Vascular Access.</article-title> <source>Nephrol Dial Transplant</source>. <year>2007</year>;<volume>22</volume> <supplement>Supl. 2</supplement>:<fpage>ii88</fpage>&#x2013;<lpage>117</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ndt/gfm021</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17507428</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zoccali</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Abramowicz</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Cannata-Andia</surname><given-names>JB</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>European best practice quo vadis? From European best practice guidelines (EBPG) to European renal best practice (ERBP).</article-title> <source>Nephrol Dial Transplant</source>. <year>2008</year>;<volume>23</volume>(<issue>7</issue>):<fpage>2162</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ndt/gfn238</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18469309</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>van der Veer</surname><given-names>SN</given-names></name><name><surname>Haller</surname><given-names>MC</given-names></name><name><surname>Pittens</surname><given-names>CACM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Setting priorities for optimizing vascular access decision making &#x2013; An international survey of patients and clinicians.</article-title> <source>PLoS One</source>. <year>2015</year>;<volume>10</volume>(<issue>7</issue>):<elocation-id>e0128228</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pone.0128228</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26151822</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Guyatt</surname><given-names>GH</given-names></name><name><surname>Oxman</surname><given-names>AD</given-names></name><name><surname>Vist</surname><given-names>GE</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>GRADE: an emerging consensus on rating quality of evidence and strength of recommendations.</article-title> <source>BMJ</source>. <year>2008</year>;<volume>336</volume>(<issue>7650</issue>):<fpage>924</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/bmj.39489.470347.AD</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">18436948</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bashar</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Healy</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Browne</surname><given-names>LD</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Role of far infra-red therapy in dialysis arterio-venous fistula maturation and survival: Systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>PLoS One</source>. <year>2014</year>;<volume>9</volume>(<issue>8</issue>):<elocation-id>e104931</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pone.0104931</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25115802</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Palmer</surname><given-names>SC</given-names></name><name><surname>Di Micco</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Razavian</surname><given-names>M</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Antiplatelet agents for chronic kidney disease.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2013</year>; (<issue>2</issue>):<elocation-id>CD008834</elocation-id>.<pub-id pub-id-type="pmid">23450589</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Palmer</surname><given-names>SC</given-names></name><name><surname>Di Micco</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Razavian</surname><given-names>M</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Antiplatelet therapy to prevent hemodialysis vascular access failure: systematic review and meta-analysis.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2013</year>;<volume>61</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>112</fpage>&#x2013;<lpage>22</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2012.08.031</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23022428</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="other">Smith GE, Souroullos P, Cayton T, et al. Systematic review and meta-analysis of systemic intraoperative anticoagulation during arteriovenous access formation for dialysis. J Vasc Access 2016;17(1):1&#x2013;5.</mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Tanner</surname><given-names>NC</given-names></name><name><surname>Da Silva</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Medical adjuvant treatment to increase patency of arteriovenous fistulae and grafts.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2015</year>;<volume>2015</volume>(<issue>7</issue>):<elocation-id>CD002786</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD002786.pub3</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26184395</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Viecelli</surname><given-names>AK</given-names></name><name><surname>Irish</surname><given-names>AB</given-names></name><name><surname>Polkinghorne</surname><given-names>KR</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Omega-3 polyunsaturated fatty acid supplementation to prevent arteriovenous fistula and graft failure: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2018</year>;<volume>72</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>50</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2017.11.017</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29395485</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wan</surname><given-names>Q</given-names></name><name><surname>Yang</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Li</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effects of far infrared therapy on arteriovenous fistulas in hemodialysis patients: a meta-analysis.</article-title> <source>Ren Fail</source>. <year>2017</year>;<volume>39</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>613</fpage>&#x2013;<lpage>22</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/0886022X.2017.1361835</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28805538</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lewis</surname><given-names>SR</given-names></name><name><surname>Pritchard</surname><given-names>MW</given-names></name><name><surname>Schofield-Robinson</surname><given-names>OJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Continuation versus discontinuation of antiplatelet therapy for bleeding and ischaemic events in adults undergoing non-cardiac surgery.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2018</year>;<volume>7</volume>(<issue>7</issue>):<elocation-id>CD012584</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD012584.pub2</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30019463</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bashar</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Medani</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Bashar</surname><given-names>H</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>End-To-Side versus Side-To-Side Anastomosis in Upper Limb Arteriovenous Fistula for Dialysis Access: A Systematic Review and a Meta-Analysis.</article-title> <source>Ann Vasc Surg</source>. <year>2018</year>;<volume>47</volume>:<fpage>43</fpage>&#x2013;<lpage>53</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.avsg.2017.07.036</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">28916306</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="other">Ismail A, Abushouk AI, Bekhet AH, et al. Regional versus local anesthesia for arteriovenous fistula creation in end-stage renal disease: a systematic review and meta-analysis. J Vasc Access 2017;18(3):177&#x2013;84.</mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Aitken</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Jackson</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Kearns</surname><given-names>R</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effect of regional versus local anaesthesia on outcome after arteriovenous fistula creation: a randomised controlled trial.</article-title> <source>Lancet</source>. <year>2016</year>;<volume>388</volume>(<issue>10049</issue>):<fpage>1067</fpage>&#x2013;<lpage>74</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0140-6736(16)30948-5</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27492881</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Beigi</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Masoudpour</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Alavi</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>The effect of ligation of the distal vein in snuff-box arteriovenous fistula.</article-title> <source>Saudi J Kidney Dis Transpl</source>. <year>2009</year>;<volume>20</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>1110</fpage>&#x2013;<lpage>4</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">19861886</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kakkos</surname><given-names>SK</given-names></name><name><surname>Tsolakis</surname><given-names>IA</given-names></name><name><surname>Papadoulas</surname><given-names>SI</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Randomized controlled trial comparing primary and staged basilic vein transposition.</article-title> <source>Front Surg</source>. <year>2015</year>;<volume>2</volume>:<fpage>14</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3389/fsurg.2015.00014</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25973421</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Khan</surname><given-names>MW</given-names></name><name><surname>Khan</surname><given-names>MM</given-names></name><name><surname>Qadir</surname><given-names>I</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Comparative study of efficacy of end-to-side with side-to-side arteriovenous fistula in patients on hemodialysis.</article-title> <source>Pak J Med Health Sci</source>. <year>2015</year>;<volume>9</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>235</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Laskar</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Cornu</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Leman</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Anastomosis of small caliber vessels. Comparison between continuous or interrupted suture.</article-title> <source>Presse Med</source>. <year>1988</year>;<volume>17</volume>(<issue>22</issue>):<fpage>1152</fpage>&#x2013;<lpage>3</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">2969537</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Meena</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Arya</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Sen</surname><given-names>I</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Ultrasound-guided supraclavicular brachial plexus anaesthesia improves arteriovenous fistula flow characteristics in end-stage renal disease patients.</article-title> <source>S Afr J Anaesthesiol Analg</source>. <year>2015</year>;<volume>21</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>12</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Mozaffar</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Fallah</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Lotfollahzadeh</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Comparison of efficacy of side to side versus end to side arteriovenous fistulae formation in chronic renal failure as a permanent hemodialysis access.</article-title> <source>Nephrourol Mon</source>. <year>2013</year>;<volume>5</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>827</fpage>&#x2013;<lpage>30</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.5812/numonthly.10248</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24282794</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sahin</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Gul</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Mizrak</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Ultrasound-guided infraclavicular brachial plexus block enhances postoperative blood flow in arteriovenous fistulas.</article-title> <source>J Vasc Surg</source>. <year>2011</year>;<volume>54</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>749</fpage>&#x2013;<lpage>53</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jvs.2010.12.045</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21367563</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Schild</surname><given-names>AF</given-names></name><name><surname>Raines</surname><given-names>J</given-names></name></person-group>. <article-title>Preliminary prospective randomized experience with vascular clips in the creation of arteriovenous fistulae for hemodialysis.</article-title> <source>Am J Surg</source>. <year>1999</year>;<volume>178</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>33</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0002-9610(99)00113-0</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">10456699</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Shoshiashvili</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Tataradze</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Beglarishvili</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Influence of type of anesthesia on hemodynamic parameters and outcome of dialysis arteriovenous fistula operations.</article-title> <source>Georgian Med News</source>. <year>2015</year>; (<issue>249</issue>):<fpage>20</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">26719545</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r25"><label>25</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Thomsen</surname><given-names>MB</given-names></name><name><surname>Bengtsson</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Lassvik</surname><given-names>C</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Adjuvant intravenous sympathetic block with guanethidine in construction of arteriovenous fistulas for blood access.</article-title> <source>Acta Chir Scand</source>. <year>1983</year>;<volume>149</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>141</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">6880546</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r26"><label>26</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Veroux</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Giaquinta</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Tallarita</surname><given-names>T</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Primary balloon angioplasty of small (&lt;2 mm) cephalic veins improves primary patency of arteriovenous fistulae and decreases reintervention rates.</article-title> <source>J Vasc Surg</source>. <year>2013</year>;<volume>57</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>131</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jvs.2012.07.047</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23153423</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r27"><label>27</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Walker</surname><given-names>SR</given-names></name></person-group>. <article-title>Clips for arteriovenous anastomosis: a pilot, randomized study.</article-title> <source>ANZ J Surg</source>. <year>2012</year>;<volume>82</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>630</fpage>&#x2013;<lpage>2</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1445-2197.2012.06153.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22900497</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r28"><label>28</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wedgwood</surname><given-names>KR</given-names></name><name><surname>Wiggins</surname><given-names>PA</given-names></name><name><surname>Guillou</surname><given-names>PJ</given-names></name></person-group>. <article-title>A prospective study of end-to-side vs. side-to-side arteriovenous fistulas for haemodialysis.</article-title> <source>Br J Surg</source>. <year>1984</year>;<volume>71</volume>(<issue>8</issue>):<fpage>640</fpage>&#x2013;<lpage>2</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/bjs.1800710831</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">6743990</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r29"><label>29</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Yildirim</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Doganci</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Yanarates</surname><given-names>O</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Does preemptive stellate ganglion blockage increase the patency of radiocephalic arteriovenous fistula?</article-title> <source>Scand Cardiovasc J</source>. <year>2006</year>;<volume>40</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>380</fpage>&#x2013;<lpage>4</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/14017430600913207</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17118830</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r30"><label>30</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zeebregts</surname><given-names>CJ</given-names></name><name><surname>van den Dungen</surname><given-names>JJ</given-names></name><name><surname>van Det</surname><given-names>RJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Randomized clinical trial of continuous sutures or non-penetrating clips for radiocephalic arteriovenous fistula.</article-title> <source>Br J Surg</source>. <year>2004</year>;<volume>91</volume>(<issue>11</issue>):<fpage>1438</fpage>&#x2013;<lpage>42</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/bjs.4719</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15386322</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r31"><label>31</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Tordoir</surname><given-names>JHM</given-names></name><name><surname>Zonnebeld</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>van Loon</surname><given-names>MM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Surgical and endovascular intervention for dialysis access maturation failure during and after arteriovenous fistula surgery: review of the evidence.</article-title> <source>Eur J Vasc Endovasc Surg</source>. <year>2018</year>;<volume>55</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>240</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ejvs.2017.12.001</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29307757</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r32"><label>32</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kong</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Lee</surname><given-names>KS</given-names></name><name><surname>Kim</surname><given-names>J</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The effect of two different hand exercises on grip strength, forearm circumference, and vascular maturation in patients who underwent arteriovenous fistula surgery.</article-title> <source>Ann Rehabil Med</source>. <year>2014</year>;<volume>38</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>648</fpage>&#x2013;<lpage>57</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.5535/arm.2014.38.5.648</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25379494</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r33"><label>33</label><mixed-citation publication-type="other">Salimi F, Majd NG, Moradi M, et al. Assessment of effects of upper extremity exercise with arm tourniquet on maturity of arteriovenous fistula in hemodialysis patients. J Vasc Access 2013;14(3):239&#x2013;44.</mixed-citation></ref>
<ref id="r34"><label>34</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Fontser&#x00E9;</surname><given-names>N</given-names></name><name><surname>Mestres</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Yugueros</surname><given-names>X</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effect of a postoperative exercise program on arteriovenous fistula maturation: a randomized controlled trial.</article-title> <source>Hemodial Int</source>. <year>2016</year>;<volume>20</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>306</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/hdi.12376</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26486682</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r35"><label>35</label><mixed-citation publication-type="web">National Institute for Health and Care Excellence. Surgical site infections: prevention and treatment (NICE Guideline CG74). Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.nice.org.uk/guidance/ng125/resources/surgical-site-infections-prevention-and-treatment-pdf-66141660564421">https://www.nice.org.uk/guidance/ng125/resources/surgical-site-infections-prevention-and-treatment-pdf-66141660564421</ext-link>. Pristupljeno: 28. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r36"><label>36</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Allon</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Imrey</surname><given-names>PB</given-names></name><name><surname>Cheung</surname><given-names>AK</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Relationships Between Clinical Processes and Arteriovenous Fistula Cannulation and Maturation: A Multicenter Prospective Cohort Study.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2018</year>;<volume>71</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>677</fpage>&#x2013;<lpage>89</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2017.10.027</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29398178</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r37"><label>37</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Culp</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Flanigan</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Taylor</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Vascular access thrombosis in new hemodialysis patients.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>1995</year>;<volume>26</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>341</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/0272-6386(95)90655-X</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">7645539</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r38"><label>38</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Medkouri</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Aghai</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Anabi</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Analysis of vascular access in hemodialysis patients: a report from a dialysis unit in Casablanca.</article-title> <source>Saudi J Kidney Dis Transpl</source>. <year>2006</year>;<volume>17</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>516</fpage>&#x2013;<lpage>20</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">17186686</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r39"><label>39</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ravani</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Brunori</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Mandolfo</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Cardiovascular Comorbidity and Late Referral Impact Arteriovenous Fistula Survival: A Prospective Multicenter Study.</article-title> <source>J Am Soc Nephrol</source>. <year>2004</year>;<volume>15</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>204</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/01.ASN.0000103870.31606.90</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">14694174</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r40"><label>40</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Rayner</surname><given-names>HC</given-names></name><name><surname>Pisoni</surname><given-names>RL</given-names></name><name><surname>Gillespie</surname><given-names>BW</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Creation, cannulation and survival of arteriovenous fistulae: Data from the dialysis outcomes and practice patterns study.</article-title> <source>Kidney Int</source>. <year>2003</year>;<volume>63</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>323</fpage>&#x2013;<lpage>30</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1046/j.1523-1755.2003.00724.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">12472799</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r41"><label>41</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Saran</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Dykstra</surname><given-names>DM</given-names></name><name><surname>Pisoni</surname><given-names>RL</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Timing of first cannulation and vascular access failure in haemodialysis: an analysis of practice patterns at dialysis facilities in the DOPPS.</article-title> <source>Nephrol Dial Transplant</source>. <year>2004</year>;<volume>19</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>2334</fpage>&#x2013;<lpage>40</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ndt/gfh363</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15252160</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r42"><label>42</label><mixed-citation publication-type="other">Wilmink T, Hollingworth L, Stevenson T, et al. Is early cannulation of an arteriovenous fistula associated with early failure of the fistula? J Vasc Access 2017;18(Supl. 1):92&#x2013;7.</mixed-citation></ref>
<ref id="r43"><label>43</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wilmink</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Powers</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Hollingworth</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effect of first cannulation time and dialysis machine blood flows on survival of arteriovenous fistulas.</article-title> <source>Nephrol Dial Transplant</source>. <year>2018</year>;<volume>33</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>841</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ndt/gfx278</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29045733</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r44"><label>44</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sottiurai</surname><given-names>VS</given-names></name><name><surname>Stephens</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Champagne</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Comparative results of early and delayed cannulation of arteriovenous graft in haemodialysis.</article-title> <source>Eur J Vasc Endovasc Surg</source>. <year>1997</year>;<volume>13</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>139</fpage>&#x2013;<lpage>41</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S1078-5884(97)80009-3</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">9091145</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r45"><label>45</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dawidson</surname><given-names>IJ</given-names></name><name><surname>Ar&#x2019;Rajab</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Melone</surname><given-names>LD</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Early use of the Gore-Tex Stretch Graft.</article-title> <source>Blood Purif</source>. <year>1996</year>;<volume>14</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>337</fpage>&#x2013;<lpage>44</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1159/000170284</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">8894128</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r46"><label>46</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Feldman</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Shani</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Mursi</surname><given-names>J</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effect of timing of the first cannulation on survival of arteriovenous hemodialysis grafts.</article-title> <source>Ther Apher Dial</source>. <year>2013</year>;<volume>17</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>60</fpage>&#x2013;<lpage>4</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1744-9987.2012.01134.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23379495</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r47"><label>47</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Glickman</surname><given-names>MH</given-names></name><name><surname>Burgess</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Cull</surname><given-names>D</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Prospective multicenter study with a 1-year analysis of a new vascular graft used for early cannulation in patients undergoing hemodialysis.</article-title> <source>J Vasc Surg</source>. <year>2015</year>;<volume>62</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>434</fpage>&#x2013;<lpage>41</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jvs.2015.03.020</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25953016</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r48"><label>48</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hakaim</surname><given-names>AG</given-names></name><name><surname>Scott</surname><given-names>TE</given-names></name></person-group>. <article-title>Durability of early prosthetic dialysis graft cannulation: results of a prospective, nonrandomized clinical trial.</article-title> <source>J Vasc Surg</source>. <year>1997</year>;<volume>25</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>1002</fpage>&#x2013;<lpage>5, discussion 1005&#x2013;6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0741-5214(97)70123-X</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">9201160</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r49"><label>49</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ravani</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Quinn</surname><given-names>RR</given-names></name><name><surname>Oliver</surname><given-names>MJ</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Pre-emptive correction for haemodialysis arteriovenous access stenosis.</article-title> <source>Cochrane Database Syst Rev</source>. <year>2016</year>;<volume>2016</volume>(<issue>1</issue>):<elocation-id>CD010709</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD010709.pub2</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26741512</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r50"><label>50</label><mixed-citation publication-type="other">Aragoncillo I, Abad S, Caldes S, et al. Adding access blood flow surveillance reduces thrombosis and improves arteriovenous fistula patency: a randomized controlled trial. J Vasc Access 2017;18(4):352&#x2013;8.</mixed-citation></ref>
<ref id="r51"><label>51</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Grudzinski</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Mendelssohn</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Pierratos</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Nesrallah</surname><given-names>G</given-names></name></person-group>. <article-title>A systematic review of buttonhole cannulation practices and outcomes.</article-title> <source>Semin Dial</source>. <year>2013</year>;<volume>26</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>465</fpage>&#x2013;<lpage>75</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/sdi.12116</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23859189</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r52"><label>52</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Muir</surname><given-names>CA</given-names></name><name><surname>Kotwal</surname><given-names>SS</given-names></name><name><surname>Hawley</surname><given-names>CM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Buttonhole cannulation and clinical outcomes in a home hemodialysis cohort and systematic review.</article-title> <source>Clin J Am Soc Nephrol</source>. <year>2014</year>;<volume>9</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>110</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2215/CJN.03930413</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24370768</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r53"><label>53</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wong</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Muneer</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Wiebe</surname><given-names>N</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Buttonhole versus rope-ladder cannulation of arteriovenous fistulas for hemodialysis: a systematic review.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2014</year>;<volume>64</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>918</fpage>&#x2013;<lpage>36</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2014.06.018</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25110302</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r54"><label>54</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chow</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Rayment</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>San Miguel</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A randomised controlled trial of buttonhole cannulation for the prevention of fistula access complications.</article-title> <source>J Ren Care</source>. <year>2011</year>;<volume>37</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>85</fpage>&#x2013;<lpage>93</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1755-6686.2011.00211.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21561544</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r55"><label>55</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>MacRae</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Ahmed</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Atkar</surname><given-names>R</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A randomized trial comparing buttonhole with rope ladder needling in conventional hemodialysis patients.</article-title> <source>Clin J Am Soc Nephrol</source>. <year>2012</year>;<volume>7</volume>(<issue>10</issue>):<fpage>1632</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2215/CJN.02730312</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22822010</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r56"><label>56</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Macrae</surname><given-names>JM</given-names></name><name><surname>Ahmed</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Hemmelgarn</surname><given-names>B</given-names></name></person-group>. <article-title>Arteriovenous fistula survival and needling technique: long-term results from a randomized buttonhole trial.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2014</year>;<volume>63</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>636</fpage>&#x2013;<lpage>42</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2013.09.015</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24239019</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r57"><label>57</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Struthers</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Allan</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Peel</surname><given-names>R</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Buttonhole needling of ateriovenous fistulae: a randomized controlled trial.</article-title> <source>ASAIO J</source>. <year>2010</year>;<volume>56</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>319</fpage>&#x2013;<lpage>22</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1097/MAT.0b013e3181dae1db</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20418768</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r58"><label>58</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Toma</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Shinzato</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Fukui</surname><given-names>H</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>A timesaving method to create a fixed puncture route for the buttonhole technique.</article-title> <source>Nephrol Dial Transplant</source>. <year>2003</year>;<volume>18</volume>(<issue>10</issue>):<fpage>2118</fpage>&#x2013;<lpage>21</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ndt/gfg321</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">13679489</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r59"><label>59</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Vaux</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>King</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Lloyd</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Effect of buttonhole cannulation with a polycarbonate PEG on in-center hemodialysis fistula outcomes: a randomized controlled trial.</article-title> <source>Am J Kidney Dis</source>. <year>2013</year>;<volume>62</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>81</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1053/j.ajkd.2013.01.011</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23473984</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r60"><label>60</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Parisotto</surname><given-names>MT</given-names></name><name><surname>Schoder</surname><given-names>VU</given-names></name><name><surname>Miriunis</surname><given-names>C</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Cannulation technique influences arteriovenous fistula and graft survival.</article-title> <source>Kidney Int</source>. <year>2014</year>;<volume>86</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>790</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/ki.2014.96</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24717298</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r61"><label>61</label><mixed-citation publication-type="other">Marticorena RM, Dacouris N, Donnelly SM. Randomized pilot study to compare metal needles versus plastic cannulae in the development of complications in hemodialysis access. J Vasc Access 2018;19(3):272&#x2013;82.</mixed-citation></ref>
<ref id="r62"><label>62</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Moore</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Jarvis</surname><given-names>E</given-names></name></person-group>. <article-title>Comparison of large-gauge hollow-bore haemodialysis access needles: a randomised controlled trial.</article-title> <source>Nephrology (Carlton)</source>. <year>2015</year>;<volume>20</volume>(<issue>53</issue>):<fpage>60</fpage>&#x2013;<lpage>89</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r63"><label>63</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Morselli</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Chiari</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Aliberti</surname><given-names>T</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Sharp versus blunt dialysis needle use with buttonhole method: Open randomised trial.</article-title> <source>J Ren Care</source>. <year>2015</year>;<volume>41</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>213</fpage>&#x2013;<lpage>21</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/jorc.12119</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25819209</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r64"><label>64</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Diskin</surname><given-names>CJ</given-names></name><name><surname>Stokes</surname><given-names>TJ</given-names></name><name><surname>Panus</surname><given-names>LW</given-names></name><name><surname>Thomas</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Lock</surname><given-names>S</given-names></name></person-group>. <article-title>The importance of timing of surgery for hemodialysis vascular access thrombectomy.</article-title> <source>Nephron</source>. <year>1997</year>;<volume>75</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>233</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1159/000189538</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">9041548</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r65"><label>65</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>El-Damanawi</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Kershaw</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Campbell</surname><given-names>G</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Successful restoration of arteriovenous dialysis access patency after late intervention.</article-title> <source>Clin Kidney J</source>. <year>2015</year>;<volume>8</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>82</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/ckj/sfu115</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25713715</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r66"><label>66</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Graor</surname><given-names>RA</given-names></name><name><surname>Risius</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Denny</surname><given-names>KM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Local thrombolysis in the treatment of thrombosed arteries, bypass grafts, and arteriovenous fistulas.</article-title> <source>J Vasc Surg</source>. <year>1985</year>;<volume>2</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>406</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/0741-5214(85)90093-X</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">3999230</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r67"><label>67</label><mixed-citation publication-type="other">Sadaghianloo N, Jean-Baptiste E, Gaid H, et al. Early surgical thrombectomy improves salvage of thrombosed vascular accesses. J Vasc Surg 2014;59(5):1377&#x2013;84.e1&#x2013;2.</mixed-citation></ref>
<ref id="r68"><label>68</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Beathard</surname><given-names>GA</given-names></name></person-group>. <article-title>Percutaneous transvenous angioplasty in the treatment of vascular access stenosis.</article-title> <source>Kidney Int</source>. <year>1992</year>;<volume>42</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>1390</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/ki.1992.431</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">1474770</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r69"><label>69</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cohen</surname><given-names>MA</given-names></name><name><surname>Kumpe</surname><given-names>DA</given-names></name><name><surname>Durham</surname><given-names>JD</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Improved treatment of thrombosed hemodialysis access sites with thrombolysis and angioplasty.</article-title> <source>Kidney Int</source>. <year>1994</year>;<volume>46</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>1375</fpage>&#x2013;<lpage>80</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/ki.1994.407</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">7853796</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r70"><label>70</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kanterman</surname><given-names>RY</given-names></name><name><surname>Vesely</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Pilgram</surname><given-names>TK</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Dialysis access grafts: anatomic location of venous stenosis and results of angioplasty.</article-title> <source>Radiology</source>. <year>1995</year>;<volume>195</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>135</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1148/radiology.195.1.7892454</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">7892454</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r71"><label>71</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Trerotola</surname><given-names>SO</given-names></name><name><surname>Vesely</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Lund</surname><given-names>GB</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Treatment of thrombosed hemodialysis access grafts: Arrow-Trerotola percutaneous thrombolytic device versus pulse-spray thrombolysis. Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.</article-title> <source>Radiology</source>. <year>1998</year>;<volume>206</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>403</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1148/radiology.206.2.9457193</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">9457193</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r72"><label>72</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Maleux</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>De Coster</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Laenen</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Percutaneous rheolytic thrombectomy of thrombosed autogenous dialysis fistulas: technical results, clinical outcome, and factors influencing patency.</article-title> <source>J Endovasc Ther</source>. <year>2015</year>;<volume>22</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>80</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/1526602814566378</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25775685</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r73"><label>73</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Marcelin</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>D&#x2019;Souza</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Le Bras</surname><given-names>Y</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Mechanical Thrombectomy in Acute Thrombosis of Dialysis Arteriovenous Fistulae and Grafts Using a Vacuum- Assisted Thrombectomy Catheter: A Multicenter Study.</article-title> <source>J Vasc Interv Radiol</source>. <year>2018</year>;<volume>29</volume>(<issue>7</issue>):<fpage>993</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jvir.2018.02.030</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29859664</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r74"><label>74</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Barth</surname><given-names>KH</given-names></name><name><surname>Gosnell</surname><given-names>MR</given-names></name><name><surname>Palestrant</surname><given-names>AM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Hydrodynamic thrombectomy system versus pulse-spray thrombolysis for thrombosed hemodialysis grafts: a multicenter prospective randomized comparison.</article-title> <source>Radiology</source>. <year>2000</year>;<volume>217</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>678</fpage>&#x2013;<lpage>84</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1148/radiology.217.3.r00nv33678</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11110928</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r75"><label>75</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Uflacker</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Rajagopalan</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Selby</surname><given-names>J</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Thrombosed dialysis access grafts: randomized comparison of the Amplatz thrombectomy device and surgical thromboembolectomy.</article-title> <source>Eur Radiol</source>. <year>2004</year>;<volume>14</volume>(<issue>11</issue>):<fpage>2009</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s00330-004-2422-1</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15503036</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r76"><label>76</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Vogel</surname><given-names>PM</given-names></name><name><surname>Bansal</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Marshall</surname><given-names>MW</given-names></name></person-group>. <article-title>Thrombosed hemodialysis grafts: lyse and wait with tissue plasminogen activator or urokinase compared to mechanical thrombolysis with the Arrow-Trerotola percutaneous thrombolytic device.</article-title> <source>J Vasc Interv Radiol</source>. <year>2001</year>;<volume>12</volume>(<issue>10</issue>):<fpage>1157</fpage>&#x2013;<lpage>65</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S1051-0443(07)61672-8</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11585881</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r77"><label>77</label><mixed-citation publication-type="other">Lambert G, Freedman J, Jaffe S, et al. Comparison of surgical and radiological interventions for thrombosed arteriovenous access. J Vasc Access 2018;19(6):555&#x2013;60.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
